2016 TOYOTA RAV4 HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

505
8
Technické údaje
vozidla
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)8-1. Technické údaje
Údaje o údržbe (palivo,
hladina oleja, atď.) ........... 506
Informácie o palive............. 517
8-2. Prispôsobenie
Prispôsobiteľné funkcie ..... 519
8-3. Inicializácia
Zariadenia
pre inicializáciu ................ 527

5068-1. Technické údaje
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Údaje o údržbe (palivo, hladina oleja, atď.)
*1: Nenaložené vozidlo
*2: Vozidlá so zvýšenou výškou vozidla
*: Vozidlá pre ťahanie prívesu. (S. 185)
Rozmery
Celková dĺžka4 605 mm
Celková šírka1 845 mm
Celková výška*1
Bez strešného
nosiča batožín1 675 mm
1 685 mm*2
So strešným
nosičom batožín1 705 mm
1 715 mm*2
Rázvor2 660 mm
Rozchod vpredu
a vzadu17palcové pneumatiky1 570 mm
18palcové pneumatiky1 560 mm
Hmotnosti
Celková hmotnosť
vozidlaModely 2WD2 205 kg
Modely AWD2 270 kg
Maximálne prípustné
zaťaženie nápravyPredná1 220 kgZadná
Zaťaženie na ťažný
hák
*
Modely 2WD35 kg
Modely AWD70 kg
Prípustná hmotnosť
prípojného vozidla
*
Bez brzdy750 kg
S brzdouModely 2WD800 kg
Modely AWD1 650 kg

5078-1. Technické údaje
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
8
Technické údaje vozidla
■Identifikačné číslo vozidla
Identifikačné číslo vozidla (VIN) je úradné označenie vášho vozidla.
Toto je základné identifikačné číslo vášho vozidla. Používa sa na
registráciu vlastníctva vášho vozidla.
To t o číslo je vyrazené pod pra-
vým predným sedadlom.
To t o číslo je vyrazené na hornej
ľavej časti prístrojového panelu.
To t o číslo je tiež uvedené na
výrobnom štítku.
Identifikácia vozidla

5088-1. Technické údaje
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)■
Číslo motora
Číslo motora je vyrazené na
bloku motora, viď obrázky.
Motor
Model2AR-FXE
Ty p4valcový, radový, 4taktný, zážihový
Vŕtanie a zdvih90,0  98,0 mm
Zdvihový objem2 494 cm3
Vôľa ventilov
Automatické nastavenieNapnutie hnacieho
remeňa
Palivo
Ty p pa l i v a
Oblasť EU:
Iba bezolovnatý benzín odpovedajúci Európskej
norme EN228
Mimo oblasť EU:
Iba bezolovnatý benzín
Oktánové číslo91 alebo vyššie
Objem palivovej nádrže
(Menovitý)56 litrov

5098-1. Technické údaje
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
8
Technické údaje vozidla
*: Iba modely AWD
Elektrický (trakčný) motor
PrednýZadný*
Ty pSynchrónny motor s permanentným magnetom
Maximálny výkon105 kW50 kW
Maximálny točivý
moment270 N•m 139 N•m
Hybridný (trakčný) akumulátor
Ty pNikel-metal hydridový akumulátor
Napätie7,2 V/modul
Objem6,5 Ah (3HR)
Počet34 modulov
Celkové napätie244,8 V

5108-1. Technické údaje
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)■
Objem oleja (Vypustenie a naplnenie [Menovitý*])
*: Objem motorového oleja je referenčné množstvo, ktoré sa používa pri vý-
mene motorového oleja. Zahrejte a vypnite hybridný systém, počkajte dlh-
šie ako 5 minút a skontrolujte hladinu oleja na odmerke.
■
Voľba motorového oleja
Vo vašom vozidle je použitý olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
odporúča používať schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil". Mô-
žete použiť tiež iný motorový olej rovnakej kvality.
Trieda oleja:
0W-20, 5W-30 a 10W-30:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SL "Energy-Conserving",
SM "Energy-Conserving" alebo SN "Resource-Conserving" alebo
ILSAC
15W-40:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SL, SM alebo SN
Odporúčaná viskozita (SAE):
SAE 0W-20, ktorým je z výroby
plnené vaše vozidlo, je najlep-
šou voľbou z hľadiska nízkej
spotreby paliva a dobrého štar-
tovania v chladnom počasí.
Ak nie je olej SAE 0W-20 do-
stupný, môže byť použitý olej
SAE 5W-30. Pri budúcej výme-
ne oleja by však mal byť nahra-
dený olejom SAE 0W-20.
Ak použijete motorový olej SAE
10W-30 alebo vyššej viskozity
v extrémne nízkych teplotách,
motor bude ťažké naštartovať,
preto je odporúčaný motorový
olej SAE 0W-20 alebo 5W-30.
Systém mazania
S filtrom4,4 litra
Bez filtra4,0 litra
Predpokladaný rozsah teplôt pred
budúcou výmenou oleja
Odporúčané

5118-1. Technické údaje
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
8
Technické údaje vozidla
Viskozita oleja (ako príklad je tu vysvetlené 0W-20):
• Hodnota 0W v označení 0W-20 vyjadruje vlastnosť oleja, ktorá
umožňuje štartovanie motora za studena. Oleje s nižším číslom
pred W umožňujú ľahšie štartovanie motora v chladnom počasí.
• Hodnota 20 v označení 0W-20 vyjadruje viskóznu vlastnosť ole-
ja, keď má olej vysokú teplotu. Olej s vyššou viskozitou (vyššou
hodnotou) je vhodnejší, ak vozidlo jazdí vyššími rýchlosťami ale-
bo pri extrémnom zaťažení.
Čo znamenajú štítky na nádobách oleja:
Niektoré nádoby oleja sú označené jednou alebo dvoma registrova-
nými značkami API, aby vám pomohli zvoliť olej, ktorý by ste mali
použiť.
Servisný symbol API
Horná časť: "API SERVICE SN"
znamená označenie kvality oleja
podľa American Petroleum Insti-
tute (API).
Stredná časť: "SAE 0W-20" zna-
mená triedu viskozity SAE.
Spodná časť: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zaisťuje úsporu paliva a ochranu
životného prostredia.
Značka certifikácie ILSAC
Na prednej strane nádobky je zobrazená certifikačná značka Internatio-
nal Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC).
1
2

5128-1. Technické údaje
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Systém chladenia
Objem
Benzínový
motor
Bez systému EGR:
7,2 litra
So systémom EGR:
7,5 litra
Riadiaca
jednotka
pohonu
1,5 litra
Typ chladiacej kvapaliny
Používajte niektorú z nasledujúcich:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoko kvalitná bezsilikátová, bez-
aminová, bezdusitanová a bezboritanová
chladiaca kvapalina na bázi etylénglykolu
s technológiou trvanlivých hybridných orga-
nických kyselín
Nepoužívajte samotnú obyčajnú vodu.
Systém zapaľovania
Zapaľovacie sviečky
VýrobcaDENSO FK16HR-A8
Medzera0,8 mm
UPOZORNENIE
■Irídiové zapaľovacie sviečky
Používajte iba irídiové zapaľovacie sviečky. Neupravujte medzeru medzi
elektródami.