2016 TOYOTA VERSO Bruksanvisningar (in Swedish)

409
4-3. Arbeten du kan göra själv
4
Underhåll och skötsel
OM64590SE
n
Om kylarvätskenivån sjunker en kort tid efter påfyllning
Kontrollera kylaren, slangarna, behållarens lock, kylarlocket, avtappnings-
pluggen och vattenpumpen.
Om du inte ser några tecken på läckage ska du låta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning provtrycka kylarlocket och kontrollera om det
finns läckor i systemet.
n Kylarvätska
Bensinmotor
Använd endast ”Toyota Super Long Life Coolant” eller likvärdig etylengly-
kolbaserad kylarvätska som inte innehåller silikat, amin, nitrit, eller borat
med Hybrid Organic Acid-teknik med lång livslängd.
”Toyota Super Long Life Coolant” är en blandning av 50 % kylvätska och
50 % destillerat vatten. (Aktiverad: –35 C)
Dieselmotor
Använd endast ”Toyota Genuine Long Life Coolant 1WW/2WW” eller
likvärdig produkt.
”Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW” är en färdig
blandning av 50 % kylarvätska och 50 % avjoniserat vatten. (Aktiverad:
–35  C)
Ytterligare detaljer om kylarvätska kan du få hos en auktoriserad Toyota-
återförsäljare, Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
VA R N I N G
n Om motorn är överhettad
Ta inte bort locket till behållaren för kylarvätska.
Kylsystemet kan vara trycksatt och det kan spruta ut het kylarvätska om
locket tas bort, vilket kan orsaka svåra skador, till exempel brännskador.
OM64590SE.book Page 409 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

410
4-3. Arbeten du kan göra själv
OM64590SE
Kylare, kondensor och intercooler
Kontrollera kylare, kondenser och intercooler (endast dieselmotorer)
och avlägsna ev främmande föremål.
Om någon av ovanstående delar är mycket smutsig eller om du inte
är säker på dess skick ska du köra bilen till en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikati oner och utrustning.
OBSERVERA
nFylla på kylarvätska
Kylarvätska är varken vanligt vatten eller frostskyddsvätska. En korrekt
blandning av vatten och frostskydd måste användas för att bibehålla rätt
smörjning, rostskydd och kylning. Läs anvisningarna på frostskydds- eller
kylarvätskeflaskan.
n Om du skulle spilla kylarvätska
Tvätta av spilld kylarvätska med vatten för att förhindra skador på kompo-
nenter och lack.
VA R N I N G
nOm motorn är överhettad
Rör inte kylaren, kondensorn eller intercoolern. De kan vara mycket heta
och kan ge upphov till svåra skador, t.ex. brännskador.
n Om kylfläkten eventuellt fungerar även efter att motorn har stängts av
(endast dieselmotorer)
 Sid. 395
OM64590SE.book Page 410 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

411
4-3. Arbeten du kan göra själv
4
Underhåll och skötsel
OM64590SE
Batteri
Kontrollera batteriet på följande sätt.
n Säkerhetssymboler
Innebörden av respektive symbol som finns ovanpå batteriet är följande:
n Batteriets utsida
Kontrollera att batteriets poler inte är korroderade, att inga anslut-
ningar sitter löst eller är spruckna samt att fästbygeln håller fast
batteriet.
Poler
Fästbygel
Rök ej, använd ingen
öppen eld och orsaka
inte gnistor
Batterisyra
Skydda ögonenObservera anvisningar
för användning
Håll barn på avståndExplosiv gas
OM64590SE.book Page 411 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

412
4-3. Arbeten du kan göra själv
OM64590SE
n
Kontroll av batterivätska (batterier med cellproppar)
Kontrollera att vätskenivån lig-
ger mellan strecken ”MAX” och
”MIN”.
”MAX”-strecket
”MIN”-strecket
Fyll på med destillerat vatten om
vätskenivån är vid eller under
”MIN”-strecket.
nFylla på destillerat vatten (batterier med cellproppar)
Ta bort cellproppen.
Fyll på destillerat vatten.
Kontrollera vätskenivån genom att titta direkt i cellen om ”MAX”-
strecket inte är synligt.
Sätt tillbaka cellproppen ordentligt.
Låg OK
STEG1
STEG2
STEG3
OM64590SE.book Page 412 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

413
4-3. Arbeten du kan göra själv
4
Underhåll och skötsel
OM64590SE
n
Före laddning av batteriet
När batteriet laddas produceras vätgas som är mycket lättantändlig och
explosiv. Gör därför följande innan du börjar ladda batteriet:
l Lossa jordkabeln om batteriet ska sitta kvar i bilen under laddningen.
l Innan du ansluter kablarna från batteriladdaren ska du kontrollera att
laddaren är avstängd. Batteriladdaren ska också vara avstängd när du
tar bort kablarna från batteriet.
n När batteriet har laddats (modeller me d elektroniskt lås- och startsystem)
Motorn startar eventuellt inte. Följ nedanstående metod för att nollställa
systemet.
För växelspaken till ”P” (Multidrive) eller trampa ned bromspedalen
med växelspaken i ”N” (manuell växellåda).
Öppna och stäng någon av dörrarna.
Starta motorn igen.
VA R N I N G
nKemikalier i batteriet
Batterier innehåller svavelsyra som är giftig och starkt frätande. Den kan
producera vätgas som är både lättantändlig och explosiv. Minska risken för
svåra eller livshotande skador genom att vidta följande säkerhetsåtgärder
när du arbetar vid eller i närheten av ett batteri:
l Se till att du inte orsakar gnistor vid batteriet genom att vidröra batteriets
poler med något verktyg.
l Rök inte och tänd inte tändstickor i närheten av batteriet.
l Undvik kontakt med ögon, hud och kläder.
l Du får aldrig andas in eller svälja elektrolyt.
l Använd skyddsglasögon när du arbetar i närheten av batteriet.
l Se till att barn inte kan komma i kontakt med batteriet.
STEG1
STEG2
STEG3
OM64590SE.book Page 413 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

414
4-3. Arbeten du kan göra själv
OM64590SE
VA R N I N G
n
Ladda batteriet på säker plats
Batteriet ska helst stå fritt vid laddning. Ladda inte batteriet i ett stängt
garage eller annat utrymme utan god ventilation.
n Ladda upp ett batteri (batterier med cellproppar)
Ladda batteriet långsamt (5 A eller lägre). Batteriet kan explodera vid snabbare
laddning.
n Nödåtgärder beträffande elektrolyt (batterisyra)
l Om du får elektrolyt i ögonen
Spola omedelbart med rent vatten i minst 15 minuter. Åk direkt till läkare
eller sjukhus. Fortsätt om möjligt att skölja ögonen under färden till närmaste
sjukhus eller annan vårdinrättning. Använd svamp eller handduk.
l Om du får elektrolyt på huden
Skölj det utsatta området noga. Sök omedelbar läkarhjälp om du får ont
eller om huden känns bränd.
l Om du får elektrolyt på kläderna
Elektrolyt kan gå rakt igenom kläderna till huden. Ta omedelbart av dig klä-
derna och följ anvisningarna ovan, vid behov.
l Om du råkar svälja elektrolyt
Drick omedelbart stora mängder vatten eller mjölk. Se till att omedelbart
komma under läkarvård.
OBSERVERA
nVid laddning av batteriet
Ladda aldrig batteriet med motorn igång. Förvissa dig också om att all
elektrisk utrustning är avstängd.
n Vid påfyllning av destillerat vatten (batterier med cellproppar)
Undvik att fylla på för mycket. Om vatten spills när batteriet l\
addas upp kan
det orsaka korrosion.
OM64590SE.book Page 414 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

415
4-3. Arbeten du kan göra själv
4
Underhåll och skötsel
OM64590SE
Spolarvätska
Om vätskenivån är mycket låg ska
du fylla på spolarvätska.
Lyft upp locket medan du håller
kvar fingret i hålets mitt. Kontrollera
vätskenivån i slangen.
VA R N I N G
nVid påfyllning av spolarvätska
Fyll inte på spolarvätska medan motorn är varm eller igång. Spolarvätskan
innehåller alkohol och kan antändas om den spills på motorn, etc.
OBSERVERA
nAnvänd aldrig annan vätska än spolarvätska
Använd inte tvållösning eller frostskyddsmedel som är avsett för motorn,
i stället för spolarvätska.
Sådana vätskor kan orsaka ränder på bilens lackerade ytor.
n Utspädning av spolarvätska
Späd ut spolarvätskan med vatten vid behov.
Se uppgifter om frysgrader på etiketten på spolarvätskebehållaren.
OM64590SE.book Page 415 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

416
4-3. Arbeten du kan göra själv
OM64590SE
Bränsle (endast dieselmotor)
Vattnet i bränslefiltret behöver tappas av varje 20 000 km.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning tappa
av bränslefiltret.
OBSERVERA
n Om bränslefiltret innehåller vatten
Kör inte under längre tid om vatten har samlats i bränslefiltret. Det kan
orsaka skada på bränsleinsprutningspumpen.
OM64590SE.book Page 416 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM