2017.5 OPEL COMBO D Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια87Ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα οργάνων

88Όργανα και χειριστήριαΕνδεικτική λυχνία στην κονσόλα
οροφής
Απενεργοποίηση αερόσακου 3 57,
3 90.
Επισκόπηση
9Γενική προειδοποίηση 3 88OΦλας 3 89XΥπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
3 89vΑερόσακοι και εντατήρες
ζωνών ασφαλείας 3 90*Απενεργοποίηση αερόσακου
3 90pΣύστημα φόρτισης 3 90ZΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 91RΣύστημα φρένων 3 91FΦθορά στα τακάκια 3 91uΣύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) 3 92sΚιβώτιο ταχυτήτων 3 92[ ÒΑλλαγή σχέσεων 3 92ZΣύστημα υποβοήθησης εκκί‐
νησης σε ανηφόρα 3 92rΣύστημα υποβοήθησης στάθ‐
μευσης υπερήχων 3 93RΗλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας 3 93$Θερμοκρασία ψυκτικού κινη‐
τήρα 3 93!Προθέρμανση 3 94%Φίλτρο σωματιδίων πετρε‐
λαίου 3 94wΣύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών 3 94IΠίεση λαδιού κινητήρα 3 95,
Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα
3 96SΧαμηλή στάθμη λαδιού κινη‐
τήρα 3 96$Χαμηλή στάθμη καυσίμου
3 96UΑποστράγγιση φίλτρου
καυσίμου 3 97dΣύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) 3 97ÆΣύστημα Stop-Start 3 978Εξωτερικά φώτα 3 97µΒλάβη εξωτερικών φώτων
3 97CΜεγάλη σκάλα 3 98>Προβολέας ομίχλης 3 98øΠίσω φως ομίχλης 3 98mCruise control 3 98(Ανοικτή πόρτα 3 98
Γενική προειδοποίηση
Η λυχνία 9 ανάβει με κίτρινο χρώμα.

Όργανα και χειριστήρια89Ανάλογα με την έκδοση του μοντέλου,
η ενδεικτική λυχνία 9 μπορεί να
ανάψει μόνη της ή σε συνδυασμό με
τις ενδείξεις Æ 3 97, t 3 97, Z
3 92 ή r 3 93.
Εάν η ενδεικτική λυχνία 9 ανάψει μαζί
με τη λυχνία I 3 96, σβήστε
αμέσως τον κινητήρα και απευθυν‐ θείτε σε ένα συνεργείο.
Σε περίπτωση βλάβης της ενδεικτικής λυχνίας v για αερόσακους και εντα‐
τήρες ζωνών ασφαλείας 3 90, θα
ανάψει η 9.
Η λυχνία 9 επίσης ανάβει εάν ενερ‐
γοποιηθεί ο διακόπτης διακοπής
καυσίμου. Απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Σύστημα διακοπής παροχής καυσί‐
μου 3 105, Τερματισμός λειτουργίας
του οχήματος 3 128.
Ανάλογα με την έκδοση, μπορεί
επίσης να εμφανιστεί ένα σχετικό
μήνυμα προειδοποίησης στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού 3 98.Φλας
Η λυχνία 2 ή 3 αναβοσβήνει με
πράσινο χρώμα.
Αναβοσβήνει
Είναι αναμμένο το φλας ή τα αλάρμ.
Αναβοσβήνει γρήγορα: έχει καεί
κάποιος λαμπτήρας των φλας ή η αντίστοιχη ασφάλεια, ή έχει καεί
κάποιος λαμπτήρας στα φλας του τρέιλερ.
Αντικατάσταση λαμπτήρα 3 166,
ασφάλειες 3 172.
Φλας 3 111.
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας για τα μπροστινά καθίσματα
Η ένδειξη X για το κάθισμα του
οδηγού ή/και το κάθισμα του συνοδη‐
γού ανάβει ή αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα.Ανάβει
Όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι
ανοικτός, η ενδεικτική λυχνία X ανάβει
στιγμιαία αν η ζώνη ασφαλείας του
οδηγού ή/και του συνοδηγού δεν είναι
προσδεδεμένη. Επίσης ακούγεται μια
ηχητική προειδοποίηση επί μερικά
δευτερόλεπτα.
Αναβοσβήνει
Ενώ οδηγείτε, θα αναβοσβήνει η
ένδειξη X και θα ακούγεται μια
ηχητική προειδοποίηση επί
90 δευτερόλεπτα μέχρι να προσδε‐
θούν οι ζώνες ασφαλείας των μπρο‐
στινών καθισμάτων.
Ζώνες ασφαλείας τριών σημείων
3 50.9 Προειδοποίηση
Προσδένετε πάντοτε τη ζώνη
ασφαλείας πριν ξεκινήσετε.
Σε περίπτωση ατυχήματος, τα
άτομα που δεν φορούν ζώνη
ασφαλείας θέτουν σε κίνδυνο τόσο τη ζωή των συνεπιβατών τους όσο
και τη δική τους.

90Όργανα και χειριστήριαΕπισήμανση
Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε την ένταση της ηχητικής προειδοποίη‐
σης από το κέντρο πληροφοριών
οδηγού 3 98.
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας
Η λυχνία v ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη ανάφλε‐ ξης, η ενδεικτική λυχνία ανάβει επί
τέσσερα δευτερόλεπτα περίπου.
Αν δεν ανάψει, δεν σβήσει μετά από
τέσσερα δευτερόλεπτα ή ανάψει ενώ
οδηγείτε, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη
στο σύστημα αερόσακων. Απευθυν‐
θείτε σε ένα συνεργείο. Οι αερόσακοι
και οι προεντατήρες ζωνών ασφα‐
λείας ενδέχεται να μην μπορέσουν να ενεργοποιηθούν σε περίπτωση
ατυχήματος.
Η ενδεικτική λυχνία v παραμένει
συνεχώς αναμμένη ως ένδειξη ότι οι
προεντατήρες ζωνών ασφαλείας ή οι
αερόσακοι έχουν ενεργοποιηθεί.
Ανάλογα με την έκδοση, η λυχνία 9
θα ανάψει σε περίπτωση βλάβης της
ενδεικτικής λυχνίας v.Γενική προειδοποίηση
9 3 88.
Ανάλογα με την έκδοση, μπορεί
επίσης να εμφανιστεί ένα σχετικό
μήνυμα προειδοποίησης, π.χ. Airbag
failure (Βλάβη αερόσακου) , στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 98.9 Προειδοποίηση
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την άμεση αποκατάσταση της
αιτίας της βλάβης.
Προεντατήρες ζωνών ασφαλείας,
σύστημα αερόσακων 3 49, 3 52.
Απενεργοποίηση
αερόσακων
Η λυχνία * ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Με τον αερόσακο συνοδηγού
ενεργοποιημένο:
Όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλε‐
ξης, ανάβει η ενδεικτική λυχνία * για
περίπου τέσσερα δευτερόλεπτα,
αναβοσβήνει για άλλα
τέσσερα δευτερόλεπτα και στη συνέ‐
χεια σβήνει.
Με τον αερόσακο συνοδηγού
απενεργοποιημένο:
Η λυχνία * ανάβει μόνιμα με κίτρινο
χρώμα.
Απενεργοποίηση αερόσακου 3 57.9 Κίνδυνος
Σε περίπτωση χρήσης παιδικού
καθίσματος ασφαλείας ενώ ο
αερόσακος του συνοδηγού είναι
ενεργοποιημένος, υπάρχει κίνδυ‐ νος το παιδί να τραυματιστεί θανά‐ σιμα.
Κίνδυνος θανάσιμου τραυματι‐
σμού σε περίπτωση χρήσης από
ενήλικα εάν ο αερόσακος του
συνοδηγού είναι απενεργοποιημέ‐
νος.
Σύστημα φόρτισης
Η λυχνία p ανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.

Όργανα και χειριστήρια91Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία
Σταματήστε και σβήστε τον κινητήρα.
Η μπαταρία του οχήματος δεν φορτί‐
ζει. Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα στο σύστημα ψύξης του κινητήρα. Το
σερβόφρενο ενδέχεται να μη λειτουρ‐ γεί. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Ενδεικτική λυχνία βλάβης
Η λυχνία Z ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.
Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ελέγχου εκπομπών καυσαερίων. Οι εκπομπές
καυσαερίων ενδέχεται να έχουν υπερ‐ βεί τα επιτρεπτά όρια. Απευθυνθείτε
αμέσως σε ένα συνεργείο.Αναβοσβήνει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία
Υπάρχει βλάβη η οποία ενδέχεται ναοδηγήσει σε ζημιά στον καταλυτικό
μετατροπέα. Πατάτε ελαφρά το
πεντάλ γκαζιού μέχρι να σταματήσει
να αναβοσβήνει. Απευθυνθείτε
αμέσως σε ένα συνεργείο.
Ανάλογα με την έκδοση, μπορεί
επίσης να εμφανιστεί ένα μήνυμα
προειδοποίησης στο κέντρο πληρο‐
φοριών οδηγού 3 98.
Σύστημα φρένων
Η λυχνία R ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης εάν το χειρόφρενο είναι
τραβηγμένο 3 141. Θα ακουστεί μια
ηχητική προειδοποίηση εάν το όχημα
υπερβεί μια συγκεκριμένη ταχύτητα
με το χειρόφρενο τραβηγμένο.
Ανάβει όταν λύνετε το χειρόφρενο εάν
η στάθμη του υγρού φρένων είναι
πολύ χαμηλή 3 162.9 Προειδοποίηση
Σταματήστε το όχημα. Μη συνεχί‐
σετε να οδηγείτε. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Ανάβει εάν προκύψει αστοχία υποπίε‐
σης του σερβόφρενου. Το πεντάλ
φρένου σκληραίνει κατά το πάτημα.
Το σύστημα φρένων παραμένει
λειτουργικό, ωστόσο, η υποβοήθηση
θα είναι μειωμένη. Για το στρίψιμο του
τιμονιού απαιτείται επίσης σημαντικά
μεγαλύτερη προσπάθεια.
Ανάλογα με την έκδοση, μπορεί
επίσης να εμφανιστεί ένα σχετικό
μήνυμα προειδοποίησης, π.χ. Brake
fluid level insuff. (Στάθμη υγρού
φρένων ανεπαρκής) , στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού 3 98.
Φθορά στα τακάκια
Η λυχνία F ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Τα τακάκια των μπροστινών φρένων
έχουν φθαρεί, απευθυνθείτε αμέσως
σε ένα συνεργείο.

92Όργανα και χειριστήριαΑνάλογα με την έκδοση, μπορεί
επίσης να εμφανιστεί ένα σχετικό
μήνυμα προειδοποίησης, π.χ. Check
brake pads (Ελέγξτε τα τακάκια) , στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 98.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματοςτροχών (ABS)
Η λυχνία u ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Το
σύστημα είναι έτοιμο να λειτουργήσει
όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει.
Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εάν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο ABS. Το σύστημα πέδησης παραμένει ενεργό χωρίς
ωστόσο τη λειτουργία του ABS.
Εάν ανάβει u μαζί με R, υπάρχει
βλάβη στο σύστημα πέδησης.
Ανάλογα με την έκδοση, μπορεί
επίσης να εμφανιστεί ένα σχετικό
μήνυμα προειδοποίησης, π.χ. ABS
unavailable (ABS μη διαθέσιμο) , στοκέντρο πληροφοριών οδηγού 3 98.
Απευθυνθείτε αμέσως σε ένα συνερ‐
γείο.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών 3 141.
Κιβώτιο ταχυτήτων
Η λυχνία s ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Το s ανάβει κατά την οδήγηση, όταν
υπάρχει βλάβη στο κιβώτιο ταχυτή‐
των.
Μπορεί επίσης να εμφανιστεί ένα μήνυμα προειδοποίησης στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού 3 98 σε
συνδυασμό με μια ηχητική προειδο‐
ποίηση.
Μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε,
με την προϋπόθεση ότι οδηγείτε
προσεκτικά και με υπομονή.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης το συντομότερο δυνατόν.
Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
3 136.Αλλαγή ταχυτήτων
Η λυχνία [ ή Ò ανάβει με πράσινο
χρώμα στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού 3 98 όταν συνιστάται η
επιλογή μεγαλύτερης σχέσης για
λόγους εξοικονόμησης καυσίμου.
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα
Η λυχνία Z ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εάν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο σύστημα υποβοή‐ θησης εκκίνησης σε ανηφόρα. Απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο για την
αντιμετώπιση της βλάβης.
Η ενδεικτική λυχνία για το ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESC) R
μπορεί επίσης να ανάψει 3 93 σε
συνδυασμό με τη λυχνία Z.
Ανάλογα με την έκδοση, μπορεί να ανάψει η ένδειξη 9 ως εναλλακτική αν
δεν υπάρχει η ενδεικτική λυχνία Z.
Μπορεί επίσης να εμφανιστεί ένα

Όργανα και χειριστήρια93σχετικό μήνυμα προειδοποίησης, π.χ.
Hill holder unavailable (Σύστημα
συγκράτησης σε ανηφόρα μη
διαθέσιμο) , στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού 3 98.
Γενική προειδοποίηση 9 3 88.
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε
ανηφόρα 3 142.
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης υπερήχων
Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα
ή
Υπάρχει βλάβη λόγω αισθητήρων οι
οποίοι είναι βρόμικοι ή έχουν καλυ‐
φθεί με πάγο ή χιόνι
ή
Παρεμβολές λόγω εξωτερικών πηγών υπερήχων. Μόλις σταματήσουν οι
παρεμβολές, το σύστημα θα αρχίσει
να λειτουργεί κανονικά.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης του συστήματος.Η ενδεικτική λυχνία 9 θα ανάψει ως
εναλλακτική, αν η ενδεικτική λυχνία
r δεν υπάρχει. Ανάλογα με την
έκδοση, μπορεί επίσης να εμφανιστεί
ένα σχετικό μήνυμα προειδοποίησης, π.χ. Parking help unavailable
(Υποβοήθηση στάθμευσης μη
διαθέσιμη) , στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού 3 98.
Γενική προειδοποίηση 9 3 88.
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης
με αισθητήρες υπερήχων 3 146.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας
Η λυχνία R ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Το
σύστημα είναι έτοιμο να λειτουργήσει
όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει.
Αναβοσβήνει ενώ οδηγείτε
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Η ισχύς του κινητήρα ενδέχεται να μειω‐ θεί και το όχημα να φρενάρει αυτό‐
ματα σε ένα μικρό βαθμό.Ανάβει ενώ οδηγείτε
Υπάρχει σφάλμα στο σύστημα.
Μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε.
Η ευστάθεια κατά την οδήγηση ενδέ‐
χεται ωστόσο να μειωθεί ανάλογα με
τις συνθήκες του οδοστρώματος.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.
Ανάλογα με την έκδοση, μπορεί
επίσης να εμφανιστεί ένα σχετικό
μήνυμα προειδοποίησης, π.χ. ESP
unavailable (ESP μη διαθέσιμο) , στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 98.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας
(ESC) 3 144, Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης/Ρυθμιστής αντιολίσθη‐ σης (ASR) 3 143.
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα
Η λυχνία $ ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Αν ανάψει η ενδεικτική λυχνία $, η
θερμοκρασία του ψυκτικού είναι πολύ υψηλή. Ανάλογα με την έκδοση,

94Όργανα και χειριστήριαμπορεί επίσης να εμφανιστεί ένα
μήνυμα προειδοποίησης στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού 3 98. Απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο.Προσοχή
Αν η θερμοκρασία ψυκτικού υγρού κινητήρα είναι πολύ υψηλή,
σταματήστε το όχημα και απενερ‐
γοποιήστε την ανάφλεξη. Κίνδυ‐
νος για τον κινητήρα. Ελέγξτε τη
στάθμη ψυκτικού υγρού.
Αν ο δείκτης ελέγχου παραμένει
ενεργοποιημένος, αναζητήστε
βοήθεια στο συνεργείο σας.
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινη‐
τήρα 3 85.
Προθέρμανση Η λυχνία ! ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η προθέρμανση του πετρελαιοκινη‐ τήρα είναι ενεργοποιημένη. Ενεργο‐
ποιείται μόνο όταν η εξωτερική θερμο‐ κρασία είναι χαμηλή.
Επισήμανση
Σε πολύ υψηλές εξωτερικές θερμο‐
κρασίες, μπορεί να ανάψει στιγμιαία
το !, όταν ενεργοποιηθεί η
ανάφλεξη.
Ο κινητήρας μπορεί να εκκινηθεί, όταν
σβήσει το !.
Εκκίνηση του κινητήρα 3 127.
Αναβοσβήνει
Ανιχνεύθηκε βλάβη στο σύστημα προθέρμανσης κινητήρα. Ανάλογα με
την έκδοση, μπορεί επίσης να εμφα‐
νιστεί ένα σχετικό μήνυμα προειδο‐
ποίησης, π.χ. Check glow plugs
(Ελέγξτε τα μπουζί) , στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού 3 98.
Αν δε σβήσει το !, απευθυνθείτε σε
κάποιο συνεργείο.
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
Η λυχνία % ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης.Αν δε σβήσει μετά από μια σύντομη
καθυστέρηση ή ανάβει κατά την
οδήγηση, απαιτείται καθαρισμός του
φίλτρου σωματιδίων πετρελαίου.
Συνεχίστε να οδηγείτε μέχρι η λυχνία
% να σβήσει. Ανάλογα με την
έκδοση, μπορεί επίσης να εμφανιστεί
ένα μήνυμα προειδοποίησης στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 98.
Αν είναι εφικτό, μην αφήσετε τις στρο‐ φές του κινητήρα να πέσουν κάτω
από 2000 σ.α.λ. κατά τη διάρκεια της
διαδικασίας καθαρισμού.
Η ενδεικτική λυχνία % ανάβει όταν το
φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου είναι
γεμάτο. Αρχίστε τη διαδικασία καθα‐
ρισμού το συντομότερο δυνατόν για
να αποφύγετε τυχόν ζημιά στον κινη‐
τήρα.
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
3 133, Σύστημα Stop-Start 3 129.
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών
Η λυχνία w ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.