2016 TOYOTA YARIS HATCHBACK Bruksanvisningar (in Swedish)

145
4
4-1. Innan du börjar köra
Körning
OM52G66SE
Last och bagage
Observera följande information om säkerhetsanvisningar avse-
ende lastning och lastkapacitet:
VA R N I N G
nFöremål som inte får förvaras i bagagerummet
Följande föremål kan ge upphov till brand om de placeras i bagagerummet:
l Behållare som innehåller bensin
l Sprayflaskor eller -burkar
n Säkerhetsanvisningar för lastning
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Annars kan pedalerna eventuellt inte trampas ned ordentligt. Förarens sikt
kan skymmas eller föremål kan träffa föraren eller passagerarna och kanske
orsaka en olycka.
l Placera om möjligt alltid bagage och annan last i bagagerummet.
l Stapla inte föremål i bagagerummet högre än ryggstödet.
l Placera inte bagage eller last i eller på dessa ställen:
• Vid förarens fötter
• I framsätet eller på baksätet (om föremål staplas på varandra)
• På insynsskyddet
• På instrumentpanelen
• På instrumentbrädan
l Gör fast alla föremål i kupén.
l Modeller med baksäte: När du fäller ned baksätena bör inte långa föremål
placeras direkt bakom framsätena.
l Låt aldrig någon sitta i bagagerummet under färd. Det är inte avsett för
passagerare. Se till att alla som åker i bilen sitter på sätena och använder
bilbältet. Risken för svåra eller livshotande skador vid häftig inbromsning,
tvär sväng eller en olycka är annars mycket stor.
OM52G66SE.book Page 145 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

1464-1. Innan du börjar köra
OM52G66SE
VA R N I N G
nFördelning av last
l Överlasta inte bilen.
l Fördela inte lasten ojämnt.
Felaktig lastning kan försämra kontrollen över styrning och bromsning vilket
kan orsaka svåra eller livshotande skador.
OM52G66SE.book Page 146 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

147
4
4-1. Innan du börjar köra
Körning
OM52G66SE
Köra med släp
uViktgränser
Kontrollera högsta tillåtna släpvagnsvikt, bilens bruttovi kt (GVM),
största tillåtna axeltryck (MPAC) och kultryck innan du kopplar på
släpvagnen. ( Sid. 466)
uDraganordning/fäste
Toyota rekommenderar att du använder draganordning/fäste från
Toyota till din bil. Andra lämpliga pr odukter av jämförbar kvalitet kan
också användas.
Din bil är i första hand avsedd för att transportera passagerare.
Att köra med släpvagn eller husvagn har stor inverkan på
manövrering, prestanda, bromss träcka, livslängd och bränsle-
förbrukning. Säkerheten och nöjet vid körningen beror på om du
använder rätt utrustning och kör med gott omdöme. För din
egen och andras säkerhet får du inte överlasta bilen eller släpet.
För att dra en släpvagn på säkert sätt måste du vara mycket
försiktig och köra bilen i enlighet med släpvagnens egenskaper och rådande körförhållanden.
Toyotas garantier gäller inte skado r eller fel som uppstår på grund
av körning med släp- eller husvagn i kommersiellt syfte.
Fråga din auktoriserade Toyota-åte rförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsva rande kvalifikationer och utrust-
ning om råd innan du kopplar till en släp- eller husvagn och
observera de lagar som gäller i det land där du tänker köra.
OM52G66SE.book Page 147 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

1484-1. Innan du börjar köra
OM52G66SEn
Släpets totalvikt och tillåten dragkroksbelastning
Släpets totalvikt
Själva släpets vikt plus slä-
pets last ska inte överskrida
den maximala dragvikten. Att
köra med tyngre släp är farligt.

( Sid. 466)
Vid körning med släpvagn ska
du använda en friktionskopp-
ling eller en friktionsstabilisator
(krängningshämmare).
Max. kultryck
Släpet ska lastas så att trycket på dragkroken är minst 25 kg eller
4 % av dragkapaciteten. Trycket på dragkulan får inte överskrida
den specificerade vikten. ( Sid. 466)
Viktiga punkter beträffande släpets last
1
2
OM52G66SE.book Page 148 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

1494-1. Innan du börjar köra
4
Körning
OM52G66SEn
Informationsdekal (tillverkarens dekal)
Ty p A
Bruttovikt
Högsta tillåtna bakaxeltryck
Ty p BBruttovikt
Högsta tillåtna bakaxeltryck
nBruttovikt
Bilens kategori M1-modeller*
Den sammanlagda vikten av förare, passagerare, bagage, dragan-
ordning, bilens tjänstevikt och ku ltryck får inte överskrida bilens
bruttovikt med mer än 100 kg. Att kö ra med tyngre släp är farligt.
Bilens kategori N1-modeller*
Den sammanlagda vikten av förare, passagerare, bagage, dragkrok,
bilens tjänstevikt och dragkrokstryck får inte överskrida bilens brut-
tovikt. Att överskrida denna vikt är farligt. Att köra med tyngre släp
är farligt.
1
2
1
2
OM52G66SE.book Page 149 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

1504-1. Innan du börjar köra
OM52G66SEn
Högsta tillåtna bakaxeltryck
Bilens kategori M1-modeller*
Belastningen på bakaxeln
får inte överstiga högsta tillåtna bakaxel-
tryck med mer än 15 procent. Att köra med tyngre släp är farligt.
Bilens kategori N1-modeller*
Belastningen på bakaxeln får inte överstiga högsta tillåtna bakaxel-
tryck. Att köra med tyngre släp är farligt.
Värdena för dragvikten är baserade på tester som utförts vid havs-
nivå. Observera att motorns effekt och dragvikt reduceras på högre
höjd.
*: För att fastställa bilens kategori kontaktar du en auktoriserad Toyota- återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning för att få mer information.
VA R N I N G
n När bilens bruttovikt eller maxima lt tillåtna axelkapacitet överskrids
(modeller av kategori M1
*)
Försummelse att följa denna anvisning kan resultera i en olycka som kan
orsaka svåra eller livshotande skador.
l Öka lufttrycket i däcken med 20,0 kPa (0,2 bar) över det rekommenderade
lufttrycket.
l Överskrid inte hastighetsgränsen för körning med släpvagn i tätbebyggda
områden, eller 100 km/tim, beroende på vilket som är lägst.
OM52G66SE.book Page 150 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

1514-1. Innan du börjar köra
4
Körning
OM52G66SE
434 mm
434 mm
655 mm
602 mm
468 mm
313 mm
397 mm
26,2 mm
*: Bilens bruttovikt och dimension för standarddäckFör att fastställa bilens kategori kan du kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Fästpunkter* för släpvagnsdrag och dragkroken
1
2
3
4
5
6
7
8
OM52G66SE.book Page 151 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

1524-1. Innan du börjar köra
OM52G66SE
nDäckinformation
lÖka lufttrycket i däcken till 20,0 kPa (0,2 bar) över det rekommenderade
lufttrycket när du kör med släp. ( Sid. 481)
l Öka lufttrycket i släpets däck i enlighet med släpets totala vikt och enligt till-
verkarens specifikationer.
n Belysning på släpvagn/husvagn
Kontrollera att bilens körriktningsvisare och bromsljus fungerar korrekt varje
gång du kopplar på släpet. Direkt kabeldragning till bilen kan skada elsystemet
och försätta lamporna ur funktion.
n Inkörning
Toyota rekommenderar att bilar som har nya komponenter i drivlinesystemet
inte bör användas för körning med släp under de första 800 km.
n Säkerhetskontroll fö re körning med släp
l Kontrollera att den maximala lastgränsen för dragkrok/dragkula inte över-
skrids. Kom ihåg att släpets kopplade vikt ökar belastningen på bilen. Se
dessutom till att den totala belastning som bilen utsätts för ligger inom vikt-
gränserna. ( Sid. 148)
l Kontrollera att lasten på släpet är säkert fastgjord.
l Förlängda backspeglar bör monteras om bakomvarande trafik inte är tillräck-
ligt synlig med standardspeglar. Ställ in speglarnas förlängda armar på båda
sidor om bilen så att de alltid ger maximal sikt över vägen bakom bilen.
n Underhåll
lUnderhåll måste utföras oftare när bilen används för körning med släp på
grund av den högre viktbelastningen på bilen jämfört med normal\
körning.
l Efterdra alla skruvar som håller fast dragkula och fäste efter cirka 1 000 km
körning med släp.
OM52G66SE.book Page 152 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM