2016 TOYOTA YARIS AUX

336
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-2. Système audio
XMéthode 2*1
Sélectionner pour afficher la liste des catégories.
Sélectionner .
Tous les dossiers dans le périphérique USB s’affichent.
Sélectionner .
Tous les morceaux dans le périphérique USB s’affichent.
Sélectionner un morceau désiré.
Lecture du morceau choisi. En continuant la lecture il est pos-
sible de lire tous les morceaux qui sont dans le périphérique
USB.
*1Peut être utilisé en utilisant un périphérique Android ou une
mémoire flash USB.
■ Comment utiliser le mode USB (Type B)
●Faire glisser le curseur indiquant le temps de lecture pour se déplacer à
l’endroit désiré sur la piste.
● L’apparence des icônes de répétition et aléatoire change selon le type de
fonctionnement dans lequel la fonction est utilisée.
● Ne sont lus que les morceaux qui sont dans la catégorie désirée sélection-
née à l’étape 2.
● Ne sont lus que les morceaux qui sont dans le dossier désiré sélectionné à
l’étape 3.
Lorsqu’un périphérique USB est connecté à cet appareil et que l’audio
est lu, les noms de l’album et de l’artiste, le genre et les informations
du titre s’affichent automatiquement s’il y a une concordance dans la
compilation de la base de données du véhicule avec la musique en
cours de lecture. Les informations stockées dans ce périphérique utili-
sent les informations de la base de données du service de reconnais-
sance musicale Gracenote.
Base de données Gracenote (Type B)
NOTE
Pour en savoir plus sur la base de données Gracenote la plus récente pou-
vant être utilisée et sur son utilisation, consulter le site Internet Mains libres
de Toyota :
http://www.scion.com/BeSpoke
1
2
3
4
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 336 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
3374-2. Système audio
4
Fonctions intérieures
■Introduction
La technologie de reconnaissance musicale et les données
reliées sont fournies par Gracenote
®. Gracenote est la norme de
l’industrie dans la technologie de reconnaissance musicale et de
fourniture de contenus connexes. Pour en savoir plus consulter
www.gracenote.com.
Données sur des disques compacts et en rapport avec la musique
sur Gracenote, Inc., copyright © 2000 pour présenter Gracenote.
Logiciel de Gracenote, copyright © 2000 pour présenter Gracenote.
Un ou plusieurs brevets détenus par Gracenote s’appliquent à ce
produit et à ce service. Visiter le site Internet de Gracenote pour
obtenir une liste non exhaustive de brevets Gracenote applicables.
Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, le logo et le logotype de
Gracenote, et le logo “Powered by Gracenote” sont des marques
de commerce et des marques déposées de Gracenote aux États-
Unis et/ou dans d’autres pays.
Contrat de Licence Utilisateur Final de Gracenote
®
Cette application ou cet appareil contient un logiciel de Gracenote,
Inc. d’Emeryville, Californie (“Gracenote”). Le logiciel de Gracenote
(le “logiciel Gracenote”) permet à cette application d’effectuer une
identification de disque et/ou de fichier et d’obtenir des informations
concernant la musique, y compris le nom, l’artiste, la piste, et le titre
du morceau (“données Gracenote”) à partir de serveurs en ligne ou
de bases de données intégrées (collectivement “serveurs Gracenote”)
et d’effectuer d’autres fonctions. Vous n’êtes autorisé à utiliser les
données Gracenote que dans le cadre des fonctions de l’utilisateur
final de l’application ou l’appareil.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 337 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
3534-3. Bluetooth®
4
Fonctions intérieures
Saisir le code PIN du périphérique audio Bluetooth® en
appuyant sur les touches de canaux préréglés 1 à 4 lorsque le
message “PIN 0000” s’affiche.
Appuyer sur la touche du canal préréglé 1 pour saisir le pre-
mier chiffre, sur la touche 2 pour saisir le second chiffre, sur la
touche 3 pour saisir le troisième chiffre et sur la touche 4 pour
saisir le quatrième chiffre. Par exemple, si le code PIN est
“4213”, appuyer sur la touche du canal préréglé 1 quatre fois
(1, 2, 3, 4), sur la touche 2 deux fois (1, 2), sur la touche 3 une
fois (1) et sur la touche 4 trois fois (1, 2, 3). Si le message “PIN
0000” disparaît une fois le code PIN saisi, répéter la procédure
depuis l’étape 1.
Certains appareils acceptent seulement un code de jumelage parti-
culier (généralement, “0000” ou “1234”).
