2016 TOYOTA VERSO Bruksanvisningar (in Swedish)

137
1-7. Säkerhetsinformation
1
Innan du börjar köra
OM64590SE
Koppla ur krockkudden på framsätespassagerarplatsen
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem: Sätt nyckeln i låset
och vrid om till läget ”OFF”.
Indikeringslampan ”OFF” tänds
(endast när startknappen är i läge
”ON”).
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem: Sätt i den mekaniska
nyckeln i låset och vrid om till
läge ”OFF”.
Indikeringslampan ”OFF” tänds
(endast när startknappen ”ENGINE
START STOP” har tryckts till
tändningsläge).
n”PASSENGER AIRBAG”, indikeringslampa
Om något av följande uppstår kan en störning ha uppstått i systemet. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
l Varken ”ON” eller ”OFF” tänds.
l Indikeringslampan ändras inte när den manuella i-/urkopplingskontakten
till framsätespassagerarens krockkudde vrids till ”ON” eller ”OFF”.
OM64590SE.book Page 137 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

138
1-7. Säkerhetsinformation
OM64590SE
VA R N I N G
n
När du monterar en bilbarnstol
Av säkerhetsskäl ska du alltid montera en bilbarnstol i baksätet. Om baksätet
inte kan användas kan framsätet användas under förutsättning att den
manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassagerarens krockkudde
trycks till läget ”OFF”.
Om den manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassagerarens krock-
kudde är kvar i läge ”ON” kan den häftiga kraften när en krockkudde utlöses
orsaka svåra eller livshotande skador.
n Om en bilbarnstol inte är mont erad på framsätespassagerarens plats
Kontrollera att den manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassage-
rarens krockkudde är i läge ”ON” (på).
Om den får vara kvar i läge ”OFF” (av) kommer krockkudden eventuellt inte att
utlösas om en olycka skulle inträffa, vilket kan leda till svåra eller livshotande
skador.
OM64590SE.book Page 138 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

2Under körning
139
OM64590SE
2-1. KörrutinerKöra bilen ......................... 140
Startknapp (modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem) .................... 154
Startknapp (modeller med elektroniskt lås- och
startsystem) .................... 158
Multidrive .......................... 164
Manuell växellåda ............. 170
Körriktningsvisare, spak ... 174
Parkeringsbroms .............. 175
Signalhorn ........................ 177
2-2. Instrumentgrupp Instrument och mätare...... 178
Indikerings- och varningslampor ............... 182
Informationsdisplay........... 187
Information om bränsleförbrukning .......... 199
2-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Strålkastare, omkopplare ..................... 203
Dimljus, reglage ................ 209
Vindrutetorkare och spolare ............................ 210
Bakrutetorkare och spolare ............................ 215 2-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ........ 216
PCS (Aktivt krockskyddssystem) ....... 222
LDA (Körfilsvarning).......... 233
Automatiskt helljus (AHB) .............................. 238
2-5. Använda andra system under körning
Farthållare......................... 244
Fartbegränsare ................. 248
Toyotas parkeringssensor ............ 251
Stop&Start-system ............ 259
Förarstödssystem ............. 266
2-6. Körinformation Last och bagage ............... 272
Råd för vinterkörning ........ 275
Köra med släp................... 279
OM64590SE.book Page 139 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

140
OM64590SE
2-1. Körrutiner
Köra bilen
Observera följande rutiner för säker körning.
nStarta motorn ( Sid. 154, 158)
n Körning
Multidrive
Trampa ned bromspedalen och för växelspaken till ”D”
eller ”M”. ( Sid. 164)
Lossa parkeringsbromsen. ( Sid. 175)
Släpp upp bromspedalen långsamt och trampa försiktigt ned
gaspedalen för att accelerera.
Manuell växellåda Trampa ned kopplingspedalen helt och för växelspaken
till ”1”. ( Sid. 170)
Lossa parkeringsbromsen. ( Sid. 175)
Släpp långsamt upp kopplings pedalen. Trampa samtidigt
lugnt på gaspedalen för att accelerera.
n Stanna bilen
Multidrive
Trampa på bromspedalen med växelspaken i läge ”D”
eller ”M”.
Ansätt parkeringsbromsen, vid behov.
Om bilen ska stå still under en längre tid bör du ställa växelspaken
i läge ”P” eller ”N”. ( Sid. 164)
Manuell växellåda
Trampa ned kopplingspedalen helt och trampa ned broms-
pedalen.
Ansätt parkeringsbromsen, vid behov.
Om bilen ska stå still en längre tid bör du ställa växelspaken i
läge ”N”. ( Sid. 170)
STEG1
STEG2
STEG3
STEG1
STEG2
STEG3
STEG1
STEG2
STEG1
STEG2
OM64590SE.book Page 140 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

