2017.5 OPEL COMBO D cruise control

Εν συντομία111Σταθεροί αεραγωγοί ............123
2 Πλευρικοί αεραγωγοί ........... 122
3 Διακόπτης φώτων ..............109
Μεγάλη σκάλα, μεσαία
σκάλα .................................. 109
Σινιάλο προβολέων .............109
Φώτα πορείας ημέρας .........110
Σήματα για στροφή και
αλλαγή λωρίδας ..................111
4 Όργανα ................................. 82
Κέντρο πληροφοριών
οδηγού .................................. 98
5 Υαλοκαθαριστήρες/
σύστημα πλύσης παρμπρίζ ..77
Υαλοκαθαριστήρας/
σύστημα πλύσης πίσω
παρμπρίζ ............................. 77
Σύστημα πλύσης
προβολέων ........................... 78
Μηδενισμός χιλιομετρητή
ταξιδίου ................................. 83
6 Κεντρικοί αεραγωγοί ..........1227Αναλόγιο, υποδοχή
προσωπικού πλοηγού .........65
8 Ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων ........................ 110
Χειριστήρια κέντρου
πληροφοριών οδηγού ..........98
Υπολογιστής ταξιδίου ..........106
Φωτισμός οργάνων .............112
Αλάρμ .................................. 111
Μπροστινοί προβολείς
ομίχλης ............................... 111
Πίσω φως ομίχλης .............. 112
Θερμαινόμενο πίσω
παρμπρίζ .............................. 35
Θερμαινόμενοι εξωτερικοί
καθρέπτες ............................. 32
Ρολόι ..................................... 78
Απενεργοποίηση
αερόσακου ............................ 57
9 Αερόσακος συνοδηγού ........56
10 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......6611Σύστημα θέρμανσης και
εξαερισμού .......................... 117
Σύστημα κλιματισμού ..........118
Ηλεκτρονικό σύστημα
κλιματισμού ......................... 120
12 Επιλογέας ταχυτήτων,
μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 135
Ημιαυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων ........................... 136
13 Διακόπτης ανάφλεξης με
κλειδαριά τιμονιού ..............127
14 Χειριστήρια στο τιμόνι ..........76
15 Κόρνα ................................... 76
Αερόσακος οδηγού ..............56
16 Ρύθμιση τιμονιού ..................76
17 Cruise control .....................145
18 Ασφαλειοθήκη .....................174
19 Μοχλός απασφάλισης
καπό κινητήρα ....................158

Όργανα και χειριστήρια75Όργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 76
Ρύθμιση του τιμονιού .................76
Χειριστήρια στο τιμόνι ................76
Κόρνα ........................................ 76
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ .....................77
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...........77
Σύστημα πλύσης προβολέων ....78
Εξωτερική θερμοκρασία ............. 78
Ρολόι ......................................... 78
Πρίζες ρεύματος ........................80
Αναπτήρας ................................. 81
Σταχτοδοχεία ............................. 82
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐ κτες και ενδεικτικές λυχνίες ..........82
Πίνακας οργάνων ......................82
Ταχύμετρο ................................. 82
Χιλιομετρητής ............................. 83 Χιλιομετρητής ταξιδίου ...............83
Στροφόμετρο .............................. 83
Δείκτης καυσίμου .......................83
Επιλογέας τύπου καυσίμου .......84Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού
κινητήρα ................................... 85
Οθόνη σέρβις ............................ 85
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ........86
Ενδεικτικές λυχνίες ....................86
Γενική προειδοποίηση ...............88
Φλας .......................................... 89
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας ...89
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ................................. 90
Απενεργοποίηση αερόσακων ....90
Σύστημα φόρτισης .....................90
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ..........91
Σύστημα φρένων .......................91
Φθορά στα τακάκια ....................91
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ........................... 92
Κιβώτιο ταχυτήτων .....................92
Αλλαγή ταχυτήτων .....................92
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα .............. 92
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης υπερήχων .............93
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας ................................ 93
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα ................................... 93
Προθέρμανση ............................ 94
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου ................................ 94Σύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών .....................94
Πίεση λαδιού κινητήρα ...............95
Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα ..... 96
Χαμηλή στάθμη λαδιού κινητήρα ................................... 96
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ..........96
Αποστράγγιση φίλτρου καυσίμου .................................. 97
Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser) ............................. 97
Σύστημα Stop-Start ...................97
Εξωτερικά φώτα ......................... 97
Μεγάλη σκάλα ........................... 98
Προβολέας ομίχλης ...................98
Πίσω φως ομίχλης .....................98
Cruise control ............................ 98
Ανοικτή πόρτα ........................... 98
Οθόνες πληροφοριών ..................98
Κέντρο πληροφοριών οδηγού ...98
Μηνύματα οχήματος ..................104
Ηχητικές προειδοποιήσεις .......104
Μηνύματα συστήματος καυσίμου ................................ 105
Υπολογιστής ταξιδίου .................106

88Όργανα και χειριστήριαΕνδεικτική λυχνία στην κονσόλα
οροφής
Απενεργοποίηση αερόσακου 3 57,
3 90.
Επισκόπηση
9Γενική προειδοποίηση 3 88OΦλας 3 89XΥπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
3 89vΑερόσακοι και εντατήρες
ζωνών ασφαλείας 3 90*Απενεργοποίηση αερόσακου
3 90pΣύστημα φόρτισης 3 90ZΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 91RΣύστημα φρένων 3 91FΦθορά στα τακάκια 3 91uΣύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) 3 92sΚιβώτιο ταχυτήτων 3 92[ ÒΑλλαγή σχέσεων 3 92ZΣύστημα υποβοήθησης εκκί‐
νησης σε ανηφόρα 3 92rΣύστημα υποβοήθησης στάθ‐
μευσης υπερήχων 3 93RΗλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας 3 93$Θερμοκρασία ψυκτικού κινη‐
τήρα 3 93!Προθέρμανση 3 94%Φίλτρο σωματιδίων πετρε‐
λαίου 3 94wΣύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών 3 94IΠίεση λαδιού κινητήρα 3 95,
Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα
3 96SΧαμηλή στάθμη λαδιού κινη‐
τήρα 3 96$Χαμηλή στάθμη καυσίμου
3 96UΑποστράγγιση φίλτρου
καυσίμου 3 97dΣύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) 3 97ÆΣύστημα Stop-Start 3 978Εξωτερικά φώτα 3 97µΒλάβη εξωτερικών φώτων
3 97CΜεγάλη σκάλα 3 98>Προβολέας ομίχλης 3 98øΠίσω φως ομίχλης 3 98mCruise control 3 98(Ανοικτή πόρτα 3 98
Γενική προειδοποίηση
Η λυχνία 9 ανάβει με κίτρινο χρώμα.

98Όργανα και χειριστήριαΑνάλογα με την έκδοση, μπορεί
επίσης να εμφανιστεί ένα μήνυμα
προειδοποίησης στο κέντρο πληρο‐
φοριών οδηγού 3 98.
Γενική προειδοποίηση 9 3 88.
Αντικατάσταση λαμπτήρων 3 166.
Μεγάλη σκάλα
Η λυχνία C ανάβει με μπλε χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη
σκάλα και κατά το σινιάλο προβολέων 3 109.
Προβολέας ομίχλης Η λυχνία > ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης είναι αναμμένοι 3 111.
Πίσω φως ομίχλης
Η λυχνία ø ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το πίσω φως ομίχλης είναι αναμμένο
3 112.Cruise control
Η λυχνία m ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάλογα με την έκδοση, μπορεί
επίσης να εμφανιστεί ένα σχετικό
μήνυμα, π.χ. Cruise Control on
(Cruise Control ενεργοποιημένο) , στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 98.
Cruise control 3 145.
Ανοικτή πόρτα
Η λυχνία ( ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Ανάβει, όταν ανοίξει κάποια πόρτα, το
καπό κινητήρα ή η πόρτα του χώρου
αποσκευών.
Ανάλογα με την έκδοση, μπορεί
επίσης να εμφανιστεί ένα μήνυμα
προειδοποίησης στο κέντρο πληρο‐
φοριών οδηγού 3 98.
Όταν το όχημα αρχίσει να κινείται, ακούγεται επίσης μια ηχητική προει‐
δοποίηση.Οθόνες πληροφοριών
Κέντρο πληροφοριώνοδηγού
Το κέντρο πληροφοριών οδηγού
βρίσκεται στον πίνακα οργάνων
ανάμεσα στο ταχύμετρο και το στρο‐
φόμετρο. Διατίθενται σε δύο εκδόσεις.
Η στάνταρ έκδοση εμφανίζεται στην
παραπάνω εικόνα.

Οδήγηση και χρήση125Οδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................126
Έλεγχος του οχήματος .............126
Διεύθυνση του οχήματος .........126
Εκκίνηση και λειτουργία .............126
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 126
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ....127
Εκκίνηση του κινητήρα ............127
Τερματισμός λειτουργίας του οχήματος ................................ 128
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 129
Σύστημα Stop-Start .................129
Στάθμευση ............................... 132
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐
τήρα ........................................... 133
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου .............................. 133
Καταλυτικός μετατροπέας ........134
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....135
Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 136 Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ......136
Εκκίνηση του κινητήρα ............136Επιλογέας ταχυτήτων ..............136
Χειροκίνητη λειτουργία ............. 139
Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης ................................ 139
Σφάλμα .................................... 140
Φρένα ........................................ 140
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 141
Χειρόφρενο .............................. 141
Υποβοήθηση πέδησης ............142
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ............ 142
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 143
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης . 143
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας .............................. 144
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού ............................................. 145
Cruise control .......................... 145
Υποβοήθηση στάθμευσης .......146
Καύσιμο ..................................... 149
Καύσιμο για βενζινοκινητήρες ..149
Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες ................. 150
Καύσιμο για τη λειτουργία με φυσικό αέριο ........................... 150Ανεφοδιασμός καυσίμου ..........151
Κατανάλωση καυσίμου - Εκπομπές CO 2
...................... 153
Κοτσαδόρος ............................... 154
Γενικές πληροφορίες ................ 154
Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης .......154
Ρυμούλκηση τρέιλερ ................154

Οδήγηση και χρήση145Συστήματα
υποβοήθησης οδηγού9 Προειδοποίηση
Τα συστήματα υποβοήθησης
οδηγού έχουν σχεδιαστεί να
υποβοηθούν τον οδηγό και όχι να υποκαθιστούν την προσοχή του
οδηγού.
Ο οδηγός φέρει πλήρη ευθύνη
όταν οδηγεί το όχημα.
Όταν χρησιμοποιείτε συστήματα
υποβοήθησης οδηγού, πρέπει
πάντοτε να προσέχετε τις τρέχου‐
σες κυκλοφοριακές συνθήκες.
Cruise control
Το cruise control μπορεί να αποθη‐
κεύσει στη μνήμη και να διατηρήσει
ταχύτητες από 30 χλμ./ώρα και πάνω. Όταν οδηγείτε σε ανηφορικούς ή
κατηφορικούς δρόμους, ενδέχεται να
παρατηρηθούν αποκλίσεις από τις
αποθηκευμένες ταχύτητες.
Η ενεργοποίηση, όταν έχει επιλεγεί
πρώτη ταχύτητα, δεν είναι εφικτή.
Μη χρησιμοποιείτε το cruise control
εάν δεν είναι σκόπιμο να διατηρήσετε
την ταχύτητα του οχήματος σταθερή.
Ενεργοποίηση
Γυρίστε το άκρο του μοχλοδιακόπτη
στη θέση ON - η ενδεικτική λυχνία m
3 98 ανάβει στον πίνακα οργάνων.
Ανάλογα με την έκδοση, μπορεί
επίσης να εμφανιστεί ένα σχετικό
μήνυμα, π.χ. Cruise Control on
(Cruise Control ενεργοποιημένο) , στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 98.
Ενεργοποίηση
Επιταχύνετε στην επιθυμητή ταχύ‐
τητα και πιέστε το μοχλοδιακόπτη
προς τα πάνω ( +) - η τρέχουσα ταχύ‐
τητα αποθηκεύεται στη μνήμη και διατηρείται. Μπορείτε να απελευθε‐
ρώσετε το πεντάλ γκαζιού.
Μπορείτε να επιταχύνετε πατώντας το πεντάλ γκαζιού. Όταν αφήσετε το
πεντάλ γκαζιού, το όχημα επιστρέφει στην ταχύτητα που αποθηκεύτηκε
τελευταία.
Το cruise control παραμένει ενεργο‐
ποιημένο κατά τις αλλαγές σχέσεων.
Αύξηση ταχύτητας Με το cruise control ενεργό, πιέστε το
μοχλοδιακόπτη προς τα πάνω ( +) ή
πιέστε στιγμιαία το μοχλοδιακόπτη

146Οδήγηση και χρήσηπρος τα πάνω (+) επανειλημμένα: η
ταχύτητα αυξάνεται συνεχώς ή σε μικρά βήματα.
Εναλλακτικά επιταχύνετε στην επιθυ‐ μητή ταχύτητα και αποθηκεύστε την
στη μνήμη πιέζοντας το μοχλοδιακό‐ πτη προς τα πάνω ( +).
Μείωση ταχύτητας
Με το cruise control ενεργό, πιέστε το
μοχλοδιακόπτη προς τα κάτω ( -) ή
πιέστε στιγμιαία το μοχλοδιακόπτη
προς τα κάτω ( -) επανειλημμένα: η
ταχύτητα μειώνεται συνεχώς ή σε
μικρά βήματα.
Απενεργοποίηση Αυτόματη απενεργοποίηση: ● όταν η ταχύτητα του οχήματος μειωθεί κάτω από τα 30 χλμ/ω
περίπου
● όταν πατηθεί το πεντάλ φρένου
● όταν πατηθεί το πεντάλ συμπλέ‐ κτη● όταν το σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης/ρυθμιστής αντιολί‐
σθησης (ASR) ή το ηλεκτρονικό
πρόγραμμα ευστάθειας (ESC) λειτουργεί
● όταν το σύστημα αντιμπλοκαρί‐ σματος τροχών (ABS) λειτουργεί
Επιστροφή στην αποθηκευμένη
ταχύτητα
Πατήστε =, όταν η ταχύτητα υπερβαί‐
νει τα 30 χλμ./ώρα. Το όχημα θα
επανέλθει στην αποθηκευμένη ταχύ‐
τητα.
Απενεργοποίηση Γυρίστε το άκρο του μοχλοδιακόπτη
στη θέση OFF - η ενδεικτική λυχνία
m σβήνει. Η αποθηκευμένη ταχύτητα
διαγράφεται. Εάν κλείσετε το διακό‐
πτη ανάφλεξης, η αποθηκευμένη
ταχύτητα διαγράφεται επίσης.Υποβοήθηση στάθμευσης9 Προειδοποίηση
Την πλήρη ευθύνη για τους ελιγ‐
μούς στάθμευσης φέρει ο οδηγός.
Ελέγχετε πάντοτε τον περιβάλλο‐
ντα χώρο όταν κινείστε με την
όπισθεν και χρησιμοποιείτε το
σύστημα υποβοήθησης στάθμευ‐
σης.
Το σύστημα υποβοήθησης στάθμευ‐
σης διευκολύνει τη στάθμευση μετρώ‐ ντας την απόσταση ανάμεσα στο
αυτοκίνητο και σε τυχόν εμπόδια και
εκπέμποντας ηχητικά σήματα.

221Χειμερινά ελαστικά .....................177
Χειρισμός των παραθύρων απ' έξω ............................................ 33
Χειριστήρια ................................... 76
Χειριστήρια στο τιμόνι ..................76
Χειροκίνητα παράθυρα ................33
Χειροκίνητη λειτουργία ...............139
Χειροκίνητη μείωση της αντανάκλασης .......................... 33
Χειροκίνητη ρύθμιση ....................31
Χειρόφρενο ................................. 141
Χιλιομετρητής ............................... 83
Χιλιομετρητής ταξιδίου .................83
Χρήση του παρόντος εγχειριδίου ...3
Χωρητικότητες ........................... 211
Χώρος αποσκευών ................28, 67
Ψ Ψυκτικό και αντιψυκτικό ..............199
Ψυκτικό κινητήρα .......................160
Ω
Ωφέλιμο φορτίο ............................. 73
A ASR (ρυθμιστής αντιολίσθησης). 143
Autostop ..................................... 129C
Car Pass ...................................... 21
CNG............................................ 211
Cruise control ...................... 98, 145
E ESC (Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας).............................. 144
I
ISOFIX .......................................... 59