2016 TOYOTA YARIS AUX

4545-3. Entretien réalisable par le propriétaire
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)NOTE
●
Le liquide de refroidissement abîme la peinture. Rincer immédiatement
tout liquide qui s’est renversé.
● N’utiliser que de l’eau douce (déioni sée) pour le mélange de liquide de
refroidissement. De l’eau contenant des minéraux diminue l’efficacité du
liquide de refroidissement.
● Ne pas ajouter de l’eau uniquement. Toujours ajouter le mélange correct
de liquide de refroidissement.
● Le moteur du véhicule comporte des pièces en aluminium et elles doivent
être protégées par un liquide à l’éthylène-glycol afin d’éviter qu’elles ne
soient endommagées par la corrosion ou le gel.
● NE PAS UTILISER de liquide de refroi dissement contenant de l’alcool, du
méthanol, du borate ou du silicate. Ces liquides de refroidissement peu-
vent endommager le circuit de refroidissement.
● NE PAS MELANGER d’alcool ou de mét hanol avec le liquide de refroidis-
sement. Cela risque d’endommager le circuit de refroidissement.
● Ne pas utiliser une solution contenant plus de 60 % d’antigel.
Cela réduirait son efficacité.
● L’utilisation d’un liquide de refroidissement du moteur spécialement conçu
pour la YARIS SEDAN est nécessaire lors du remplacement du liquide de
refroidissement du moteur. L’utilis ation d’un liquide de refroidissement
autre que celui spécialement conçu pour ce véhicule peut causer de gra-
ves dommages au moteur et au système de refroidissement. Pour toute
question sur la façon de se procurer le liquide de refroidissement spéciale-
ment conçu pour ce véhicule, consulter votre concessionnaire Toyota.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 454 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

464
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
5-3. Entretien réalisable par le propriétaire
Remplacement de la pile de la clé
Si les touches de la clé intelligente ne fonctionnent pas et que le
témoin de fonctionnement ne clignote pas, la pile est peut-être
déchargée.
Remplacer par une pile neuve avant que la clé intelligente ne
devienne inutilisable.
Les conditions suivantes indiquent que la pile est déchargée :
●Le témoin KEY (vert) du bloc d’instrumentation clignote pendant
environ 30 secondes lorsque le moteur est arrêté.
● Le système ne fonctionne pas et le témoin de fonctionnement de la
clé intelligente ne clignote pas lorsque les touches sont enfoncées.
● La plage de fonctionnement du système est réduite.
Il est recommandé de faire remplacer la pile chez votre concession-
naire Toyota pour ne pas risquer d’endommager la clé. Pour rempla-
cer la pile soi-même, suivre les instructions ci-dessous.
■Remplacement de la pile de la clé
Appuyer sur le bouton et reti-
rer la clé auxiliaire.
Insérer en tournant un tour-
nevis à tête plate enroulé de
ruban dans le sens de la flè-
che et ouvrir le couvercle
légèrement.
Bouton1
Cache2
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 464 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

4665-3. Entretien réalisable par le propriétaire
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
Fermer le couvercle.
Réinsérer la clé auxiliaire.7
NOTE
●Vérifier si la pile est bien install ée correctement. La pile risque de couler si
elle n’est pas installée correctement.
● Lors du remplacement de la pile, veiller à ne pas toucher de circuits inter-
nes ni de bornes électriques, à ne pas tordre des bornes électriques et à
ne pas laisser de la saleté pénétrer dans la clé intelligente, car cela pour-
rait l’endommager.
● Il y a danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement.
● Mettre les piles usées au rebut en respectant les instructions suivantes.
• Isoler les bornes positive et négative en les recouvrant de ruban isolant
ou l’équivalent.
• Ne jamais démonter la pile.
• Ne jamais jeter la pile dans le feu ou dans l’eau.
• Ne jamais déformer ou écraser une pile.
● Ne remplacer qu’avec le même type de pile (CR2025 ou l’équivalent).
● Veiller à ne pas rayer ou endommager la bague en caoutchouc représen-
tée sur l’illustration.
8
●Si la bague en caoutchouc se détache,
la fixer de nouveau avant d’insérer une
pile neuve.Anneau de caoutchouc
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 466 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