S’il est impossible d’effectuer le jumelage, se reporter au mode
d’emploi de l’appareil mobile, et essayer ces chiffres si nécessaire.
Appuyer sur le bouton de commande audio lorsque le code
PIN saisi s’affiche. “PAIRING” clignote à l’affichage audio.
Activer le périphérique audio Bluetooth
® et sélectionner le
mode de jumelage lorsque le message “PAIRING” clignote.
Une fois le jumelage terminé, “PAIR SUCCESS” est
affiché après environ 10 à 30 secondes. Puis, “PAIR SUC-
CESS” continue à s’afficher pendant 3 secondes et l’écran
normal s’affiche ensuite de nouveau.
3
4
5
6
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 353 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
3634-3. Bluetooth®
4
Fonctions intérieures
■Pour éviter toute détérioration du taux de reconnaissance
vocale et de la qualité de voix, il faut observer les points sui-
vants :
●La reconnaissance vocale ne peut pas être utilisée quand le gui-
dage vocal ou le bip sonore fonctionne. Attendre jusqu’à ce que
le bip sonore ou le guide vocal ait fini avant d’énoncer vos com-
mandes.
● La reconnaissance vocale ne peut pas reconnaître des dialectes
ou des mots qui sont différents des invites du téléphone mains
libres. Appeler en utilisant les mots spécifiés par les commandes
vocales.
● Il est inutile de se placer face au microphone ou de s’en appro-
cher. Appeler les commandes vocales tout en conservant une
position de conduite sûre.
● Ne pas parler trop lentement ou trop fort.
● Parler clairement, sans pause entre les mots ou les nombres.
● Fermer les vitres pour atténuer les bruits forts provenant de
l’extérieur du véhicule, ou réduire le débit d’air du système de cli-
matisation pendant qu’on utilise le téléphone mains libres
Bluetooth
®.
● Veiller à ne pas orienter les aérations directement vers le haut
sur le microphone.
■Reconnaissance vocale (Type A)
●Le système mains libres Bluetooth® est opérationnel quelques secondes
après que le contacteur ait été mis sur ACC ou ON (il faut moins de 15
secondes).
● Lors du fonctionnement de l’unité audio ou de la climatisation tandis que
Bluetooth
® mains libres est utilisé, le bip sonore ou le guide vocal (unité
audio) est inaudible.
● Si le fonctionnement de la reconnaissance vocale n’est pas satisfaisant.
● Se référer à Fonction d’apprentissage de la reconnaissance vocale (appren-
tissage de l’orateur) (Type A) à P. 366.
Se référer à Dépannage à P. 422.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 363 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

366
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-3. Bluetooth®
La fonction d’apprentissage de la reconnaissance vocale permet d’uti-
liser une reconnaissance vocale adaptée aux caractéristiques de la
voix de l’utilisateur. Si la reconnaissance des commandes de saisie
vocale du système n’est pas adaptée, cette fonction peut améliorer de
manière importante la reconnaissance vocale de l’utilisateur au
niveau du système. Si la voix peut être reconnue de manière satisfai-
sante sans l’aide de cette fonction, l’avantage de cette fonction peut
ne pas être perceptible. L’enregistrement vocal doit s’effectuer lors de
la lecture de la liste des commandes de saisie vocales. Lire la liste
lorsque le véhicule est stationné. Procéder à l’enregistrement dans un
endroit aussi calme que possible P. 361. L’enregistrement doit être
effectué entièrement. Le temps requis est de quelques minutes. L’utili-
sateur doit être installé dans le siège conducteur avec la liste des
commandes de saisie vocales pour l’apprentissage de la reconnais-
sance vocale ouverte à la page indiquée ci-dessous.
■Lors d’un premier apprentissage de la reconnaissance vocaleExercer une pression brève sur la touche décrocher ou appel.
Dire : [Bip] “Entraînement à la parole”
Invite : “Cette opération doit être effectuée dans un environne-
ment calme pendant que le véhicule est arrêté. Consultez le
manuel du propriétaire pour connaître la liste des phrases
d’entraînement requises. Lorsque vous êtes prêt à commencer,
appuyez et relâchez le bouton Parler. Pour annuler l’opération à
tout moment, appuyez le bouton Raccrocher enfoncé.”
Exercer une pression brève sur la touche appel.
