2016 TOYOTA RAV4 HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

3134-6. Pokyny pre jazdu
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
■Montáž snehových reťazí
Pri montáži a demontáži reťazí dodržujte nasledujúce pokyny:
●Montujte a demontujte snehové reťaze na bezpečnom mieste.
●Montujte reťaze iba na predné pneumatiky. Nemontujte reťaze na zadné
pneumatiky.
●Montujte reťaze na predné pneumatiky čo najtesnejšie. Dotiahnite reťaze
po ujdení 0,5  1,0 km.
●Montujte reťaze podľa pokynov dodaných k snehovým reťaziam.
VÝSTRAHA
■Jazda so zimnými pneumatikami
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili nebezpečenstvo nehôd.
Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu kontroly nad vozidlom a môže to spô-
sobiť smrť alebo vážne zranenia.
●Používajte pneumatiky predpísaných rozmerov.
●Udržujte odporúčanú úroveň tlaku vzduchu.
●Nejazdite rýchlosťami prekračujúcimi rýchlostný limit alebo limit určený pre
jazdu so zimnými pneumatikami, ktoré používate.
●Zimné pneumatiky používajte na všetkých kolesách, nie iba na niektorých.
■Pri jazde so snehovými reťazami
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili nebezpečenstvo nehôd.
Inak môže dôjsť k tomu, že vozidlo nebude možné bezpečne ovládať, a to
môže spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
●Neprekračujte rýchlostný limit určený pre vami použité snehové reťaze
alebo 50 km/h, podľa toho, ktorý je nižší.
●Vyhýbajte sa jazde po nerovných povrchoch vozoviek alebo cez diery.
●Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prudkému zatáčaniu, náhlemu brzdeniu
a radeniu, ktoré spôsobí náhle brzdenie motorom.
●Pred nájazdom do zákruty dostatočne spomaľte, aby ste zaistili ovládateľ-
nosť vozidla.
●Nepoužívajte systém LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) (ak je vo výbave)

3144-6. Pokyny pre jazdu
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Oprava alebo výmena zimných pneumatík (vozidlá s výstražným systé-
mom tlaku pneumatík)
Opravy alebo výmenu zimných pneumatík požadujte od predajcov Toyota
alebo od oprávnených predajcov pneumatík.
To preto, že demontáž a montáž zimných pneumatík ovplyvňuje činnosť
ventilov a vysielačov výstražného systému tlaku pneumatík.
■Nasadenie snehových reťazí (vozidlá s výstražným systémom tlaku
pneumatík)
Ventily a vysielače výstražného systému tlaku pneumatík nemusia fungovať
správne, keď sú nasadené snehové reťaze.

315
4
4-6. Pokyny pre jazdu
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Pokyny pre úžitkové vozidlá
●Špecifické vlastnosti konštrukcie mu dávajú vyššie ťažisko ako
majú bežné osobné vozidlá. Táto konštrukčná vlastnosť spôsobuje,
že tento typ vozidla je viac náchylný na prevrátenie. A úžitkové vo-
zidlá majú podstatne vyšší koeficient prevrátenia ako iné typy vozi-
diel.
●Výhodou vyššej svetlej výšky je lepší rozhľad na cestu, umožňujúci
predchádzať problémom.
●Toto vozidlo nie je konštruované tak, aby zatáčalo rovnakou rých-
losťou ako bežné osobné vozidlá, rovnako ako športové nízke vo-
zidlá nie je možné použiť na jazdu v teréne. Preto ostré zatáčanie
pri nadmernej rýchlosti môže spôsobiť prevrátenie vozidla.
Toto vozidlo patrí do kategórie úžitkových vozidiel, ktoré majú
vyššiu svetlú výšku a menší rozchod kolies v pomere k výške
svojho ťažiska, aby bolo schopné použitia v rozmanitom teréne.
Vlastnosti úžitkových vozidiel

