2016 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

6899-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)
9
Technické údaje vozidlaVaše vozidlo je z výroby naplnené "Toyota Genuine Differential Gear Oil".
Používajte Toyotou schválený "Toyota Genuine Differential Gear Oil" alebo
ekvivalentný olej rovnakej kvality, spĺňajúci hore uvedenú špecifikáciu. Pre
podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Systém zapaľovania (iba benzínový motor)
Zapaľovacie sviečky
VýrobcaMotory 3ZR-FE a 3ZR-FAE
DENSO SC20HR11, SC16HR11
Motor 2AR-FE
DENSO SK16HR11
Medzera1,1 mm
UPOZORNENIE
■Irídiové zapaľovacie sviečky
Používajte iba irídiové zapaľovacie sviečky. Neupravujte medzeru medzi
elektródami.
Elektrický systém
Akumulátor
Špecifická hustota elek-
trolytu pri 20 C:1,250  1,290 Úplne nabitý
1,160
 1,200 Polovične nabitý
1,060
 1,100 Vybitý
Nabíjací prúd
Rýchle nabíjanie
Pomalé nabíjanie15 A max.
5 A max.
Zadný diferenciál (modely AWD)
Objem oleja0,5 litra
Typ oleja a viskozitaToyota Genuine Differential gear oil LT
75W-85 GL-5 alebo ekvivalentný

6909-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)
*: Objem kvapaliny je referenčné množstvo.
Ak je nutná výmena, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
*1: Objem kvapaliny je referenčné množstvo.
Ak je nutná výmena, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
*2: S modelovým kódom*4, ktorý má posledné písmeno "X".
*3: S modelovým kódom*4, ktorý má posledné písmeno "W".
*4: Modelový kód je vyznačený na výrobnom štítku. (S. 675)
Automatická transaxle prevodovka
Objem
kvapaliny
*
Benzínový motor6,5 litra
Naftový motor6,7 litra
Typ kvapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNENIE
■Typ kvapaliny automatickej prevodovky
Použitie inej kvapaliny prevodovky ako "Toyota Genuine ATF WS" môže
spôsobiť zhoršenie kvality radenia, zasekávanie prevodovky doprevádzané
vibráciami a tiež aj poškodenie prevodovky vášho vozidla.
Multidrive
Objem kvapaliny*1
Motor 3ZR-FE*2
8,9 litra
Motor 3ZR-FAE*3
7,1 litra
Typ kvapalinyToyota Genuine CVT Fluid FE
UPOZORNENIE
■Typ kvapaliny CVT (Continuously Variable Transaxle)
Použitie inej prevodovkovej kvapaliny ako "Toyota Genuine CVT Fluid FE"
môže spôsobiť zhoršenie kvality radenia, zasekávanie transaxle prevodov-
ky doprevádzané vibráciami a tiež aj poškodenie transaxle prevodovky váš-
ho vozidla.

6919-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Manuálna transaxle prevodovka
Objem
prevodo-
vého
olejaBenzínový motor2,4 litra
Naftový motor2,1 litra
Typ prevodového oleja
Používajte niektorú z nasledujúcich:
• "TOYOTA Genuine Manual Transmis-
sion Gear Oil LV"
• Iný prevodový olej, ktorý zodpovedá
špecifikáciám API GL-4 a SAE 75W
UPOZORNENIE
■Prevodový olej manuálnej prevodovky
Uvedomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostiach použitého prevo-
dového oleja alebo prevádzkových podmienkach môžu byť zvuk pri voľno-
behu, citlivosť radenia a/alebo spotreba paliva rozdielne alebo ovplyvnené.
Pre dosiahnutie optimálneho výkonu odporúča Toyota používať "TOYOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV".
Spojka
Vôľa spojkového pedálu5 15 mm
Typ kvapalinySAE J1703 alebo FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 alebo FMVSS No. 116 DOT 4

6929-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)Vaše vozidlo je z výroby naplnené "Toyota Genuine Differential Gear Oil".
Používajte Toyotou schválený "Toyota Genuine Differential Gear Oil" alebo
ekvivalentný olej rovnakej kvality, spĺňajúci hore uvedenú špecifikáciu. Pre
podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
*1: Minimálna medzera pedálu pri zošliapnutí silou 490 N pri bežiacom motore.
*2: Dráha páky parkovacej brzdy pri zatiahnutí smerom hore silou 200 N.
Rozvodovka (modely AWD)
Objem oleja0,45 litra
Typ oleja a viskozitaToyota Genuine Differential gear oil LT
75W-85 GL-5 alebo ekvivalentný
Brzdy
Medzera pedálu*1
Vozidlá
s ľavostran-
ným riadením
94 mm
Vozidlá
s pravostran-
ným riadením
87 mm
Voľný chod pedálu1 6 mm
Zdvih páky parkovacej brzdy*26 8 cvaknutí
Typ kvapaliny
SAE J1703 alebo FMVSS No. 116
DOT 3
SAE J1704 alebo FMVSS No. 116
DOT 4
Riadenie
VôľaMenej ako 30 mm