L’instruction vocale énonce le numéro de la commande de saisie
vocale (voir la liste des commandes de saisie vocales pour
l’apprentissage de la reconnaissance vocale). (Ex. “Veuillez lire
la phrase 1”)
Dire : [Bip] “0123456789” (Dire la commande de saisie vocale
pour l’apprentissage de la reconnaissance vocale (de 1 à 8),
conformément à l’instruction vocale.)
Invite : “L’enrôlement à la parole est terminé.”
Fonction d’apprentissage de la reconnaissance vocale (appren-
tissage de l’orateur) (Type A)
1
2
3
4
5
6
7
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 366 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
3754-3. Bluetooth®
4
Fonctions intérieures
■Pour éviter toute détérioration du taux de reconnaissance
vocale et de la qualité de voix, il faut observer les points sui-
vants :
●La reconnaissance vocale ne peut pas être utilisée quand le gui-
dage vocal ou le bip sonore fonctionne. Attendre jusqu’à ce que
le bip sonore ou le guide vocal ait fini avant d’énoncer vos com-
mandes.
● Les commandes liées au téléphone ne sont disponibles que lors-
que votre téléphone est connecté par l’intermédiaire de
Bluetooth
®. Il faut vous assurer que votre téléphone soit con-
necté par l’intermédiaire de Bluetooth® avant d’utiliser les com-
mandes vocales associées au téléphone.
● Les commandes de lecture de musique, tels que Play Artiste et
Play album ne peuvent être utilisées qu’en mode audio USB.
● Ne parler pas trop lentement ou trop fort (pas à voix haute).
● Parler clairement, sans pause entre les mots ou les nombres.
● La reconnaissance vocale ne peut pas reconnaître des dialectes
ou des mots qui sont différents des invites du téléphone mains
libres. Appeler en utilisant les mots spécifiés par les commandes
vocales.
● Il est inutile de se placer face au microphone ou de s’en appro-
cher. Appeler les commandes vocales tout en conservant une
position de conduite sûre.
● Fermer les vitres pour atténuer les bruits forts provenant de
l’extérieur du véhicule, ou réduire le débit d’air du système de cli-
matisation pendant qu’on utilise le téléphone mains libres
Bluetooth
®.
● Veiller à ne pas orienter les aérations directement vers le haut
sur le microphone.
Si le fonctionnement de la reconnaissance vocale n’est pas satisfaisant.
Se référer à Dépannage à P. 422.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 375 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
3774-3. Bluetooth®
4
Fonctions intérieures
■Utilisation principale de l’audio
●Certaines commandes ne peuvent être utilisées car cela dépend des appa-
reils et les conditions d’utilisation.
● Si l’appareil Bluetooth
® l’USB ou l’AUX ne sont pas connectés, il n’est pas
possible d’utiliser les commandes associées.
lire le dossier {Nom du
dossier}Lit le dossier sélectionné.USB
Commande vocaleFonctionSource audio
correspondante
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 377 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

388
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-3. Bluetooth®
■Appels à l’aide du répertoireExercer une pression brève sur la touche appel.
Dire : [Bip] “Appeler”
Invite : “Veuillez indiquer le nom.”
Dire : [Bip] “XXXXX... (Ex. “Téléphone de John”)” (Dire une
balise vocale enregistrée dans le répertoire.)
Invite : “Appel à XXXXX... (Ex. “Téléphone de John”) XXXX (Ex.
“à la maison”). Est-ce exact?” (balise vocale et emplacement du
numéro de téléphone enregistrés dans le répertoire).
Dire : [Bip] “Oui”
Invite : “Composition en cours”
■Fonction de recompositionExercer une pression brève sur la touche appel.
Dire : [Bip] “Recomposer”
Invite : “Composition en cours”
■Fin de l’appel en cours
Appuyer sur la touche raccrocher lors de l’appel.
Cette fonction est utilisée lors de la transmission DTMF (signal multi-
fréquence à deux tonalités) via la voix de l’utilisateur. Le récepteur de
la transmission DTMF (signal multifréquence à deux tonalités) est
généralement le répondeur d’un téléphone fixe ou le centre d’appel à
instructions automatisées d’une entreprise (lorsque des signaux de
tonalités sont renvoyés conformément à l’enregistrement des instruc-
tions vocales). Exercer une pression brève sur la touche appel.
Dire : [Bip] “XXXX... envoyer” (Dire code DTMF)
Invite : “Envoi en cours XXXX... (Code DTMF)”
Transmission DTMF (signal multifréquence à deux tonalités)
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
1
2
3
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 388 Monday, June 8, 2015 2:47 PM