3164-6. Pokyny pre jazdu
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokyny pre úžitkové vozidlá
Vždy dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste minimalizovali riziko smrti, váž-
neho zranenia osôb alebo poškodenia vášho vozidla:
●Nepripútané osoby môžu byť pri havárii, kde sa auto prevráti, ľahšie usmrte-
né, ako osoby, ktoré sú pripútané bezpečnostnými pásmi. Preto by mal byť
vodič a všetci spolujazdci pripútaní svojimi bezpečnostnými pásmi.
●Ak je to možné, vyvarujte sa ostrých odbočení a prudkého manévrovania.
Nesprávne ovládanie tohto vozidla môže viesť ku strate kontroly nad vo-
zidlom alebo k jeho prevráteniu s následkom smrti alebo vážneho zrane-
nia.
●Náklad na strešnom nosiči batožín (ak je vo výbave), posúva ťažisko vo-
zidla viac hore. Vyvarujte sa vysokých rýchlostí, prudkých rozjazdov,
ostrého zatáčania, náhleho brzdenia alebo iných prudkých manévrov, inak
by mohlo dôjsť ku strate kontroly nad vozidlom alebo k jeho prevráteniu
vplyvom nesprávneho ovládania vozidla.
●Pri nárazovom vetre zo strany vždy spomaľte. Vozidlo je vzhľadom k boč-
nému profilu a vyššiemu ťažisku citlivejšie na bočný vietor, ako bežné
osobné automobily. Spomalenie vám uľahčí lepšie ovládať vozidlo.
●V prudkých kopcoch nejazdite horizontálne po vrstevniciach. Je bezpeč-
nejšie ísť po spádnici priamo hore alebo dolu. Vaše vozidlo (rovnako ako
iné porovnateľné terénne vozidlá) sa môže ľahšie prevrátiť na stranu ako
dopredu alebo dozadu.

3174-6. Pokyny pre jazdu
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Keď idete v teréne, dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste mali pote-
šenie z jazdy a vyhli sa oblastiam uzatvoreným pre prevádzku terén-
nych vozidiel.
●Jazdite iba v oblastiach, kde je prevádzka terénnych vozidiel povo-
lená.
●Rešpektujte súkromný majetok. Pred vjazdom na súkromný poze-
mok si vyžiadajte súhlas majiteľa.
●Nejazdite do uzatvorených oblastí. Rešpektujte brány, závory a znač-
ky zakazujúce prevádzku.
●Zostávajte na riadnych cestách. Keď je mokro, spôsob jazdy by sa
mal zmeniť alebo by sa mala jazda spomaliť, aby sa predišlo poško-
deniu cesty.
Jazda v teréne
VÝSTRAHA
■Pokyny pre jazdu v teréne
Vždy dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste minimalizovali riziko smrti, váž-
neho zranenia osôb alebo poškodenia vášho vozidla:
●V teréne jazdite opatrne. Nepodstupujte zbytočné riziko jazdou v nebez-
pečných miestach.
●Pri jazde v teréne nedržte volant za jeho ramená. Nabehnutie na prekážku
by mohlo trhnúť volantom a poraniť vám ruky. Majte obidve ruky a ob-
zvlášť palce na vonkajšej strane obvodu volantu.
●Po každej jazde cez piesok, blato, vodu alebo sneh skontrolujte ihneď
účinnosť bŕzd.
●Po jazde cez vysokú trávu, blato, kamenistý povrch, piesok, vodu apod.,
skontrolujte, či sa na podvozok vozidla neprichytili tráva, konáre, papier,
handry, kamene, piesok apod. Odstráňte také materiály z podvozku. Ak je
vozidlo používané s takýmito materiálmi zachytenými alebo priľnutými
k podvozku, hrozí nebezpečenstvo poruchy alebo požiaru.
●Keď idete mimo vozovku alebo hrboľatým terénom, nejazdite nadmernou
rýchlosťou, neskáčte, nezatáčajte prudko, nenarážajte do predmetov. To
by mohlo spôsobiť stratu ovládateľnosti alebo prevrátenie vozidla s ná-
sledkom smrti alebo vážnych zranení. Riskujete tiež drahé poškodenie
pruženia a podvozku vášho vozidla.

3184-6. Pokyny pre jazdu
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu vodou
Urobte všetky potrebné bezpečnostné opatrenia, aby ste zaistili, že nedôjde
k poškodeniu hybridného (trakčného) akumulátora, hybridného systému
alebo iných súčastí vodou.
●Ak sa dostane voda do motorového priestoru, môže to spôsobiť silné po-
škodenie hybridného systému. Ak sa dostane voda do interiéru, môže
spôsobiť skrat hybridného (trakčného) akumulátora uloženého pod zadný-
mi sedadlami.
●Ak sa dostane voda do hybridnej prevodovky, spôsobí to zhoršenie kvality
radenia. Indikátor poruchy sa môže rozsvietiť a vozidlo sa môže stať nepo-
jazdným.
●Voda môže zmyť mazivo z ložisiek kolies a spôsobiť koróziu aj predčasné
zlyhanie, môže tiež vniknúť do skrine hybridnej transaxle prevodovky
aznížiť kvalitu mazania oleja prevodov.
■Keď idete cez vodu
Pri jazde cez vodu, napr. pri prechádzaní plytkých potokov, najskôr skontroluj-
te hĺbku vody a pevnosť dna. Choďte pomaly a vyhýbajte sa hlbokej vode.
■Kontrola po jazde v teréne
●Piesok a blato, nahromadené v brzdových bubnoch, a v okolí diskov bŕzd,
môže znížiť účinnosť bŕzd a môže poškodiť diely brzdového systému.
●Vždy urobte údržbovú prehliadku po každom dni jazdy v teréne, pri ktorej
ste prechádzali ťažkým terénom, cez piesok, bahno alebo vodu.

319
5Vybavenie interiéru
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)5-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Automatický systém
klimatizácie ...................... 320
Vyhrievanie volantu/
vyhrievanie sedadiel ........ 328
5-2. Používanie osvetlenia
interiéru
Prehľad osvetlenia
interiéru............................ 331
• Vnútorné lampičky ......... 332
• Osobné lampičky ........... 332
5-3. Používanie úložných
priestorov
Prehľad úložných
priestorov ......................... 334
• Odkladacia schránka ..... 335
• Schránka v konzole ....... 335
• Držiaky nápojov ............. 336
• Držiaky fliaš ................... 337
•Príručná schránka ......... 338
Vybavenie batožinového
priestoru........................... 339
5-4. Používanie ďalšieho
vybavenia interiéru
Ďalšie vybavenie interiéru.. 351
•Slnečné clony ................ 351
• Kozmetické zrkadlá ....... 351
• Prenosný popolník......... 352
• Napájacie zásuvky ........ 353
• Lakťová opierka ............. 354
•Háčiky na oblečenie ...... 354
• Prídržné držadlá ............ 355

3205-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Automatický systém klimatizácie
Dole uvedený obrázok platí pre vozidlá s ľavostranným riadením. Umiest-
nenie tlačidiel je u vozidiel s pravostranným riadením opačné.
■
Úprava nastavenia teploty
Pre zvýšenie teploty otočte doprava a pre zníženie teploty
otočte gombík doľava.
Pri každom stlačení systém klimatizácie prepína medzi individuál-
nym a spoločným režimom.
Spoločný režim (indikátor na svieti):
Ovládač teploty na strane vodiča môže byť použitý pre nastavenie teploty
na strane vodiča a spolujazdca. V tejto dobe ovládajte ovládač teploty na
strane spolujazdca pre zapnutie individuálneho režimu.
Individuálny režim (indikátor na nesvieti):
Teplota pre stranu vodiča a spolujazdca môže byť nastavená oddelene.
Výstupy vzduchu a rýchlosť ventilátora sa automaticky nastavia
podľa nastavenia teploty.
Ovládací panel