467
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
5-3. Entretien réalisable par le propriétaire
5
Entretien
Pneus
Les pressions de gonflage de tous les pneus (y compris le pneu de la
roue de secours) doivent être contrôlées tous les mois, lorsque les
pneus sont froids. Les pressions recommandées doivent être respec-
tées si l’on veut obtenir une conduite et une tenue de route optimale
ainsi qu’une usure minimale des pneus.
Se référer au tableau de gonflage des pneus
(→P. 6 0 4).
Véhicules avec système de surveillance de pression des pneus :
Après avoir ajusté la pression des pneus, l’initialisation du système de
surveillance de la pression des pneus est obligatoire pour que le sys-
tème fonctionne normalement.
Se référer à Initialisation du système de surveillance de la pression
des pneus à P. 233.
Pour des performances optimales, la sécurité, et l’économie de
carburant maximale, les pneus doivent toujours être gonflés aux
pressions de gonflage recommandées et respecter également
les limites de charge et la répartition du poids recommandées.
AVERTISSEMENT
■
Utilisation de pneus de type différent
Le fait de conduire avec des pneus de type différent est dangereux.
Cela peut entraîner une mauvaise maniabilité et de mauvaises perfor-
mances de freinage; et cela peut entraîner une perte de contrôle du
véhicule.
Sauf lors de l’utilisation limitée de la roue de secours à usage tempo-
raire, n’utiliser que des pneus du même type (radiaux, ceinturés à car-
casse diagonale, à carcasse diagonale) sur les quatre roues.
■Utilisation des pneus de taille incorrecte
L’utilisation de pneus de dimensions autres que celles recommandées
pour le véhicule (→ P. 604) est dangereuse. Cela peut sérieusement
affecter le confort, la conduite, la garde au sol, le passage de roue et
l’indication du compteur de vitesse. Ceci peut entraîner un accident.
N’utiliser que des pneus de dimensions spécifiées pour le véhicule.
Pression de gonflage des pneus
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 467 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

4685-3. Entretien réalisable par le propriétaire
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
●Vérifier toujours la pression des pneus lorsqu’ils sont froids.
●Lorsque les pneus sont chauds, les pressions de gonflage dépassent
généralement les valeurs recommandées. Ne pas dégonfler les pneus,
pour ajuster la pression, lorsqu’ils sont chauds.
●Un sous-gonflage peut causer une diminution de l’économie de carbu-
rant, une usure irrégulière et prématurée du pneu, et une mauvaise
étanchéité du talon du pneu; cela peut déformer la roue et faire que le
pneu se sépare de la jante.
●Un sur-gonflage peut causer une conduite dure, une usure irrégulière et
prématurée du pneu, et accroît considérablement la possibilité de dom-
mages causés par les risques de la route.
Veiller à ce que les pressions des pneus soient constamment aux
niveaux corrects. Si l’on doit gonfler un pneu souvent, le faire vérifier.
Lors de la permutation, vérifier si
l’équilibrage est correct.
AVERTISSEMENT
■
Toujours garder les pneus gonflés à la pression correcte
Un sur-gonflage ou un sous-gonflage des pneus est dangereux. Une
mauvaise tenue de route ou une défaillance soudaine des pneus peut
causer un grave accident.
Se référer à Pneus à ( →P. 604).
■Utiliser seulement un bouchon de la valve Toyota d’origine
Il est dangereux d’utiliser une pièce non d’origine, car la pression de
gonflage de pneu correcte ne pourra pas être maintenue si la valve de
pneu est endommagée. Si l’on conduit le véhicule dans cet état, la pres-
sion de gonflage de pneu diminuera, et un accident grave risquera de
s’ensuivre. Ne pas utiliser de pièce qui ne soit pas une pièce Toyota
d’origine pour le bouchon de valve.
Permutation des roues
Vers l’avant
Ne pas inclure de roue de
secours (TEMPORARY USE
ONLY) dans la permutation.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 468 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

4705-3. Entretien réalisable par le propriétaire
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
Si un pneu est usé régulièrement,
un témoin d’usure apparaît en tra-
vers de la chape.
Remplacer le pneu lorsque cela
arrive.
Vous devriez remplacer le pneu avant que la chape traverse entière-
ment la bande de roulement.
Véhicules avec système de surveillance de pression des pneus :
Après avoir ajusté la pression des pneus, l’initialisation du système de
surveillance de la pression des pneus est obligatoire pour que le sys-
tème fonctionne normalement.
Se référer à Initialisation du système de surveillance de la pression
des pneus à P. 233.
Les pneus s’abîment avec le temps, même si on ne les utilise pas pour
rouler sur la route. Il est généralement recommandé de remplacer les
pneus lorsqu’ils sont vieux de 6 ans ou plus. La chaleur causée par l’utili-
sation en climat chaud ou sous conditions de forte charge peut accélérer
le processus de vieillissement. Il faut remplacer le pneu de la roue de
secours quand on remplace les autres pneus, car le pneu de la roue de
secours vieillit aussi. La date de fabrication du pneu (semaine et année)
est indiquée par un numéro à 4 chiffres.
Se référer à Étiquetage des pneus à P. 571.
Remplacement d’un pneu
Indicateur de l’usure de la bande de roulement
Nouvelle bande de roulementBande de roulement usée
AVERTISSEMENT
■
N’utiliser que des pneus en bon état
Il est dangereux de conduire avec des pneus usés. Une diminution du
freinage, de la direction et de la traction pourrait occasionner un acci-
dent.
Il est dangereux de ne remplacer qu’un seul pneu. Cela pourrait causer
de mauvaises performances de maniabilité et de freinage risquant
d’entraîner une perte de contrôle du véhicule. Toyota recommande vive-
ment de remplacer les quatre pneus tous en même temps. Si vous ne
remplacez que deux pneus, les nouveaux pneus devront être installés à
l’arrière du véhicule.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 470 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4795-3. Entretien réalisable par le propriétaire
5
Entretien
■Feux de plaque d’immatriculationS’assurer que le contacteur est en position d’arrêt et que l’inter-
rupteur des phares est coupé.
Tirer la section centrale de chaque pièce de retenue et les retirer.
Retirer la garniture du cou-
vercle du coffre. Retrait
Installation
Tourner l’ensemble douille et ampoule dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre et le retirer.
Débrancher l’ampoule de la
douille.
Installer la nouvelle ampoule en procédant dans l’ordre inverse
des opérations de retrait.
■Clignotants latéraux (si le véhicule en est équipé), feu de frei-
nage auxiliaire
L’ampoule LED ne peut pas être remplacée comme une seule
unité, car c’est une unité intégrée. L’ampoule LED doit être rempla-
cée avec l’unité. Nous recommandons votre concessionnaire
Toyota lorsque le remplacement s’avère nécessaire.
1
2
3
1
2
4
5
6
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 479 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4855-3. Entretien réalisable par le propriétaire
5
Entretien
■Porte-fusibles (Compartiment moteur)
Description des panneaux à fusibles
DESCRIPTION
VA L E U R
DE FUSI-
BLE
COMPOSANTE PROTEGEE
1C/U IG115 APour la protection de plusieurs cir-
cuits
2ENGINE IG17,5 ASystème de commande du moteur
3SUNROOF10 A—
4INTERIOR15 AÉclairage au pavillon
5ENG+B7,5 ASystème de commande du moteur
6AUDIO215 ASystème audio
7METER110 ABloc d’instrumentation
8SRS17,5 ACoussin d’air
9METER27,5 ABloc d’instrumentation (si le véhi-
cule en est équipé)
10RADIO7,5 ASystème audio
11ENGINE315 ASystème de commande du moteur
12ENGINE115 ASystème de commande du moteur
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 485 Monday, June 8, 2015 2:47 PM