6939-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Typ A a B
*: Tlak hustenia pneumatík sa líši v závislosti na štáte, skontrolujte informač-
ný štítok zaťaženia pneumatík, aby ste overili, aký tlak hustenia pneumatík
je odporúčaný pre vaše vozidlo. (S. 553)
Ty p C
Ty p D
Pneumatiky a kolesá
Rozmer pneumatík225/65R17 102H
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak huste-
nia studených pneumatík)
Ty p A*:
Predné: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 alebo bar; 32 psi)
Zadné: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 alebo bar; 32 psi)
Ty p B
*:
Predné: 240 kPa (2,4 kgf/cm2 alebo bar; 35 psi)
Zadné: 240 kPa (2,4 kgf/cm2 alebo bar; 35 psi)
Rozmer kolies17  6 1/2J (oceľové koleso),
17  7J (liate koleso)
Uťahovací moment matíc
kolies103 N•m
Rozmer pneumatík235/55R18 100H
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak huste-
nia studených pneumatík)Predné: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 alebo bar; 32 psi)
Zadné: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 alebo bar; 32 psi)
Rozmer kolies18  7 1/2J
Uťahovací moment matíc
kolies103 N•m
Rozmer pneumatík225/60R18 100H
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak huste-
nia studených pneumatík)Predné: 210 kPa (2,1 kgf/cm2 alebo bar; 30 psi)
Zadné: 210 kPa (2,1 kgf/cm2 alebo bar; 30 psi)
Rozmer kolies18  7 1/2J
Uťahovací moment matíc
kolies103 N•m

6949-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)
Kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
■Keď ťaháte príves
Pridajte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 alebo bar, 3 psi) k odporúčanému tlaku huste-
nia pneumatík a jazdite rýchlosťami do 100 km/h.
Rozmer pneumatíkT165/80D17 104M
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak huste-
nia studených pneuma-
tík)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 alebo bar; 60 psi)
Rozmer kolies17  4T
Uťahovací moment
matíc kolies103 N•m

6959-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Žiarovky
ŽiarovkyWTy p
Exteriér
Svetlomety (halogénové svetlomety)55A
Predné hmlové svetlá*19B
Predné smerové svetlá21C
Zadné smerové svetlá21C
Cúvacie svetlá16D
Osvetlenie evidenčného čísla5D
Interiér
Kozmetické lampičky8D
Vnútorné lampičky (vpredu)/
osobné lampičky5D
Vnútorná lampička (vzadu)8E
Osvetlenie batožinového priestoru5D
A: Halogénové žiarovky HIR2
B: Halogénové žiarovky H16
C: Bezpätkové žiarovky (oranžové)D: Bezpätkové žiarovky (číre)
E: Sufitové žiarovky (číre)
*: Ak je vo výbave

6969-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)
Informácie o palive
◆Benzínový motor
Motory 3ZR-FE*1 a 2AR-FE
Oblasť EU:
Vaše vozidlo musí používať iba bezolovnatý benzín odpovedajúci
Európskej norme EN228.
Pre optimálny výkon motora zvoľte bezolovnatý benzín s oktánovým
číslom 91 alebo vyšším.
Mimo oblasť EU:
Vaše vozidlo musí používať iba bezolovnatý benzín.
Pre optimálny výkon motora zvoľte bezolovnatý benzín s oktánovým
číslom 91 alebo vyšším.
Motor 3ZR-FAE*2
Oblasť EU:
Vaše vozidlo musí používať iba bezolovnatý benzín odpovedajúci
Európskej norme EN228.
Pre optimálny výkon motora zvoľte bezolovnatý benzín s oktánovým
číslom 95 alebo vyšším.
Mimo oblasť EU:
Vaše vozidlo musí používať iba bezolovnatý benzín.
Pre optimálny výkon motora zvoľte bezolovnatý benzín s oktánovým
číslom 95 alebo vyšším.
*1: S modelovým kódom*3, ktorý má posledné písmeno "X".
*2: S modelovým kódom*3, ktorý má posledné písmeno "W".
*3: Modelový kód je vyznačený na výrobnom štítku. (S. 675)