2016 TOYOTA VERSO Bruksanvisningar (in Swedish)

225
2-4. Toyota Safety Sense
2
Under körning
OM64590SE
n
Driftsförutsättningar
Det aktiva krockskyddet är aktiverat och bedömer att sannolikheten av en
frontalkrock med ett annat fordon (utom motorcyklar och cyklar) är hög.
l Varning i det aktiva krockskyddet:
• Bilens hastighet är cirka 15 till 140 km/tim.
• Den relativa hastighetsskillnaden mellan din bil och det framförvarande
fordonet är större än cirka 15 km/tim.
l Bromsassistans i det aktiva krockskyddet:
• Bilens hastighet är cirka 30 till 80 km/tim.
• Den relativa hastighetsskillnaden mellan din bil och det framförvarande
fordonet är större än cirka 30 km/tim.
l Inbromsning i det aktiva krockskyddet:
• Bilens hastighet är cirka 10 till 80 km/tim.
• Den relativa hastighetsskillnaden mellan din bil och det framförvarande
fordonet är större än cirka 10 km/tim.
Om bromspedalen trampas ned och syst emet bedömer att föraren gör en
undanmanöver kan det försena tidsinställningen för det aktiva krockskyddets
inbromsning.
I följande fall får förarens åtgärder företräde och systemet aktiveras eventuellt
inte:
l Gaspedalen trampas ned hårt.
l Ratten vrids hårt eller plötsligt.
I följande fall aktiveras inte systemet:
l Om en batteripol har kopplas bort och kopplats in igen och om bilen
sedan inte har körts under en viss tid
l Om VSC har inaktiverats (endast varningsfunktionen i det aktiva krockskyd-
det är aktiv)
l Om varningslampan PCS blinkar eller är tänd
l När växelspaken är i läge ”R”
OM64590SE.book Page 225 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

226
2-4. Toyota Safety Sense
OM64590SE
n
Avstängning av bromsen i det aktiva krockskyddet
l Om någon av följande situationer uppstår medan bromsfunktionen i det
aktiva krockskyddet är aktiv kommer den att stängas av:
• Gaspedalen trampas ned hårt.
• Ratten vrids hårt eller plötsligt.
l Om bilen stannas av att bromsfunktionen i det aktiva krockskyddet har
aktiverats stängs denna funktion av när bilen har varit stillastående i cirka
2 sekunder.
n Omständigheter som kan utlösa systemet även om ingen sannolikhet
för kollision föreligger
I följande situationer kan sensorn känna av ett föremål vilket får systemet att
bedöma att sannolikheten för en frontalkrock är hög, och aktiveras.
OM64590SE.book Page 226 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

227
2-4. Toyota Safety Sense
2
Under körning
OM64590SE
Om det finns ett föremål (vägskylt, räcke, etc.) vid vägkanten vid ingången
till en kurva
Om din bil passerar en mötande bil i en kurva
Om din bil passerar ett mötande fordon när din bil svänger åt vänster eller
höger
Om du snabbt närmar dig ett framförvarande fordon
Om du snabbt närmar dig en elektrisk vägbom, bom vid parkeringsplats,
eller annan bom som öppnas och stängs
Om du närmar dig en bro över vägen, trafikskylt, annonstavla, etc.
Om främre delen av din bil höjs eller sänks
Om sensorn är felriktad på grund av att den har fått en kraftig stöt, etc.
Om ett större föremål (annonstavla, gatubelysning, etc.) är placerat överst
i en uppförsbacke
Om ett metallföremål (manhålslucka, stålplatta, etc.) är placerat längst
ner i en nedförsbacke
Om du närmar dig ett lågt hängande föremål som kan vidröra bilen, t.ex.
en banderoll eller trädgrenar
Vid körning i tät dimma eller rök, eller om en framförvarande bil kastar upp
vatten, snö, etc.
Om det finns reflekterande föremål, grop eller gupp på vägbanan
Om bilen är parkerad på en plats där det finns lågt hängande föremål i
samma höjd som den främre sensorn
Om du extremt nära kör förbi ett föremål (bil som har stannat, räcke, etc.)
Om vindrutan är smutsig eller täckt av regndroppar, kondens, is, snö, etc.
OM64590SE.book Page 227 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

228
2-4. Toyota Safety Sense
OM64590SE
n
Situationer då det aktiva krockskydde t eventuellt inte fungerar på rätt
sätt
Systemet fungerar eventuellt inte i följande situationer:
Vid körning på vägar med tvära svängar eller med ojämna \
ytor
Om en bil plötsligt kör framför dig, t.ex. i en korsning
Om en bil plötsligt kör in framför din bil
Om din bil sladdar
Om främre delen av din bil höjs eller sänks
Om vindrutan är smutsig eller täckt av regndroppar, kondens, is, snö, etc.
Om sensorn är felriktad på grund av att den har fått en kraftig stöt, etc.
Om ett framförvarande fordon reflekterar lasern dåligt (fordonets bakre del
är nedsjunken, mycket smutsig, etc.)
Om mycket skarpt ljus, t.ex. solstrålar eller strålkastarna på mötande fordon
skiner rakt in i främre sensorn
Vid körning i ostadigt väder, t.ex. ösregn, dimma, snö eller sandstorm
Om det omgivande området är mörkt, t.ex. i en tunnel eller på\
natten
OM64590SE.book Page 228 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

229
2-4. Toyota Safety Sense
2
Under körning
OM64590SE
n
Om varningslampan PCS blinkar el ler tänds och ett varningsmedde-
lande visas på informationsdisplayen
Det aktiva krockskyddet är eventuellt inte tillgängligt för tillfället, eller en
funktionsstörning kan ha uppstått i systemet.
l I följande situationer slocknar indike ringslampan och meddelandet försvin-
ner så att systemet blir funktionellt när normala driftsvillkor återkommer:
• Om ytan kring frontsensorn är het, t.ex. om bilen har varit parkerad i solen
• Om vindrutan är immig eller täckt med kondens eller is ( Sid. 290, 300)
• Om ytan framför frontsensorn är blockerad, t.ex. om motorhuven är öppen
l Om varningslampan PCS fortsätter att blinka eller vara tänd, eller om var-
ningsmeddelandet inte försvinner kan en systemstörning ha uppstått. Låt
omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kon-
trollera bilen.
n Om TRC och VSC+ är inaktiverade
l Om TRC och VSC+ är inaktiverade ( Sid. 268) stängs även bromsas-
sistansen och bromsfunktionen i det aktiva krockskyddet av. Varnings-
funktionen i det aktiva krockskyddet kommer dock att fungera.
l Varningslampan PCS tänds och ett varningsmeddelande visas på infor-
mationsdisplayen. ( Sid. 501)
OM64590SE.book Page 229 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

230
2-4. Toyota Safety Sense
OM64590SE
VA R N I N G
n
Begränsningar i det aktiva krockskyddet
l Föraren själv ansvarar för att bilen framfö rs på säkert sätt. Kör alltid varsamt
och var alltid uppmärksam på omgivningen.
Använd under inga omständigheter det aktiva krockskyddet istället för nor-
mala bromsmetoder. Det här systemet varken hindrar kollisioner eller mildrar
skador i varje situation. Förlita dig inte alltför mycket på det här systemet.
I annat fall kan det leda till en olyckshändelse som kan resultera i svåra
eller livshotande skador.
Trots att systemet är konstruerat att bidra till att kollisioner undviks eller till
att minska skadorna i en kollision kan systemets effektivitet förändras i
enlighet med olika förutsättningar ( Sid. 225). Därför har systemet even-
tuellt inte alltid samma effekt.
l Bromsfunktionen i det aktiva krockskyddet fungerar eventuellt inte om
vissa åtgärder utförs av föraren. Om gaspedalen trampas ned hårt eller om
ratten vrids bedömer systemet eventuellt att föraren gör en undanmanöver
och vilket möjligen hindrar att bromsfunktionen i det aktiva krockskyddet
aktiveras.
l I vissa situationer medan bromsfunktionen i det aktiva krockskyddet är
aktivt kan den stängas av om gaspedalen trampas ned hårt eller om ratten
vrids och systemet bedömer att föraren gör en undanmanöver.
l Under körning känner systemet eventuellt av hinder, t.ex. bommar vid en
järnvägsövergång, som föremål som bilen kan krocka med och aktiverar
bromsen i det aktiva krockskyddet.
Skulle det inträffa att bilen fastnar på en järnvägskorsning ska bilen flyttas
med följande åtgärder, beroende på situationen, för att upprätthålla säker-
heten.
• Trampa ned gaspedalen efter att bilen har stannat
• Trampa ned gaspedalen hårt under inbromsning ( Sid. 226)
• Stäng av det aktiva krockskyddet ( Sid. 224)
l Bromsarna ansätts med kraft medan det aktiva krockskyddet är aktiverat.
Bilen kan ibland krypköra framåt när bromsfunktionen i det aktiva krock-
skyddet har aktiverats så föraren bör dessutom trampa på bromspedalen
om det behövs.
OM64590SE.book Page 230 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

231
2-4. Toyota Safety Sense
2
Under körning
OM64590SE
VA R N I N G
n
Säkerhetsanvisningar beträffande systemets assistansfunktioner
Med varningar och bromskontroll hjälper det aktiva krockskyddssystemet
föraren att undvika kollisioner genom metoden SE–BEDÖM–AGERA. Assistan-
sen som systemet kan ge är begränsad. Lägg därför följande viktiga punkter på
minnet.
l Hjälper föraren att hålla ögonen på vägen
Det aktiva krockskyddssystemet kan bara upptäcka fordon direkt framför
din bil, och även då inom ett begränsat område. Systemet medger inte
vårdslös eller ouppmärksam körning. Det är inte heller ett system som kan
hjälpa föraren i förhållanden med dålig sikt. Föraren måste fortfarande
vara mycket uppmärksam på områdena runt omkring bilen.
l Hjälper föraren att göra korrekta bedömningar
När systemet gör en bedömning av sannolikheten för en kollision utgör
fordon som känns av direkt framför bilen de enda data som är tillgängliga
för det aktiva krockskyddet. Det är därför absolut nödvändigt för föraren att
alltid vara uppmärksam och bestämma sannolikheten av en kollision i varje
given situation.
l Hjälper föraren att agera
Bromsassistansfunktionen och bromsfunktionerna i det aktiva krockskyddet
är konstruerade så att de ska bidra till att minska kollisionskraften och age-
rar bara på så sätt när systemet har bedömt att sannolikheten för en ko lli-
sion är hög. Systemet är inte kapabelt att automatiskt undvika en kollision
eller få stopp på bilen på säkert sätt utan att föraren utför lämpliga åtgärder.
Därför måste föraren själv, direkt och omedelbart, vidta åtgärder i en farlig
situation för att sätta sig själv och andra i säkerhet.
OM64590SE.book Page 231 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

232
2-4. Toyota Safety Sense
OM64590SE
OBSERVERA
n
Undvika funktionsst örning i systemet
I följande situationer ska det aktiva krockskyddet inaktiveras. Systemet kan
eventuellt aktiveras även om ingen sannolikhet för kollision föreligger.
l Vid kontroll av bilen med provningstrumma, t.ex. chassidynamometer eller
med testinstrument för hastighet, eller hjulbalanserare i bilen
l Vid transport av bilen med båt, lastbil eller liknande transportmedel
l Om bilens framvagn är höjd eller s änkt, t.ex. om däcken har andra fabrikat
än rekommenderat eller om delar av hjulupphängningen har anpassats
l Om bilen bogseras
OM64590SE.book Page 232 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM