2017 Abarth 500 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

EYPETHPIO
F
ix&Go (κιτ)
................................... 121
Follow Me Home (σύστημα) ........... 22
Gear Shift Indication (σύστημα)
..... 44
Safety
........................................... 72
–ζώνες ασφαλείας...................... 72
Side Bag (Μπροστινοίπλευρικοί
αερόσακοι)................................... 90
SPORT .......................................... 101
Trip computer
............................... 46
Uconnect™ 5”
– eco:Drive ................................... 181
– my:Car ...................................... 182
– Navigation ................................. 183
– Settings..................................... 183
– Voice Commands (Φωνητικές
εντολές) .................................... 185
–Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση συστήματος... 176
–Κουμπιά ελέγχου επάνω
στηνπρόσοψη.......................... 172
–Κουμπιά ελέγχου στο τιμόνι...... 174
–ΛειτουργίαAPPS ...................... 179
–ΛειτουργίαMedia ...................... 176
–Λειτουργία τηλεφώνου.............. 177
–ΥπηρεσίεςUconnect™ LIVE ..... 179
–ΥποστήριξηBluetooth ............... 176
Uconnect™ 5”/7” HD–ΥποστήριξηAUXκαι
USB/iPod .................................. 171
Uconnect™ 5”/7” HD
–Συμβουλές,κουμπιά ελέγχου
καιπληροφορίες....................... 169
Uconnect™ 7” HD
– Navigation ................................. 200
– Settings..................................... 200
– Voice Commands (Φωνητικές
εντολές) .................................... 201
–Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση συστήματος... 193
–Κουμπιά ελέγχου επ
άνω
στην
πρόσοψη.......................... 187
–Κουμπιά ελέγχου στο τιμόνι...... 190
–ΛειτουργίαMedia ...................... 193
–Λειτουργία τηλεφώνου.............. 195
–Πηγή ήχουAUX ........................ 195
–Πηγή ήχουUSB/iPod................ 195
–ΥπηρεσίεςUconnect LIVE ......... 197
–ΥποστήριξηBluetooth ............... 194
Window Bag (Πλευρικοί
αερόσακοιπροστασίας
κεφαλής)
...................................... 90
Αερόσακος για τα γόνατα του
οδηγού
........................................ 88
Αισθητήρες
–παρκάρισμα.............................. 102
Αισθητήρεςπαρκαρίσματος........... 102
Αλυσίδες χιονιού........................... 146Αμάξωμα(καθαρισμός και
συντήρηση).................................. 147
Αναλογικόμανόμετρο.................... 44
Ανεφοδιασμοί................................ 161
Ανεφοδιασμός του αυτοκινήτου.... 104
Αντικατάσταση εξωτερικού
λαμπτήρα..................................... 112
Αντιψυκτικό υγρό κινητήρα........... 139
Ανύψωση του αυτοκινήτου............ 145
Αξεσουάρπου αγοράστηκαν
από τον χρήστη........................... 4
Ασφάλειες(αντικατάσταση) ........... 115
Ασφαλειοθήκες(θέση
τοποθέτησης) ............................... 115
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού.... 28
Βάρη
............................................ 158
Διακόπτης ανάφλεξης
.................. 12
Διαμορφώσιμη οθόνη
πολλαπλών λειτουργιών.............. 42
Διαστάσεις..................................... 157
Εγκατάσταση
ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών
συσκευών
.................................... 4
Εκκίνηση σε κατάσταση
ανάγκης....................................... 126
Εκκίνηση του κινητήρα................. 95
ΕκπομπέςCO2 .............................. 166
Ελαστικά
–ελαστικάπουπαρέχονται.......... 156
–ελαστικά χιονιού....................... 156
–πιέσεις φουσκώματος............... 156

Ελαστικά-συντήρηση.................. 146
Ελαστικά χιονιού........................... 146
Έλεγχος στάθμης υγρών
............. 137
Εμπρόσθια οπτικά σύνολα
(αντικατάσταση λαμπτήρων)
........ 112
Εμπρόσθιοιπροβολείς(πλύσιμο) ... 148
Εξωτερικά φώτα............................ 21
Επιδόσεις...................................... 164
Εσωτερικός χώρος
(καθαρισμός)................................ 150
Ζάντες και ελαστικά
...................... 156
Ζάντες τροχών
–διαστάσεις................................ 156
–τροχοί και ελαστικά................... 146
Ζώνες ασφαλείας
–χρήση των ζωνών
ασφαλείας................................. 72
Ζώνες ασφαλείας(συντήρηση) ...... 76
Ηλεκτρικάπαράθυρα
.................... 30
Καθαρισμός και συντήρηση
–εσωτερικό αυτοκινήτου............. 150
–καθίσματα................................. 150
–μέρη επενδυμένημε γνήσιο
δέρμα........................................ 151
–πλαστικάμέρη.......................... 151
Καθαρισμός τζαμιών..................... 24
Καθίσματα..................................... 15
–Εμπρόσθια καθίσματα.............. 15
Καθρέφτες..................................... 20Καπό κινητήρα............................... 37
Κατανάλωση καυσίμου.................. 165
Κατηγορίεςμενού.......................... 44
Κινητήρας...................................... 154
–μαρκάρισμα.............................. 153
Κουκούλα...................................... 32
Λάδι κινητήρα(έλεγχος της
στάθμης)
...................................... 139
Λάδι κινητήρα(κατανάλωση) ......... 139
Λαμπτήρες
–γενικές οδηγίες......................... 107
–λαμπτήρες(αντικατάσταση) ...... 107
–τύποι λαμπτήρων...................... 109
Λιπαντικά(χαρακτηριστικά)............ 162
Λυχνίες καιμηνύματα.................... 49
Μετωπικοί αερόσακοι
................... 86
Μετωπικός αερόσακος στην
πλευρά του οδηγού..................... 87
Μετωπικός αερόσακος
συνοδηγού.................................. 87
Μπαταρία...................................... 141
–αντικατάστασης........................ 141
–έλεγχος κατάστασης
φόρτισης................................... 141
–οδηγίες γιαπαράταση της
διάρκειας.................................. 141
Μπαταρία(επαναφόρτιση) ............. 143
Μπουζί(τύπος) ............................... 154
Μπροστινά σπορ καθίσματα.......... 16
Μπροστινήπλαφονιέρα................. 23
Οπίσθια καθίσματα
(ξεμπλοκάρισμαπλάτης
καθίσματος)
................................. 17
Οπίσθια οπτικά σύνολα
(αντικατάσταση λαμπτήρων) ........ 114
Πίνακας και όργαναπίνακα
.......... 42
Πίσω θερμαινόμενο τζάμι
(ενεργοποίηση) ............................ 27
Πλαφονιέρες.................................. 23
Πλευρικοί αερόσακοι(Side Bag
- Window Bag) ............................. 90
ΠλήκτροTRIP ................................ 47
Πλύσιμο και καθαρισμός
κουκούλας................................... 148
Πόρτες........................................... 14
–άνοιγμα/κλείσιμομε το κλειδί.... 14
–Κεντρικό
κλείδωμα/ξεκλείδωμα θυρών.... 14
–ξεκλείδωμα/κλείδωμα θυρών.... 14
Πορτμπαγκάζ................................. 39
–επέκτασηπορτμπαγκάζ............. 39
–κλείσιμο.................................... 39
Προεντατήρες................................ 74
–Περιοριστές φορτίου................. 75
Προσκέφαλα................................. 19
–Πίσωπροσκέφαλα.................... 19
Ραδιοπομποί και κινητά
τηλέφωνα
.................................... 5
Ρυθμιστής ύψουςπροβολέων....... 22
Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου....... 128
EYPETHPIO

Ρυμούλκηση τρέιλερ...................... 104
Σε στάθμευση
............................... 96
Σινιάλο........................................... 21
Στοιχεία αναγνώρισης
–ετικέτα στοιχείων
αναγνώρισης............................ 153
–ετικέτα χρώματος
αμαξώματος.............................. 153
–μαρκάρισμα κινητήρα............... 153
–μαρκάρισμαπλαισίου................ 153
Συντήρηση και φροντίδα............... 131
–περιοδικοί έλεγχοι..................... 136
–προγραμματισμένη
συντήρηση(σέρβις) .................. 131
–σχέδιοπρογραμματισμένης
συντήρησης.............................. 132
–χρήση του αυτοκινήτου σε
σκληρές συνθήκες.................... 136
Συρόμενη οροφή........................... 31
ΣύστημαFiat CODE ....................... 13
ΣύστημαiTPMS ............................. 70
ΣύστημαS.B.R. ............................. 74
Σύστημα διακοπής καυσίμου......... 127
Συστήματαπροστασίαςπαιδιών.... 77
Σχέδιοπρογραμματισμένης
συντήρησης................................. 132
Τα κλειδιά
..................................... 11
–Κλειδίμε τηλεχειριστήριο.......... 11
–Μηχανικό κλειδί........................ 11
Ταμπλό οργάνων........................... 10Τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου.......... 104
Τεχνικά στοιχεία............................ 153
Τζάμια(καθαρισμός) ...................... 148
Τιμόνι............................................. 19
Τοποθέτησηπαιδικού
καθίσματος«Isofix» ...................... 81
Τοποθέτησηπαιδικού
καθίσματοςμε τις ζώνες
ασφαλείας................................... 78
Τροποποιήσεις/μεταβολές του
αυτοκινήτου................................. 4
Τροχοί και ελαστικά....................... 146
–πίεση φουσκώματος
ελαστικών................................. 156
Υαλοκαθαριστήραςπίσω
τζαμιού/ψεκαστήρεςπίσω
τζαμιού
........................................ 25
Υαλοκαθαριστήρες
παρμπρίζ/πίσω τζαμιού
(μάκτρα) ....................................... 144
Υαλοκαθαριστήρες/ψεκαστήρες
παρμπρίζ..................................... 24
Υγρά και λιπαντικά........................ 162
Υγρά φρένων................................ 139
Υγρό για τοπλύσιμο του
παρμπρίζ/πίσω τζαμιού................ 139
Φλας(αντικατάσταση
λαμπτήρων)
................................. 112
Φλας(βέλη) ................................... 22
Φως ομίχλης/πίσω φως ομίχλης... 22
Φώτα αλάρμ .................................. 107
Φώτα ημέρας(D.R.L.) .................... 21Φώτα θέσης/φώτα ημέρας
(αντικατάσταση λαμπτήρων) ........ 113
Φώταμεγάλης σκάλας.................. 21
Φώταμεγάλης σκάλας
(αντικατάσταση λαμπτήρων) ........ 113
Φώταμεσαίας σκάλας
(αντικατάσταση λαμπτήρων) ........ 113
Φώταμεσαίας σκάλας/φώτα
θέσης.......................................... 21
Φώτα ομίχλης(αντικατάσταση
λαμπτήρα) .................................... 114
Φώταπινακίδας(αντικατάσταση
λαμπτήρα) .................................... 115
Φώτα τρίτου στοπ
(αντικατάσταση λαμπτήρα) .......... 114
Χειροκίνητο σύστημα
κλιματισμού
................................. 26
–κουμπιά ελέγχου....................... 26
Χειρόφρενο................................... 96
Χρήση σειριακού ρομποτικού
κιβωτίου ταχυτήτων..................... 98
Χρήση του βιβλίου........................ 6
Χρήση τουμηχανικού κιβωτίου
ταχυτήτων................................... 97
Χρώμα-βαφή(συντήρηση)............. 147
Χώρος κινητήρα(πλύσιμο)............. 148
Ψεκαστήρεςπαρμπρίζ
.................. 144
Ψεκαστήρεςπίσω τζαμιού............. 145

FCA Italy S.p.A. - MOPAR - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Εκτύπωση αρ. 603.91.019GR - 06/2016 - 2 Έκδοση

Εμείς που σκεφτήκαμε, σχεδιάσαμε και κατασκευάσαμε το αυτοκίνητό σου,
γνωρίζουμε πραγματικά κάθε δική του λεπτομέρεια και εξάρτημα.
Στα εξουσιοδοτημένα συνεργεία της Abarth Serviceβρίσκονται τεχνικοί που έχουν
εκπαιδευτεί απευθείας από εμάς και οι οποίοι παρέχουν ποιότητα και επαγγελματισμό
σε όλες τις επεμβάσεις συντήρησης.
Τα συνεργεία της Abarth βρίσκονται πάντα δίπλα σου για την προγραμματισμένη συντήρηση,
τους εποχικούς ελέγχους και για πρακτικές συμβουλές από τους ειδικούς μας.
Με τα γνήσια ανταλλακτικά που διανέμονται από την MOPAR®, διατηρείτε με την πάροδο
του χρόνου τα χαρακτηριστικά της αξιοπιστίας, της άνεσης και των επιδόσεων για τα οποία
επιλέξατε το καινούριο σας αυτοκίνητο.
Ζήτα πάντα τα γνήσια ανταλλακτικά των εξαρτημάτων που χρησιμοποιούμε για να κατασκευάσουμε
τα αυτοκίνητά μας και σου το προτείνουμε γιατί είναι το αποτέλεσμα της συνεχούς προσπάθειάς μας
για αναζήτηση και ανάπτυξη των πάντα πιο πρωτοποριακών τεχνολογιών.
Για όλους αυτούς τους λόγους εμπιστέψου τα γνήσια ανταλλακτικά:
είναι τα μόνα που έχουν σχεδιαστεί από την Abarth ακριβώς για το δικό σου αυτοκίνητο.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ: ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΕΔΗΣΗΣΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ: ΦΙΛΤΡΑ ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ
ΑΝΕΣΗ: ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΕΣ ΤΖΑΜΙΩΝ
ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ: ΜΠΟΥΖΙ, ΜΠΕΚ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣLINEACCESSORI:ΜΠΑΡΕΣ ΟΡΟΦΗΣ, ΖΑΝΤΕΣ
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ ΓΝΗΣΙΑ
ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ
Το παρόν βιβλίο Χρήσης και Συντήρησης έχει σκοπό να παρουσιάσει τους τρόπους χρήσης του αυτοκινήτου.
Για τον λάτρη και τον χρήστη που επιθυμεί να αξιοποιήσει όλες τις αναλύσεις, τις έρευνες και τις λεπτομερείς πληροφορίες σχετικ ά με τα χαρακτηριστικά και τη λειτουργία του αυτοκινήτου, η Abarth προσφέρει τη δυνατότητα μελέτης μιας ειδικής ενότητας που διατίθεται σε ηλεκτρονική μορφή.
ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ONLINE
Μέσα στο κείμενο του βιβλίου Χρήσης και Συντήρησης, δίπλα στα θέματα για τα οποία προβλέπονται περισσότερες λεπτομέρειες, υπάρχ ει το παρακάτω σύμβολο .
Συνδεθείτε στην ιστοσελίδα www.mopar.eu/ownerκαι μεταβείτε στην αντίστοιχη περιοχή.
Στη σελίδα “Συντήρηση και φροντίδα” διατίθενται όλες οι πληροφορίες για το αυτοκίνητό σας και ο σύνδεσμος για να μεταβείτε στο eLUM, όπου θα μπορείτε να βρείτε αναλυτικά το περιεχόμενο του βιβλίου Χρήσης και Συντήρησης.
Εναλλακτικά, για να μεταβείτε σε αυτές τις πληροφορίες, συνδεθείτε στην ιστοσελίδα http://aftersales.fiat.com/elum/.
Η ιστοσελίδα eLUMδιατίθεται δωρεάν και θα σας επιτρέψει, εκτός των άλλων, να μελετήσετε εύκολα τη βιβλιογραφία όλων των άλλων αυτοκινήτων του ομίλου.
Καλή ανάγνωση και καλή διασκέδαση!
Cop ABARTH 595 GR.qxp_Cop 500 ABARTH ITA 21/04/16 14:27 Pagina 2

ŸÏ· Ù· ÛÙoȯ›· o˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›o ¤¯Ô˘Ó ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.
FCA Italy S.p.A. ‰È·ÙËÚ› Ùo ‰Èη› ˆ Ì· Ó· οÓÂÈ ooÈ·‰‹oÙ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ· ÌoÓ٤Ϸ Î·È ÛÙȘ ÂΉfiÛÂÈ ˜ o˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊoÓÙ·È Û ·˘Ùfi Ùo
‚È‚Ï›o, fioÙ ÎÚ›ÓÂÈ ÛÎfiÈÌo, ÁÈ· Ù¯ÓÈÎo‡ ˜ ‹ ÂÌoÚÈÎo‡ ˜ ÏfiÁo˘ ˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ ˜ ÏËÚoÊoڛ ˜,
·Ú·Î·Ï›Ûı ӷ ·¢ı‡ÓÂÛÙ ÛÙo ¢›ÎÙ˘o Δ¯ÓÈ΋ ˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ˜ ÙË ˜ Abarth.
Ã∏™∏ ∫∞π ™À¡Δ∏ƒ∏™∏
ABARTH595
E§§HNIKA
Cop ABARTH 595 GR.qxp_Cop 500 ABARTH ITA 21/04/16 14:27 Pagina 1