2016 TOYOTA RAV4 HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

537Abecedný register
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Háčiky
Háčiky na oblečenie .............. 354
Háčiky na tašku..................... 339
Upevňovacie oká .................. 339
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož)................. 30
Háčiky na nákupnú tašku........ 339
Háčiky na oblečenie ................ 354
Háčiky na tašku........................ 339
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)
*
Hlavové airbagy ......................... 41
Hmlové svetlá........................... 219
Spínač................................... 219
Výkon .................................... 516
Výmena žiaroviek.......... 416, 419
Hmotnosti ................................. 506
Hodiny....................................... 108
Horný remeň............................... 71
Hybridná prevodovka .............. 205
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P ................. 489
Hybridný systém ........................ 76
Indikátor hybridného
systému .............................. 104
Jazdný režim EV ................... 203
Keď hybridný systém
neštartuje ............................ 487
Obrazovka monitora
energie/spotreby ................. 110
Pokyny pre hybridný systém ... 80
Pokyny pre jazdu
s hybridným vozidlom ......... 308
Prehrievanie .......................... 498
Regeneračné brzdenie............ 78
Spínač POWER
(zapaľovania) ...................... 197
Systém núdzového vypnutia ... 81
Štartovanie hybridného
systému .............................. 197
Vysokonapäťové súčasti ......... 80Hybridný (trakčný) akumulátor
Špecifikácia........................... 509
Umiestnenie ............................ 80
Chladiaca kvapalina ................ 377
Objem ................................... 512
Prezeranie ............................ 377
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 311
Chladiaca kvapalina motora ... 377
Objem ................................... 512
Prezeranie ............................ 377
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 311
Chladiaca kvapalina riadiacej
jednotky pohonu ................... 377
Objem ................................... 512
Prezeranie ............................ 377
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 311
Chladič...................................... 378
Identifikácia .............................. 507
Motor..................................... 508
Vozidlo .................................. 507
Identifikačné číslo vozidla ...... 507
Indikátor hybridného
systému.................................. 104
Indikátor poruchy .................... 433
Indikátory ................................... 98
Informácia pre čerpaciu
stanicu.................................... 548
Informácie o spotrebe paliva... 110
Inicializácia
Elektricky ovládané okná ...... 167
Strešné okno......................... 170
Výstražný systém tlaku
pneumatík........................... 388
Zariadenia pre inicializáciu ... 527
H
CH
I
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

538Abecedný register
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Jazda ......................................... 174
Jazda v daždi ........................ 175
Pokyny pre jazdu
s hybridným vozidlom ......... 308
Pokyny pre jazdu v zime ....... 311
Pokyny pri zábehu ................ 175
Postupy ................................. 174
Spínač voľby jazdného
režimu ................................. 206
Správna poloha ....................... 32
Jazdný režim EV ...................... 203
Jazyk (multiinformačný
displej) .................................... 108
Kapota....................................... 370
Klaksón ..................................... 159
Kľúč s bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním............ 116
Výmena batérie ..................... 407
Zamykanie/odomykanie ........ 116
Kľúče......................................... 116
Bezkľúčový nástup........ 116, 135
Elektronický kľúč................... 116
Funkcia šetrenia energie
batérie................................. 136
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ............................ 490
Keď stratíte kľúče.................. 117
Kľúč s bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním.......... 116
Kľúče..................................... 116
Spínač POWER .................... 197
Štítok s číslom kľúča ............. 116
Výmena batérie ..................... 407
Výstražný bzučiak ................. 136
Kľuka zdviháku ........ 462, 466, 474
Kolesá ....................................... 402
Rozmery................................ 515
Výmena kolies....................... 402Koleso s defektom........... 461, 473
Koncové svetlá ........................ 211
Spínač svetiel ....................... 211
Výmena žiaroviek ................. 421
Kondenzátor............................. 378
Kontrolka bezpečnostného
pásu spolujazdca vpredu ..... 436
Kontrolka bezpečnostného
pásu vodiča ........................... 436
Kozmetické lampičky .............. 351
Kozmetické lampičky ............ 351
Výkon .................................... 516
Kozmetické zrkadlá ................. 351
Kúrenie
Automatický systém
klimatizácie ......................... 320
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 322
Vyhrievanie sedadiel............. 329
Vyhrievanie volantu .............. 329
Kvapalina
Brzda .................................... 514
Hybridná prevodovka ............ 513
Ostrekovač............................ 379
Lakťová opierka....................... 354
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ........... 253
Výstražné
hlásenia .............. 446, 448, 451
J
K
L

539Abecedný register
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Motor
Ako naštartovať hybridný
systém ................................ 197
Identifikačné číslo ................. 508
Kapota................................... 370
Keď hybridný systém
neštartuje ............................ 487
Motorový priestor .................. 373
Prehrievanie .......................... 498
Režim PRÍSLUŠENSTVO..... 198
Spínač POWER .................... 197
Spínač zapaľovania
(spínač POWER) ................ 197
Motorový olej ........................... 374
Objem ................................... 510
Prezeranie............................. 374
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 311
Výstražné hlásenie tlaku
oleja .................................... 450
Multiinformačný displej........... 106
Adaptívny tempomat ............. 266
Jazyk ..................................... 108
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ......... 257
Obrazovka monitora
energie/spotreby ................. 110
Parkovací asistent................. 283
Prepínanie zobrazenia .......... 107
Výstražné hlásenia................ 441
Multimediálny systém
*
Napájacia zásuvka ................... 353
Náradie ............................. 462, 474
Navigačný systém
*
Núdza, v prípade
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 461, 473
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 490
Keď hybridný systém
neštartuje............................ 487
Keď máte podozrenie na
poruchu .............................. 432
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté........................... 426
Keď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze ..... 425
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 489
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka ............................. 433
Keď sa vozidlo prehrieva ...... 498
Keď sa vybije 12V
akumulátor.......................... 493
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie .............................. 441
Keď stratíte kľúče ................. 117
Keď vozidlo uviazne.............. 503
Keď zaznie výstražný
bzučiak ............................... 433
Obrazovka monitora
energie/spotreby ................... 110
Odhmlievanie
Čelné sklo ............................. 322
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 322
Zadné okno ........................... 322
MN
O
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

540Abecedný register
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Odhmlievanie zadného okna .. 322
Odkladacia schránka ............... 335
Odmrazovač stieračov
čelného skla ........................... 323
Okná .......................................... 166
Elektricky ovládané okná ...... 166
Odhmlievanie zadného
okna .................................... 322
Olej
Motorový olej......................... 510
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov .................. 75
Opierky hlavy ........................... 156
Osobné lampičky ..................... 331
Spínač................................... 332
Výkon .................................... 516
Ostrekovač............................... 221
Ostrekovač svetlometov........ 222
Prezeranie............................. 379
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 311
Spínač................................... 221
Vyhrievanie sedadiel ............. 222
Osvetlenie evidenčného
čísla ........................................ 211
Spínač svetiel........................ 211
Výkon .................................... 516
Výmena žiaroviek.................. 420
Otvárač
Dvierka palivovej nádrže ....... 228
Kapota................................... 370
Zadné dvere .......................... 124
Otvárač elektricky ovládaných
zadných dverí .......................... 124
Ovládanie jasu
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ........... 103
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ............. 103Páčka
Páčka smerových svetiel ...... 209
Páčka stieračov .................... 221
Páčka západky ..................... 370
Radiaca páka ........................ 205
Uvoľňovacia páčka zámku
kapoty ................................. 370
Palivo ........................................ 508
Informácia ............................. 517
Objem ................................... 508
Palivomer .............................. 102
Tankovanie ........................... 226
Typ ........................................ 508
Výstražná kontrolka .............. 435
Panoramatická kamera
*
Parkovací asistent ................... 282
Parkovacia brzda ..................... 210
Činnosť................................. 210
Výstražné hlásenie zabrzdenej
parkovacej brzdy .................. 446
Výstražný bzučiak zabrzdenej
parkovacej brzdy .................. 433
Parkovacia kamera*
Parkovacie senzory
(Parkovací asistent) .............. 282
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém)
Funkcia ................................. 238
Výstražná kontrolka .............. 435
Výstražné hlásenie ............... 449
Zapnutie/vypnutie systému ... 242
Pneumatiky .............................. 386
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 461, 473
Prezeranie ............................ 386
Reťaze .................................. 311
Rezervné koleso ................... 461
Rozmery ............................... 515
Striedanie pneumatík ............ 387
Tlak hustenia ........................ 515
Výmena......................... 461, 473
P

541Abecedný register
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Výstražná kontrolka .............. 436
Výstražný systém tlaku
pneumatík ........................... 387
Zimné pneumatiky................. 313
Podlahová doska ..................... 350
Podlahové rohože ...................... 30
Poistky ...................................... 410
Pokyny pre jazdu v zime ......... 311
Pokyny pre úžitkové vozidlá ... 315
Pokyny pri zábehu .................. 175
Popolník.................................... 352
Posilňovač riadenia (systém
elektrického posilňovača
riadenia) ................................. 301
Výstražná kontrolka .............. 434
Prednárazový bezpečnostný
systém (PCS)
Funkcia ................................. 238
Výstražná kontrolka .............. 435
Výstražné hlásenie................ 449
Zapnutie/vypnutie systému ... 242
Predné obrysové svetlá .......... 211
Spínač svetiel........................ 211
Výmena žiaroviek.................. 421
Predné sedadlá ........................ 151
Čistenie ................................. 362
Nastavenie ............................ 151
Opierky hlavy ........................ 156
Správna jazdná poloha ........... 32
Vyhrievanie sedadiel ............. 329
Predné smerové svetlá............ 209
Páčka smerových svetiel ...... 209
Výkon .................................... 516
Výmena žiaroviek.................. 415
Prehrávač CD
*
Prehrievanie, Motor ................. 498
Prenosný popolník .................. 352
Prevodovka
Hybridná prevodovka ............ 205
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P ................. 489
Voľba jazdného režimu ......... 206Pri nehode na ceste................... 83
Prídržné držadlá....................... 355
Príručná schránka ................... 338
Prispôsobiteľné funkcie.......... 519
Prístroje .................................... 102
Indikátory ................................ 98
Multiinformačný displej ......... 106
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ........... 103
Prístroje ................................ 102
Výstražné hlásenia ............... 441
Výstražné kontrolky .............. 433
Protiblokovací brzdový
systém (ABS) ......................... 301
Funkcia ................................. 301
Výstražná kontrolka .............. 434
Radiaca páka
Hybridná prevodovka ............ 205
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 489
Rádio
*
Radio data system*
RDS*
Regeneračné brzdenie .............. 78
Reťaze ...................................... 311
Rezervné koleso ...................... 461
Miesto uloženia ..................... 462
Tlak hustenia ........................ 515
Režim Eko-jazdy ...................... 206
Režim Sport.............................. 206
Riadenie stability vozidla
(VSC) ...................................... 301
Riešenie problémov ................ 530
Rozmery ................................... 506
Rýchlomer ................................ 102
R
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

542Abecedný register
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Sedadlá ............................. 151, 153
Čistenie ................................. 362
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 65
Nastavenie ............................ 151
Opierka hlavy ........................ 156
Pokyny pre nastavenie.......... 152
Sklopenie zadných
operadiel ............................. 154
Správna poloha sedenia
v sedadle .............................. 32
Vyhrievanie sedadiel ............. 328
Senzor
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ......... 253
Parkovací asistent................. 282
Radarový senzor ................... 231
Stierače čelného skla
so senzorom dažďa ............ 222
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................ 213
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 162
Servisné kontrolky..................... 98
Schránka v konzole ................. 335
Signalizácia núdzového
brzdenia.................................. 302
Sklá okien ................................. 166
Slnečná clona
Strecha.................................. 170
Slnečné clony........................... 351
Smerové svetlá ........................ 209
Páčka smerových svetiel ...... 209
Výkon .................................... 516
Výmena žiaroviek ... 415, 418, 421
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 161
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 163Spínač
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ......... 256
Spínač adaptívneho
tempomatu ......................... 266
Spínač blokovania okien ....... 166
Spínač centrálneho
zamykania dverí ................. 121
Spínač elektricky
ovládaných okien................ 166
Spínač hlasových povelov
*
Spínač hmlových svetiel ....... 219
Spínač jazdného režimu EV... 203
Spínač odhmlievania zadného
okna a vonkajších spätných
zrkadiel................................. 322
Spínač otvárača elektricky
ovládaných zadných dverí .. 124
Spínač POWER .................... 197
Spínač stierača a ostrekovača
zadného okna ...................... 224
Spínač stieračov
a ostrekovačov
čelného skla ....................... 221
Spínač svetiel ....................... 211
Spínač tempomatu................ 278
Spínač varovných svetiel ...... 424
Spínač VSC OFF .................. 303
Spínač vynulovania
výstražného systému
tlaku pneumatík .................. 387
Spínač zapaľovania .............. 197
Spínač zapaľovania
(spínač POWER) ................ 197
Spínače diaľkového
ovládania audiosystému
*
Spínače ovládania prístroja .. 107
Spínače strešného okna ....... 169
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 163
S

543Abecedný register
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Spínače vyhrievania
sedadiel .............................. 329
Telefónne spínače
*
Tlačidlo "ECO MODE" .......... 206
Tlačidlo "SPORT".................. 206
Vyhrievanie volantu............... 329
Spínač blokovania okien ......... 166
Spínač hlasových povelov
*
Spínač POWER ........................ 197
Spínač zapaľovania
(spínač POWER) .................... 197
Starostlivosť.................... 358, 362
Bezpečnostné pásy............... 363
Exteriér.................................. 358
Interiér ................................... 362
Liate kolesá ........................... 359
Radarový senzor ................... 294
Zrkadlá čistené dažďom........ 359
Stierač zadného okna .............. 224
Stierače čelného skla .............. 221
Stierače čelného skla
so senzorom dažďa ............ 221
Strešné okno ............................ 169
Činnosť................................. 169
Funkcia ochrany pred
zovretím .............................. 170
Výstražné hlásenia................ 451
Strešný nosič batožín.............. 184
Svetlo
Kozmetické lampičky ............ 351
Osobné lampičky .................. 332
Osvetlenie batožinového
priestoru.............................. 127
Páčka smerových svetiel ...... 209
Prehľad osvetlenia interiéru .. 331
Spínač hmlových svetiel ....... 219
Spínač svetlometov............... 211
Systém automatických
diaľkových svetiel ............... 215
Systém osvetlenia vstupu ..... 333
Vnútorné lampičky ................ 332
Výkon .................................... 516
Výmena žiaroviek.................. 414Svetlomety ............................... 211
Spínač svetiel ....................... 211
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ........................... 213
Výmena žiaroviek ................. 421
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................... 214
Systém automatického
ovládania osvetlenia ............. 213
Systém bezkľúčového
nastupovania a štartovania... 135
Funkcia nastupovania ... 119, 124
Štartovanie hybridného
systému .............................. 197
Umiestnenie antén ................ 135
Výstražné hlásenie ....... 448, 456
Systém dvojitého zamykania.... 89
Systém hlasových povelov
*
Systém chladenia
Prehrievanie hybridného
systému .............................. 498
Systém imobilizéra .................... 85
Systém klimatizácie................. 320
Automatický systém
klimatizácie ......................... 320
Filter klimatizácie .................. 405
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia airbagov .... 51
Systém osvetlenia vstupu ...... 333
Systém pohonu všetkých
kolies ...................................... 302
Výstražné hlásenia ............... 450
Systém svetiel pre denné
svietenie ................................. 213
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia............................... 213
Systém zámku radenia ............ 489
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

544Abecedný register
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Tankovanie ............................... 226
Objem ................................... 508
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže................................. 228
Typy paliva ............................ 508
Technické údaje ....................... 506
Telefónne spínače
*
Tempomat
Adaptívny tempomat ............. 266
Tempomat ............................. 278
Výstražné hlásenie................ 448
Tlak hustenia pneumatík ......... 400
Údaje o údržbe...................... 515
Výstražná kontrolka .............. 436
Toyota Safety Sense................ 229
Trailer Sway Control ................ 302
TRC (Protipreklzový systém) ... 301
Tretie brzdové svetlo
Výmena ................................. 421
Ťahanie
Núdzové ťahanie................... 428
Trailer Sway Control ............. 302
Ťahanie prívesu .................... 185
Ťažné oko ............................. 428
Ťahanie prívesu ....................... 185
Údržba
Požiadavky na údržbu........... 365
Údaje o údržbe...................... 506
Údržba svojpomocou ............ 368
Údržba svojpomocou .............. 368
Ukazovatele .............................. 102
Úložný priestor......................... 334
Umývanie a voskovanie .......... 358
Upevňovacie oká ..................... 339
Uviaznutie
Keď vozidlo uviazne .............. 503Varovné svetlá ......................... 424
Vetracie otvory hybridného
(trakčného) akumulátora ........ 81
Vnútorné lampičky .................. 331
Spínač................................... 332
Výkon .................................... 516
Vnútorné spätné zrkadlo......... 161
Volant........................................ 159
Nastavenie ............................ 159
Spínače audiosystému
*
Telefónne spínače*
Vyhrievanie volantu .............. 329
Vonkajšie spätné zrkadlá ........ 163
Blind Spot Monitor ................ 290
Nastavenie a sklopenie......... 163
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel................ 322
Zrkadlá čistené dažďom ....... 164
VSC (Riadenie stability
vozidla) ................................... 301
Vyhrievanie sedadiel ............... 328
Výmena
Batéria bezdrôtového
diaľkového ovládania ......... 407
Batéria elektronického kľúča..407
Pneumatiky ................... 461, 473
Poistky .................................. 410
Žiarovky ................................ 414
Výstražné hlásenia .................. 441
Výstražné hlásenie teploty
chladiacej kvapaliny
motora .................................... 447
T
Ť
U
V