2017 Abarth 500 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Θέση0-ένα ή δύο άτομα στα
μπροστινά καθίσματα.
Θέση1-4άτομα.
Θέση2-4άτομα+φορτίο στον χώρο
των αποσκευών.
Θέση3-οδηγός+μέγιστο
επιτρεπόμενο φορτίο όλο
τοποθετημένομέσα στοπορτμπαγκάζ.
ΣHMEIΩΣHΣτηνπερίπτωσηπου το
αυτοκίνητο διαθέτειπροβολείςμε
εκτόνωση αερίου(Xenon),η ρύθμιση
του ύψους τωνπροβολέων είναι
ηλεκτρονική και επομένως δεν
επιτρέπεται η χειροκίνητη ρύθμισημε
ταπλήκτρα+και–.
ΠΡΟΣΟΧΗ
16)Τα φώτα ημέρας αποτελούνμία
εναλλακτικήλύση στα φώτα τηςμεσαίας
σκάλας κατάτη διάρκεια τηςπορείας
την ημέρα ανάλογαμετηνομοθεσία.
Όπου δεν υπάρχει αυτόςοπεριορισμός,
επιτρέπεται υποχρεωτικάηχρήση των
φώτων ημέρας.
17)Τα φώτα ημέρας δεν αντικαθιστούν
τα φώτα τηςμεσαίας σκάλας κατά
τη
διάρκεια τηςπορείας του αυτοκινήτου
μέσα σε τούνελήτη νύχτα.Ηχρήση των
φώτων ημέρας αποτελούν κανόνα του
κώδικα οδικής κυκλοφορίας της χώρας
στην οποίαβρίσκεστε:τηρείτε τις οδηγίες.
ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΕΣ
ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ
Το διαφανές κάλυμμα εικ.24μπορεί
να ρυθμιστεί σε τρεις θέσεις:
δεξιάπλευράπατημένη:φως
πάντα αναμμένο,
αριστερήπλευράπατημένη:φως
πάντα σβηστό.
κεντρικήθέση(ουδέτερη):το φως
ανάβει και σβήνειμε το άνοιγμαήτο
κλείσιμο των θυρών.
ΣHMEIΩΣHΠριν βγείτε απότο
αυτοκίνητο,σιγουρευτείτε ότι
ο διακόπτης είναι στην κεντρική θέση:
βεβαιωθείτε ότι έχουν σβήσει τα φώτα
με κλειστές τιςπόρτες έτσι ώστε να
αποφευχθεί το άδειασμα της
μπαταρίας.
23AB0A0002C
24AB0A0282C
23

Σε ορισμένες εκδόσεις,το άναμμα και
το σβήσιμο του φωτός γίνεταιμόνο
όταν ανοίγει ή κλείνει η εμπρόςπόρτα
του οδηγού
Όταν ξεκλειδώνουν οιπόρτες
χρησιμοποιώντας το κλειδίμε
τηλεχειριστήριο,ανάβειμε χρονική
διάρκεια10δευτερολέπτων.Όταν
κλειδώνουν οιπόρτες
χρησιμοποιώντας το κλειδίμε
τηλεχειριστήριο,ηπλαφονιέρα σβήνει.
Χρονικάπεριορισμένο άναμμα
πλαφονιέρας(κεντρική θέση του
τζαμιού)
Ηπλαφονιέρα ανάβει αυτόματα στις
παρακάτωπεριπτώσεις:κατά το
άνοιγμα τηςπόρτας,την αφαίρεση του
κλειδιού από τον διακόπτη ανάφλεξης
και κατά το ξεκλείδωμα των θυρών.
Το φως τηςπ
λαφονιέρας σβήνει10
δευτερόλεπτα από το κλείσιμο όλων
των θυρών καιμε το κλείδωμα των
θυρών.Τα εσωτερικά φώτα σβήνουν
μετά από15λεπτά,για την αποφυγή
αδειάσματος τηςμπαταρίας.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΖΑΜΙΩΝ
Το δεξιό χειριστήριο κατευθύνει την
ενεργοποίηση των
υαλοκαθαριστήρων/ψεκαστήρων του
παρμπρίζ.
Η λειτουργία γίνεταιμόνομετο
διακόπτη της ανάφλεξης στη θέση
MAR.
ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΕΣ/
ΨΕΚΑΣΤΗΡΕΣ ΠΑΡΜΠΡΙΖ
Λειτουργία
18)
4) 5)
Το χειριστήριομπορεί να αποκτήσει
πέντε διαφορετικές θέσεις(4επίπεδα
ταχύτητας)εικ. 25:
A:υαλοκαθαριστήρας
σταματημένος.
B:διακοπτόμενη λειτουργία.
C:συνεχής αργή λειτουργία.
D:συνεχής γρήγορη λειτουργία.
Ε:προσωρινή γρήγορη λειτουργία
(θέσημη σταθερή).
Η γρήγορηπροσωρινή λειτουργία
περιορίζεται για όσο χρόνο το
χειριστήριο βρίσκεται σε αυτή τη θέση
χειροκίνητα.Με τη ελευθέρωση το
χειριστήριο επιστρέφει στη θέση Α
σταματώντας αυτόματα τους
υαλοκαθαριστήρες.
Λειτουργία''Έξυπνουπλυσίματος''
Τραβώντας το χειριστήριοπρος το
τιμόνι(μη σταθερή θέση)
ενεργοποιείται τοπλύσιμο του
παρμπρίζ.
Κρατώντας τραβηγμένο το χειριστήριο
είναι δυνατόν να ενεργοποιήσετεμία
μόνο κίνηση του ψεκαστήρα για το
πλύσιμο τουπαρμπρίζ και του
υαλοκαθαριστήρα,οοποίος στην
πραγματικότητα ενεργοποιείται
αυτόματα αν τραβηχτεί το χειριστήριο
γιαπερισσότερο απόμισό
δευτερόλεπτο.
Η λειτουργία του υαλοκαθαριστήρα
σταματάμετά απόμερικές κινήσειςμε
την αποδέσμευση του χειριστηρίου.
Μια επιπλέον«κίνηση καθαρισμού»,σε
απόστασημερικών δευτερολέπτων,
ολοκληρώνει τη λειτουργία του
υαλοκαθαριστήρα.
25AB0A0028C
24
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΑΣ ΠΙΣΩ
ΤΖΑΜΙΟΥ/ΨΕΚΑΣΤΗΡΕΣ ΠΙΣΩ
ΤΖΑΜΙΟΥ
Λειτουργία
6)
Η λειτουργία γίνεταιμόνομετο
διακόπτη της ανάφλεξης στη θέση
MAR.
Γυρίζοντας τον δακτύλιο στη θέση
,
μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον
υαλοκαθαριστήραπίσω τζαμιού.
Με τον υαλοκαθαριστήρα του
παρμπρίζ ενεργό,γυρίζοντας τον
δακτύλιο στη θέση
ενεργοποιείται ο
υαλοκαθαριστήραςπίσω τζαμιού
που,σε αυτήν τηνπερίπτωση,
λειτουργεί(στις διάφορες θέσεις)
ταυτόχροναμε τον υαλοκαθαριστήρα
τουπαρμπρίζ αλλάμετημισή
συχνότητα.Με τον υαλοκαθαριστήρα
τουπαρμπρίζ σε λειτουργία,όταν
εισάγεται η όπισθεν,ενεργοποιείται
αυτόματα και οπίσω
υαλοκαθαριστήρας στη συνεχόμενη
αργή λειτουργία.Η λειτουργία σταματά
όταν βρει η όπισθεν.
Λειτουργία''Έξυπνουπλυσίματος''
Σπρώχνοντας το χειριστήριοπρος
το ταμπλό(μη σταθερή θέση)
ενεργοποιείται τοπλύσιμο τουπίσω
τζαμιού.
Κρατώντας τραβηγμένο το χειριστήριο
είναι δυνατόν να ενεργοποιήσετεμία
μόνο κίνηση του ψεκαστήρα για το
πλύσιμο τουπίσω τζαμιού και του
υαλοκαθαριστήρα αυτού,οοποίος
τελευταίος στηνπραγματικότητα
ενεργοποιείται αυτόματα αν τραβηχτεί
το χειριστήριο γιαπερισσότερο από
μισό δευτερόλεπτο.
Η λειτουργία του υαλοκαθαριστήρα
τουπίσω τζαμιού σταματάμετά από
μερικές κινήσειςμε την ελευθέρωση
του χειριστηρίου·μία''επιπλέον κίνηση
καθαρισμού'',σε απόστασημερικών
δευτερολέπτων,ολοκληρώνει τη
λειτουργία του υαλοκαθαριστήρα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
4)Μην χρησιμοποιείτε τους
υαλοκαθαριστήρες τουπαρμπρίζ για να
ελευθερώσετε το τζάμιαπότο χιόνιή
απότονπάγο.Σε αυτές τις συνθήκες,αν
οι υαλοκαθαριστήρεςπιεστούνπολύ,
επεμβαίνει το θερμικόπροστασίας του
μοτέρπου εμποδίζει τη λειτουργία για
μερικάδευτερόλεπτα.Εάν στη συνέχεια
δεν αποκατασταθείη λειτουργί
α,
απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςAbarth.
5)Μην ενεργοποιήσετε τους
υαλοκαθαριστήρεςμεταμάκτρα
σηκωμένα απότοπαρμπρίζ.6)Μην χρησιμοποιείτε τους
υαλοκαθαριστήρες τουπίσω τζαμιούγια
να ελευθερώσετε το τζάμιαπότο χιόνι
ήαπότονπάγο.Σε αυτές τις συνθήκες,
αν οιπίσω υαλοκαθαριστήρεςπιεστούν
π
ολύ,επεμβαίνει το θερμικόπροστασίας
τουμοτέρπου εμποδίζει τη λειτουργία για
μερικάδευτερόλεπτα.Εάν στη συνέχεια
δεν αποκατασταθείη λειτουργία,
απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςAbarth.
ΠΡΟΣΟΧΗ
18)Ότανπρέπει να καθαρίσετε το τζάμι,
βεβαιωθείτε για την απενεργοποίηση
της διάταξηςήτην τοποθέτηση του
κλειδιούστοSTOP.
25

ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ
(όπου υπάρχει)
.
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
1
5
234
26AB0A0223C
26
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

1.Κουμπί θερμοκρασίας αέρα
Κόκκινηπεριοχή=ζεστός αέρας
Μπλεπεριοχή=ψυχρός αέρας.
2.Κουμπί ταχύτητας ανεμιστήρα,
ενεργοποίησης και
απενεργοποίησης συστήματος
κλιματισμού
Πιέζοντας το κουμπί ενεργοποιείται ο
κλιματισμός,ταυτόχρονα ανάβει τοled
επάνω στο ίδιο του κουμπί·αυτή η
ενέργεια επιτρέπειμίαπιο γρήγορη
ψύξη του χώρου των επιβατών.
ΣημείωσηΓια να σταματήσετε τη ροή
του αέρα από τους αεραγωγούς
τοποθετήστε το κουμπί στο0.
2)
3.Κουμπί ανακύκλωσης αέρα
–ανακύκλωση εσωτερικού αέρα
–είσοδος αέρα από έξω
ΣHMEIΩΣHΠροτείνεται να
ενεργοποιείτε την ανακύκλωση του
αέρα όταν το αυτοκίνητο βρίσκεται
ακινητοποιημένο σε ουρά ήμέσα σε
τούνελ για να εμποδίσετε την είσοδο
μολυσμένου αέρα από έξω.
Αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε για
μεγάλο χρονικό διάστημα αυτή τη
λειτουργία,ειδικάμεπολλά άτομα
μέσα στο αυτοκίνητο,για ναμην
θαμπώσουν τα τζάμια.4.Κουμπί διανομής αέρα
κατευθείαν στο σώμα και στα
πλευρικά τζάμια
κατευθείαν στο σώμα,στα
πλευρικά τζάμια και σταπόδια
κατευθείανμόνο σταπόδια
κατευθείαν σταπόδια και στο
παρμπρίζ
κατευθείανμόνο στοπαρμπρίζ
5.Πλήκτρο ενεργοποίησης και
απενεργοποίησηςπίσω
θερμαινόμενου τζαμιού
Ηαπενεργοποίηση επισημαίνεται από
το άναμμα τουled που βρίσκεται
επάνω στο ίδιοπλήκτρο.
Γρήγορο ξεθάμπωμα και ξεπάγωμα
παρμπρίζ καιπλευρικών
μπροστινών τζαμιών(MAX-DEF)
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
γυρίστε το κουμπί1στον κόκκινο
επιλογέα,
γυρίστε το κουμπί3στη θέση
,
γυρίστε το κουμπί4στη θέση,
γυρίστε το κουμπί2στη θέση4
(μέγιστη ταχύτητα ανεμιστήρα).
ΠΡΟΣΟΧΗ
2)Το σύστημα χρησιμοποιείτο ψυκτικό
αέριοπου είναι συμβατόμε τους
κανονισμούςπου ισχύουν στις χώρες
διάθεσης του αυτοκινήτουR134aή
R1234yf.Τηρήστε,στηνπερίπτωση
επεμβάσεων ανεφοδιασμού,την
αποκλειστικήχρήση του αερίουπου
προτείνεται στην αντίστοιχη ετικέταπου
είναι τοποθετημένημέσα στον χώρο
του κινητ
ήρα.Ηχρήσηάλλων ψυκτικών
επηρεάζει την απόδοση και την
ακεραιότητα του συστήματος.Ακόμα
και το λιπαντικόπου χρησιμοποιείται
για τον συμπιεστήεξαρτάται απότον
τύπο του ψυκτικούαερίου,ανατρέξτε
στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Abarth.
27

ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ.
(όπου υπάρχει).
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
2765
9104
11381
27AB0A0224C
28
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

3)
Το αυτόματο σύστημα κλιματισμού
ρυθμίζει αυτόματα,ανάλογαμετη
θερμοκρασίαπου καθορίστηκε από
τον χρήστη,τη θερμοκρασία,την
παροχή και την κατανομή του αέρα
που διοχετεύεται στον χώρο επιβατών
και τη λειτουργία ανακύκλωσης.Αυτές
οι ρυθμίσειςμπορούν,ωστόσο,να
τροποποιηθούν από τον χρήστη και,
στηνπερίπτωση αυτή,το σύστημα
κλιματισμούμεταβαίνει στη
χειροκίνητη λειτουργία(τοLEDτου
πλήκτρουAUTO 1εικ.27σβήνει).
1.ΠλήκτροAUTO:ενεργοποίηση
αυτόματης λειτουργίας του
συστήματος κλιμ
ατισμού
2.Πλήκτρο
:ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση συμπιεστή
συστήματος κλιματισμού.Με τον
συμπιεστή ενεργοποιημένο,τοLED
τουπλήκτρου είναι αναμμένο.
3.ΠλήκτροOFF:απενεργοποίηση του
συστήματος κλιματισμού4.Πλήκτρο
:ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση ανακύκλωσης
εσωτερικού αέρα.Με χαμηλή
εξωτερική θερμοκρασίαπροτείνεται
ναμην χρησιμοποιείτε τη
λειτουργία της ανακύκλωσης του
εσωτερικού αέρα γιατί τα τζάμια
μπορούν να θαμπώσουνπολύ
γρήγορα.
5.Πλήκτρο
:ρύθμιση
θερμοκρασίας.Εάνπατήσετε το
πλήκτρο
,αυξάνεται η
απαιτούμενη θερμοκρασία στον
χώρο επιβατών,ενώ εάνπατήσετε
τοπλήκτρο
,μειώνεται η
απαιτούμενη θερμοκρασία.
6.Πλήκτρα
:ρύθμιση ταχύτητας
του ανεμιστήρα.Εάνπατήσετε το
πλήκτρο
,αυξάνεται ηπαροχή
αέρα στον χώρο επιβατών,ενώ εάν
πατήσετε τοπλήκτρο
,μειώνεται
ηπαροχή αέρα.
7.Πλήκτρο
:ροή αέραπρος τους
αεραγωγούς τουπαρμπρίζ και
ταμπροστινάπλευρικά τζάμια για
το ξεθάμπωμαήξεπάγωμα των
τζαμιών.
8.Πλήκτρο
:ροή αέραπρος τους
κεντρικούς καιπλευρικούς
αεραγωγούς του ταμπλό,με
κατεύθυνσηπρος το θώρακα και το
πρόσωπο τη θερινήπερίοδο.9.Πλήκτρο
:ροή αέραπρος τους
αεραγωγούς στηνπεριοχή των
ποδιών,στιςμπροστινές θέσεις.Η
φυσική τάση του ζεστού αέρα να
διαχέεταιπρος τα επάνω,επιτρέπει
τη θέρμανση του χώρου των
επιβατών όσο το δυνατόνπιο
γρήγορα,παρέχονταςμία άμεση
αίσθηση ζεστασιάς
10.Πλήκτρο
:ξεθάμπωμα και
ξεπάγωμα τουπίσω θερμαινόμενου
τζαμιού.
11.Πλήκτρο
:γρήγορο ξεθάμπωμα
και ξεπάγωμα τωνμπροστινών
τζαμιών.Η λειτουργίαπαραμένει
ενεργή γιαπερίπου3λεπτά αφού η
θερμοκρασία του αντιψυκτικού
υγρού του κινητήρα ξεπεράσει τους
50°C
29

ΠΡΟΣΟΧΗ
3)Το σύστημα χρησιμοποιείτο ψυκτικό
αέριοπου είναι συμβατόμε τους
κανονισμούςπου ισχύουν στις χώρες
διάθεσης του αυτοκινήτουR134aή
R1234yf.Τηρήστε,στηνπερίπτωση
επεμβάσεων ανεφοδιασμού,την
αποκλειστικήχρήση του αερίουπου
προτείνεται στην αντίστοιχη ετικέταπου
είναι τοποθετημένημέσα στον χώρο
του κινητ
ήρα.Ηχρήσηάλλων ψυκτικών
επηρεάζει την απόδοση και την
ακεραιότητα του συστήματος.Ακόμα
και το λιπαντικόπου χρησιμοποιείται
για τον συμπιεστήεξαρτάται απότον
τύπο του ψυκτικούαερίου,ανατρέξτε
στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Abarth.
ΠΑΡΑΘΥΡΑ
19) 20)
Γυρίστε το κλειδί εκκίνησης στη θέση
MARκαιπατήστε ταπλήκτρα:
1.Το άνοιγμα/κλείσιμο τουπαραθύρου
της αριστερήςπόρτας.
2.Το άνοιγμα/κλείσιμο τουπαραθύρου
της δεξιάςπόρτας.
ΠΡΟΣΟΧΗ
19)Ημη σωστήχρήση των ηλεκτρικών
παραθύρωνμπορείνα γίνει επικίνδυνη.
Πριν και κατάτη διάρκεια της
ενεργοποίησής τους,βεβαιωθείτεότι δεν
υπάρχει κίνδυνοςέκθεσης των επιβατών
σε τραυματισμούςπου οφείλονται στην
κίνηση των τζαμιώνήσε αντικείμενα
που σύρονταιήσπρώχνονται απόαυτά.20)Βγαίνοντας απότο αυτοκί
νητο,
βγάζετεπάντα το κλειδίαπότο διακόπτη
ανάφλεξηςώστε να εμποδίσετε την
τυχαία ενεργοποίηση των γρύλων των
τζαμιών,ηοποίαθααποτελέσει κίνδυνο
γιαόποιον βρίσκεταιμέσα στο
αυτοκίνητο.
28AB0A0225C
30
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