2017.5 OPEL COMBO D Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Σέρβις και συντήρηση199οδήγηση με τρέιλερ, οδήγηση σε ορει‐
νές διαδρομές, οδήγηση σε κακό και
αμμώδες οδόστρωμα, αυξημένη
ατμοσφαιρική ρύπανση, παρουσία
αερομεταφερόμενης άμμου και υψηλή περιεκτικότητα σε σκόνη, οδήγηση σε
μεγάλο υψόμετρο και μεγάλες διακυ‐
μάνσεις θερμοκρασίας. Σε τέτοιες
δυσμενείς συνθήκες λειτουργίας,
ορισμένες εργασίες σέρβις μπορεί να
χρειαστεί να πραγματοποιούνται
συχνότερα από τα προγραμματι‐
σμένα διαστήματα.
Ένδειξη σέρβις 3 85.
Βεβαιώσεις Η βεβαίωση του σέρβις καταχωρείταιστα προβλεπόμενα σημεία στο Βιβλίο
Σέρβις και Εγγύησης. Συμπληρώνεται
η ημερομηνία και η χιλιομετρική
ένδειξη μαζί με τη σφραγίδα και την
υπογραφή του συνεργείου που πραγ‐ ματοποιεί το σέρβις.
Βεβαιωθείτε ότι το Βιβλίο Σέρβις και
Εγγύησης συμπληρώνεται σωστά
διότι οι συνεχείς αποδείξεις διενέρ‐
γειας σέρβις είναι απαραίτητες σε
περίπτωση αξιώσεων στο πλαίσιο της
εγγύησης ή καλής θέλησης, καιεπίσης η σωστή τήρηση του Βιβλίου
θεωρείται πλεονέκτημα όταν πουλή‐
σετε το όχημα.
Διάστημα σέρβις με
υπολειπόμενη διάρκεια ζωής
λαδιού κινητήρα
Το διάστημα σέρβις βασίζεται σε
αρκετές παραμέτρους, ανάλογα με τη
χρήση.
Όταν το λάδι του κινητήρα χρειάζεται
αλλαγή, η ενδεικτική λυχνία I
αναβοσβήνει στον πίνακα οργάνων 3 96 . Ανάλογα με την έκδοση, μπορεί
επίσης να εμφανιστεί ένα μήνυμα στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 98.
Ένδειξη σέρβις 3 85.Συνιστώμενα υγρά,
λιπαντικά και
εξαρτήματα
Συνιστώμενα υγρά και
λιπαντικά
Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα πουπληρούν τις συνιστώμενες προδια‐
γραφές.9 Προειδοποίηση
Τα υλικά λειτουργίας είναι
επιβλαβή και ενδεχομένως δηλη‐
τηριώδη. Ο χειρισμός τους απαιτεί προσοχή. Δώστε προσοχή στις
πληροφορίες που αναγράφονται
στην συσκευασία.
Λάδι κινητήρα
Το λάδι του κινητήρα διακρίνεται από
την ποιότητα και το ιξώδες του. Η
ποιότητα είναι πιο σημαντική από το
ιξώδες όταν επιλέγετε ποιο λάδι κινη‐ τήρα θα χρησιμοποιήσετε. Η ποιότητα του λαδιού διασφαλίζει π.χ. την καθα‐ριότητα του κινητήρα, την προστασία

200Σέρβις και συντήρησηκατά της φθοράς και τον έλεγχο της
γήρανσης του λαδιού, ενώ ο βαθμός
ιξώδους δίνει πληροφορίες για την
πυκνότητα του λαδιού σε ένα εύρος
τιμών θερμοκρασίας.
Το Dexos είναι η πιο πρόσφατη ποιό‐
τητα λαδιού κινητήρα που παρέχει
βέλτιστη προστασία για βενζινοκινη‐
τήρες και πετρελαιοκινητήρες. Εάν δεν είναι διαθέσιμο, πρέπει να χρησι‐
μοποιήσετε λάδια κινητήρα άλλης
ποιότητας όπως αυτές που αναγρά‐
φονται. Οι συστάσεις για τους βενζι‐
νοκινητήρες ισχύουν και για τους κινη‐ τήρες που κινούνται με πεπιεσμένο
φυσικό αέριο (CNG).
Επιλέξτε το κατάλληλο λάδι κινητήρα
με βάση την ποιότητά του και την
ελάχιστη θερμοκρασία περιβάλλο‐
ντος 3 204.
Συμπλήρωση λαδιού κινητήρα
Μπορείτε να αναμίξετε λάδια διαφο‐
ρετικών κατασκευαστών και μαρκών
με την προϋπόθεση ότι πληρούν τις
προδιαγραφές του απαιτούμενου
λαδιού κινητήρα ποιότητα και ιξώδες.Η χρήση λαδιού κινητήρα ποιότητας
μόλις ACEA A1/B1 ή μόλις A5/B5 απαγορεύεται, διότι μπορεί μακρο‐
πρόθεσμα να προκαλέσει ζημιά στον
κινητήρα σε συγκεκριμένες συνθήκες
λειτουργίας.
Επιλέξτε το κατάλληλο λάδι κινητήρα
με βάση την ποιότητά του και την
ελάχιστη θερμοκρασία περιβάλλο‐
ντος 3 204.
Επιπλέον πρόσθετα λαδιού κινητήρα
Η χρήση επιπλέον προσθέτων λαδιού
κινητήρα μπορεί να προκαλέσει ζημιά
και να ακυρώσει την εγγύηση.
Ιξώδες λαδιού κινητήρα
Ο βαθμός ιξώδους SAE παρέχει
πληροφορίες για την πυκνότητα του
λαδιού.
Η κατηγορία ιξώδους πολύτυπων
λαδιών επισημαίνεται με δύο αριθ‐ μούς, π.χ. SAE 5W-30. Ο πρώτος
αριθμός, που ακολουθείται από το
γράμμα W, δείχνει το ιξώδες σε
χαμηλή θερμοκρασία και ο δεύτερος
αριθμός δείχνει το ιξώδες σε υψηλή
θερμοκρασία.Επιλέξτε τον κατάλληλο βαθμό
ιξώδους ανάλογα με την ελάχιστη
θερμοκρασία περιβάλλοντος 3 204.
Όλοι οι συνιστώμενοι βαθμοί ιξώδους είναι κατάλληλοι για υψηλές θερμο‐
κρασίες περιβάλλοντος.
Ψυκτικό και αντιψυκτικό Χρησιμοποιείτε μόνο αντιψυκτικό
εγκεκριμένο για το όχημα. Απευθυν‐
θείτε σε ένα συνεργείο.
Το σύστημα έχει πληρωθεί από το
εργοστάσιο με ψυκτικό το οποίο έχει
σχεδιαστεί για να παρέχει άριστη αντι‐ οξειδωτική και αντιψυκτική προστα‐
σία σε θερμοκρασίες έως -28 °C περί‐ που. Στις κρύες περιοχές, όπου
επικρατούν πολύ χαμηλές θερμοκρα‐
σίες, το εργοστασιακό ψυκτικό παρέ‐
χει αντιψυκτική προστασία έως και
τους -37 °C περίπου. Η συγκέντρωσή
του πρέπει να διατηρείται σε όλη τη
διάρκεια του έτους.
Η χρήση επιπλέον προσθέτων ψυκτι‐
κού που προορίζονται για πρόσθετη
αντιδιαβρωτική προστασία ή στεγα‐
νοποίηση μικρών διαρροών μπορεί
να προκαλέσει προβλήματα λειτουρ‐
γίας. Τυχόν αξιώσεις για ζημιές που

Σέρβις και συντήρηση201οφείλονται στη χρήση επιπλέον
προσθέτων ψυκτικού δεν γίνονται
δεκτές.
Υγρό πλύσης
Χρησιμοποιείτε μόνο υγρό πλύσης
εγκεκριμένο για το όχημα για να μην
προκληθεί ζημιά στα μάκτρα των
υαλοκαθαριστήρων, τη βαφή, τα
πλαστικά και λαστιχένια μέρη. Απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτηΜε την πάροδο του χρόνου, το υγρό
φρένων απορροφά υγρασία με
αποτέλεσμα να μειώνεται η αποτελε‐
σματικότητα των φρένων. Για αυτό το λόγο, το υγρό φρένων πρέπει να αντι‐καθίσταται στο συγκεκριμένο
διάστημα.

202Τεχνικά χαρακτηριστικάΤεχνικά
χαρακτηριστικάΑριθμός πλαισίου οχήματος .......202
Πινακίδα αριθμού πλαισίου .....203
Στοιχεία αναγνώρισης κινητήρα ................................. 203
Στοιχεία οχήματος ......................204
Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά ................................ 204
Στοιχεία κινητήρα .....................205
Επιδόσεις ................................. 207
Βάρος οχήματος ......................208
Διαστάσεις οχήματος ...............209
Χωρητικότητες ......................... 211
Πιέσεις ελαστικών ....................212Αριθμός πλαισίου
οχήματος
Ο αριθμός πλαισίου οχήματος είναι
ορατός από το μπροστινό παρμπρίζ.
Ο αριθμός πλαισίου οχήματος βρίσκε‐ ται επίσης στον μπροστινό χώρο
ποδιών, στη δεξιά πλευρά του οχήμα‐
τος, πίσω από ένα κάλυμμα.

Τεχνικά χαρακτηριστικά203Πινακίδα αριθμού πλαισίου
Η πινακίδα αριθμού πλαισίου βρίσκε‐
ται στον χώρο του κινητήρα, στερεω‐
μένη στο τροπέτο.
Πληροφορίες στην πινακίδα τύπου:1:αριθμός έγκρισης τύπου2:αριθμός πλαισίου οχήματος3:κωδικός αναγνώρισης τύπου
οχήματος4:επιτρεπόμενο μικτό βάρος
οχήματος σε kg5:επιτρεπόμενο μικτό βάρος
οχήματος με ρυμουλκούμενο
σε kg6:μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο
στον μπροστινό άξονα σε kg7:μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο
στον πίσω άξονα σε kg8:τύπος κινητήρα9-11:στοιχεία για το όχημα ή τη
χώρα
Επισήμανση
Η πινακίδα αριθμού πλαισίου στο
όχημά σας ενδέχεται να διαφέρει
από την πινακίδα στην εικόνα.
Το συνδυασμένο συνολικό φορτίο
στον μπροστινό και πίσω άξονα δεν
πρέπει να υπερβαίνει το επιτρεπό‐
μενο μικτό βάρος του οχήματος. Για
παράδειγμα, εάν ο μπροστινός
άξονας φέρει το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο, ο πίσω άξονας μπορεί να
φέρει μόνο φορτίο το οποίο είναι ίσο
με το μικτό βάρος του οχήματος μείον
το φορτίο του μπροστινού άξονα.
Τα τεχνικά χαρακτηριστικά καθορίζο‐
νται σύμφωνα με τα πρότυπα της
Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Διατηρούμε
το δικαίωμα τροποποιήσεων. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά στα έγγραφα
του οχήματος υπερισχύουν πάντοτε
των στοιχείων που αναγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο.
Στοιχεία αναγνώρισης
κινητήρα
Ο αριθμός του κινητήρα είναι εντυπω‐
μένος στο μπλοκ κινητήρα.
Ο κωδικός αναγνώρισης κινητήρας
αναγράφεται στον πίνακα τεχνικών
στοιχείων. Στοιχεία κινητήρα 3 205.
Για την ταυτοποίηση του αντίστοιχου
κινητήρα, ανατρέξτε στην ισχύ του
κινητήρα στο Πιστοποιητικό Συμμόρ‐
φωσης ΕΟΚ που παρέχεται μαζί με το όχημά σας ή στην άδεια κυκλοφορίας
του οχήματος.

204Τεχνικά χαρακτηριστικάΣτοιχεία οχήματος
Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά
Απαιτούμενη ποιότητα λαδιού
κινητήραΠοιότητα λαδιού κινητήρα: Ευρώπηdexos 2✔
Για χώρες με διεθνή διαστήματα
σέρβις 3 198 μπορείτε να χρησιμο‐
ποιήσετε τις παρακάτω ποιότητες
λαδιού:
Ποιότητα λαδιού κινητήρα: Διεθνέςdexos 2✔ACEA C3✔ACEA A3/B4✔Βαθμοί ιξώδους λαδιού κινητήραΕξωτερική θερμοκρασίαέως και -25 °CSAE 5W-30 ή
SAE 5W-40κάτω από
-25 °CSAE 0W-30 ή
SAE 0W-40

Τεχνικά χαρακτηριστικά205Στοιχεία κινητήραΕμπορική ονομασία1.41.41.4Κωδικός αναγνώρισης κινητήρα1.4i1.4 Turbo1.4 CNGΚυβισμός [cm3
]1.3681.3681.368Ισχύς κινητήρα [kW]708888σε σ.α.λ.6.0005.0005.000Ροπή [Nm]127206206σε σ.α.λ.4.5003.0003.000Τύπος καυσίμουΒενζίνηΒενζίνηΠεπιεσμένο φυσικό αέριο/ΒενζίνηΑριθμός οκτανίων RON 1)συνιστώμενος959595επιτρεπόμενος989898Αέριο––CNG1)
Μια πινακίδα για την εκάστοτε χώρα στο πορτάκι του ρεζερβουάρ μπορεί να αντικαθιστά τις απαιτήσεις του εκάστοτε κινητήρα.Εμπορική ονομασία1.3 Turbo 2)1.3 Turbo3)1.6 Turbo 2)1.6 Turbo2)Κωδικός αναγνώρισης κινητήρα1.3 CDTI1.3 CDTI1.6 CDTI1.6 CDTIΚυβισμός [cm 3
]1.2481.2481.5981.598Ισχύς κινητήρα [kW]66706677σε σ.α.λ.4.0003.5004.0004.000

206Τεχνικά χαρακτηριστικάΕμπορική ονομασία1.3 Turbo2)1.3 Turbo3)1.6 Turbo 2)1.6 Turbo2)Κωδικός αναγνώρισης κινητήρα1.3 CDTI1.3 CDTI1.6 CDTI1.6 CDTIΡοπή [Nm]200200290 / 2004)290σε σ.α.λ.1.5001.5001.5001.500Τύπος καυσίμουΠετρέλαιοΠετρέλαιοΠετρέλαιοΠετρέλαιο2)
Euro 5+.
3) Euro 6.
4) Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων/Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.Εμπορική ονομασία1.6 Turbo 5)2.0 TurboΚωδικός αναγνώρισης κινητήρα1.6 CDTI2.0 CDTIΚυβισμός [cm 3
]1.5981.956Ισχύς κινητήρα [kW]70/74/77/88 6)99σε σ.α.λ.3500 - 40003.500Ροπή [Nm]280 - 320320σε σ.α.λ.1500 - 17501.500Τύπος καυσίμουΠετρέλαιοΠετρέλαιο5)
Euro 6.
6) Ανάλογα με τον κωδικό ισχύος.