141
2-1. Körrutiner
2
Under körning
OM64590SE
n
Parkera bilen
Multidrive
Trampa på bromspedalen med växelspaken i läge ”D”
eller ”M”.
Ansätt parkeringsbromsen. ( Sid. 175)
Ställ växelspaken i läge ”P”. ( Sid. 164)
Blockera hjulen vid parkering i backe om det behövs.
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Vrid start-
knappen till läge ”LOCK”.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Stäng av
motorn med startknappen ”ENGINE START STOP”.
Lås dörren och kontrollera at t du har nyckeln med dig.
Manuell växellåda
Trampa ned kopplingspedalen helt och trampa ned broms-
pedalen.
Ansätt parkeringsbromsen. ( Sid. 175)
För växelspaken till ”N”. ( Sid. 170)
Ställ växelspaken i läge ”1” eller ”R” när du parkerar i en backe.
Placera klossar bakom hjulen vid behov.
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Vrid start-
knappen till läge ”LOCK”.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Stäng av
motorn med startknappen ”ENGINE START STOP”.
Lås dörren och kontrollera at t du har nyckeln med dig.
STEG1
STEG2
STEG3
STEG4
STEG5
STEG1
STEG2
STEG3
STEG4
STEG5
OM64590SE.book Page 141 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

142
2-1. Körrutiner
OM64590SE
Start i brant uppförsbacke
Multidrive Ansätt parkeringsbromsen hårt och placera växelspaken i ”D”
eller ”M”.
Trampa försiktigt på gaspedalen.
Lossa parkeringsbromsen.
Manuell växellåda Med parkeringsbromsen ansatt och kopplingspedalen nedtram-
pad flyttar du växelspaken till ”1”.
Tryck lätt på gaspedalen samtidigt som du långsamt lättar på
kopplingspedalen.
Lossa parkeringsbromsen.
nHjälpsystem vid start i motlut
Hjälpsystemet vid start i motlut gör att du kan börja köra jämnt uppför en
brant eller hal backe. ( Sid. 266)
n Köra i regn
l Kör försiktigt när det regnar eftersom sikten försämras, fönsterrutorna kan
bli immiga och vägen hal.
l Kör försiktigt när det börjar regna eftersom vägytan då blir särskilt hal.
l Undvik att köra med hög hastighet på motorvägar när det regnar. Regnet
kan bilda ett lager vatten mellan däcken och vägbanan vilket hindrar
styrningen och bromsarna från att fungera effektivt.
STEG1
STEG2
STEG3
STEG1
STEG2
STEG3
OM64590SE.book Page 142 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

143
2-1. Körrutiner
2
Under körning
OM64590SE
n
Varvtal under körning (modeller med Multidrive)
Under följande förhållanden kan motorns varvtal höjas under körning. Det
beror på automatisk uppväxlingskontroll eller nedväxling för att motsvara
rådande körförhållanden. Det är alltså inte tecken på plötslig acceleration.
l Bilen bedöms köra uppför eller nedför en backe
l När gaspedalen släpps upp
l Om bromspedalen är nedtrampad medan läge ”SPORT” är valt
n Inkörningsperiod för din nya Toyota
Observera följande för att förlänga livslängden på din bil\
:
l Under de första 300 km:
Undvik plötsliga inbromsningar.
l Under de första 800 km:
Kör inte med husvagn eller släpvagn.
l Under de första 1 000 km:
• Kör inte i extremt hög hastighet.
• Undvik häftig acceleration.
• Kör inte en längre sträcka på låg växel.
• Kör inte med samma hastighet under längre perioder.
n Parkeringsbroms med trumbroms i centrum
Parkeringsbromsen har en konstruktion med trumbroms i centrum av de
bakre bromsskivorna. Denna typ av bromssystem kräver ansättning vid
regelbundna tillfällen eller när nya bromsbelägg och/eller en n\
y trumma har
monterats. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning utföra ansättningen
av bromsarna.
OM64590SE.book Page 143 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

144
2-1. Körrutiner
OM64590SE
n
Miljövänlig körning (i förekommande fall)
n Tomgångskörning innan motorn stängs av (endast dieselmotor)
För att undvika skador på turboladdaren bör du låta motorn gå på tomgång
omedelbart efter körning med hög hastighet eller i branta backar.
n Köra bilen utomlands
Se till att bilen uppfyller lagar och förordningar i det aktuella landet och
kontrollera att du kan få tag på rätt bränsle. ( Sid. 571)
Under miljövänlig acceleration (Eco-
körning), tänds indikeringslampan Eco.
Om accelerationen överskrider zonen för
Eco-vänlig körning och när bilen stannar
slocknar lampan.
Indikeringslampan för Eco-körning aktive-
ras inte i följande omständigheter:
lVäxelspaken är i annat läge än ”D”.
l Körläget är inställt i ”SPORT”-läge.
(Sid. 165)
l Växelpaddel används när växelläget
är ”D”.
l Bilens hastighet är cirka 130 km/tim
eller högre.
Indikeringslampan för Eco-körning kan
aktiveras eller inaktiveras. ( Sid. 195)
KörförhållandeTomgång
Normal stadskörning Behövs inte
Körning i hög
hastighet Konstant hastighet på
cirka 80 km/tim
Cirka 20 sekunder
Konstant hastighet på
cirka 100 km/tim Cirka 1 minut
Körning i branta backar eller kontinuerligt med
minst 100 km/tim (körning på racerbana, etc.) Cirka 2 minuter
OM64590SE.book Page 144 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM