2016 TOYOTA RAV4 HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

2414-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Kedy prednárazový bezpečnostný systém vypnúť
V nasledujúcich situáciách vypnite tento systém, pretože nemusí fungovať
správne, a to môže viesť k nehode s následkami smrteľných alebo vážnych
zranení:
●Keď je vozidlo ťahané
●Keď vaše vozidlo ťahá iné vozidlo
●Keď prevážate vozidlo pomocou nákladného vozidla, lode alebo podob-
ných spôsobov prepravy
●Keď je vozidlo zdvihnuté na zdviháku so zapnutým spínačom POWER
a pneumatiky sa môžu voľne pretáčať
●Keď kontrolujete vozidlo použitím bubnového testera, napr. vozidlového
dynamometra alebo testera rýchlomera, alebo keď používate vyvažovač-
ku kolies na vozidle
●Keď sú predný nárazník alebo predná mriežka vystavené silnému nárazu
z dôvodu nehody alebo iných príčin
●Ak vozidlo nemôže jazdiť stabilne, napr., keď vozidlo utrpelo nehodu alebo
má poruchu
●Keď vozidlo ide športovým spôsobom alebo v teréne
●Keď nie sú pneumatiky správne nahustené
●Keď sú pneumatiky veľmi opotrebované
●Keď sú namontované pneumatiky iných ako predpísaných rozmerov
●Keď sú nasadené snehové reťaze
●Keď sú použité kompaktné rezervné koleso alebo so sada pre núdzovú
opravu pneumatiky
●Ak je upravené pruženie
●Ak je predok vozidla zdvihnutý alebo znížený, napr., keď
sú naložené ťaž-
ké batožiny

2424-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
■Zapnutie/vypnutie prednárazového bezpe čnostného systému
St l a čte alebo na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
na multiinforma čnom displeji.
St l a čte alebo na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
a potom stla čte .
Zvo ľte a potom stlačte .
Každým stlačením bude systém zapnutý/vypnutý.
Systém sa automaticky zapne vždy, ke ď je spínač POWER zapnutý do
režimu ZAPNUTÉ.
Ak je systém vypnutý, výstraž-
ná kontrolka PC S sa rozsvieti
a na multiinforma čnom displeji
sa zobrazí hlásenie.
Zmeny nastavenia prednárazového bezpe čnostného systému
1
2
3

2434-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
■Zmeny na časovania prednárazového varovania
St l a čte alebo na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
na multiinforma čnom displeji.
St l a čte alebo na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
a potom stla čte .
Zvo ľte "Sensitivity" (Citlivosť) a potom stlačte .
Každým stlačením sa načasovanie pre prednárazový bezpečnostný
systém zmení.
Nastavenie na časovania je zachované, keď je spínač POWER vypnutý.
Ďaleko
Varovanie bude zahájené
skôr ako pri prvotnom na ča-
sovaní.
Stredne ďaleko
Toto je prvotné nastavenie.
Blízko
Varovanie bude zahájené ne-
skôr ako pri prvotnom na ča-
sovaní.
1
2
3
1
2
3

2444-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
■Prevádzkové podmienky
Dostupnosť funkcie detekcie chodcov a funkcie prednárazového brzdenia zá-
visí na regióne, v ktorom bolo vozidlo predané.
Prečítajte si nasledujúce podrobnosti:
Región A
(Funkcia detekcie chodcov a funkcia prednárazového brzdenia sú dostupné)
Prednárazový bezpečnostný systém je zapnutý a systém vyhodnocuje, či je
pravdepodobnosť čelnej kolízie s vozidlom alebo chodcom vysoká.
Jednotlivé funkcie sú funkčné pri nasledujúcich rýchlostiach:
●Prednárazové varovanie:
• Rýchlosť vozidla je približne 10 km/h alebo vyššia. (Pre detekciu chodcov
je rýchlosť vozidla medzi približne 10 a 80 km/h.)
• Relatívna rýchlosť medzi vaším vozidlom a vozidlom alebo chodcom pred
vami je približne 10 km/h alebo vyššia.
●Prednárazový brzdový asistent:
• Rýchlosť vozidla je približne 30 km/h alebo vyššia. (Pre detekciu chodcov
je rýchlosť vozidla medzi približne 30 a 80 km/h.)
• Relatívna rýchlosť medzi vaším vozidlom a vozidlom alebo chodcom pred
vami je približne 30 km/h alebo vyššia.
●Prednárazové brzdenie:
• Rýchlosť vozidla je približne 10 km/h alebo vyššia. (Pre detekciu chodcov
je rýchlosť vozidla medzi približne 10 a 80 km/h.)
• Relatívna rýchlosť medzi vaším vozidlom a vozidlom alebo chodcom pred
vami je približne 10 km/h alebo vyššia.
RegiónyDostupnosť funkcií
Región AFunkcia detekcie chodcov a funkcia prednárazového
brzdenia sú dostupné
Región BFunkcia detekcie chodcov nie je dostupná a funkcia
prednárazového brzdenia je dostupná
Región CFunkcia detekcie chodcov a funkcia prednárazového
brzdenia nie sú dostupné

2454-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)Systém nemusí fungovať v nasledujúcich situáciách:
●Ak bol odpojený a pripojený pólový nástavec akumulátora a potom vozidlo
po určitú dobu nešlo
●Ak je radiaca páka v R
●Ak bol vypnutý VSC (bude v činnosti iba funkcia prednárazového varovania)
●Ak výstražná kontrolka PCS bliká alebo svieti
Región B
(Funkcia detekcie chodcov nie je dostupná a funkcia prednárazového brz-
denia je dostupná)
Prednárazový bezpečnostný systém je zapnutý a systém vyhodnocuje, či je
pravdepodobnosť čelnej kolízie s vozidlom vysoká.
Jednotlivé funkcie sú funkčné pri nasledujúcich rýchlostiach:
●Prednárazové varovanie:
• Rýchlosť vozidla je približne 15 km/h alebo vyššia.
• Relatívna rýchlosť medzi vaším vozidlom a vozidlom alebo chodcom pred
vami je približne 10 km/h alebo vyššia.
●Prednárazový brzdový asistent:
• Rýchlosť vozidla je približne 30 km/h alebo vyššia.
• Relatívna rýchlosť medzi vaším vozidlom a vozidlom alebo chodcom pred
vami je približne 30 km/h alebo vyššia.
●Prednárazové brzdenie:
• Rýchlosť vozidla je približne 15 km/h alebo vyššia.
• Relatívna rýchlosť medzi vaším vozidlom a vozidlom alebo chodcom pred
vami je približne 10 km/h alebo vyššia.
Systém nemusí fungovať v nasledujúcich situáciách:
●Ak bol odpojený a pripojený pólový nástavec akumulátora a potom vozidlo
po určitú dobu nešlo
●Ak je radiaca páka v R
●Ak bol vypnutý VSC (bude v činnosti iba funkcia prednárazového varovania)
●Ak výstražná kontrolka PCS bliká alebo svieti

2464-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Región C
(Funkcia detekcie chodcov a funkcia prednárazového brzdenia nie sú do-
stupné)
Prednárazový bezpe čnostný systém je zapnutý a systém vyhodnocuje, či je
pravdepodobnos ť čelnej kolízie s vozidlom vysoká.
Jednotlivé funkcie sú funk čné pri nasledujúcich rýchlostiach:
● Prednárazové varovanie:
• Rýchlos ť vozidla je približne 15 km/h alebo vyššia.
• Relatívna rýchlos ť medzi vaším vozidlom a vozidlom alebo chodcom pred
vami je približne 10 km/h alebo vyššia.
● Prednárazový brzdový asistent:
• Rýchlos ť vozidla je približne 30 km/h alebo vyššia.
• Relatívna rýchlos ť medzi vaším vozidlom a vozidlom alebo chodcom pred
vami je približne 30 km/h alebo vyššia.
Systém nemusí fungova ť v nasledujúcich situáciách:
● Ak bol odpojený a pripojený pólový nástavec akumulátora a potom vozidlo
po ur čitú dobu nešlo
● Ak je radiaca páka v R
● Ak bol vypnutý VSC (bude v činnosti iba funkcia prednárazového varovania)
● Ak výstražná kontrolka PCS bliká alebo svieti
■ Funkcia detekcie chodcov*4
*4: V závislosti na regióne, v ktorom bolo vozidlo predané, funkcia detekcie
chodcov nemusí by ť dostupná.
Prednárazový systém detekuje chodcov
na základe ve ľkosti, profilu a pohybu de-
tekovaného objektu. Chodec však nemusí
by ť detekovaný v závislosti na okolitom
jase a pohybe, polohe a uhle detekované-
ho objektu, ktoré bránia systému v správ-
nej činnosti. (S. 247)

2474-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)■Zrušenie prednárazového brzdenia
*3
●Ak nastane niektorá z nasledujúcich situácií, keď je funkcia prednárazového
brzdenia v činnosti, bude funkcia zrušená:
• Plynový pedál je silno zošliapnutý.
• Volant je ostro alebo prudko otočený.
●Ak je vozidlo zastavené činnosťou funkcie prednárazového brzdenia, čin-
nosť funkcie prednárazového brzdenia bude zrušená potom, ako bolo vo-
zidlo zastavené na približne 2 sekundy.
*3: V závislosti na regióne, v ktorom bolo vozidlo predané, funkcia prednárazo-
vého brzdenia nemusí byť dostupná.
■Podmienky, pri ktorých môže dôjsť k činnosti systému, aj keď nehrozí
nebezpečenstvo kolízie
●V niektorých nasledujúcich situáciách môže systém vyhodnotiť, že nastala
možnosť čelnej kolízie a uvedie sa do činnosti:
•Keď idete okolo vozidla alebo chodca
*4
•Keď meníte jazdné pruhy pri predbiehaní vozidla pred vami
•Keď predbiehate vozidlo pred vami, ktoré mení jazdné pruhy
•Keď predbiehate vozidlo pred vami,
ktoré odbočuje vpravo/vľavo
•Keď predbiehate vozidlo pred vami,
ktoré zastavilo, aby odbočilo vpravo/
vľavo
•Keď idete po ceste, kde sa relatívna
poloha k vozidlu vpredu v susediacom
jazdnom pruhu môže zmeniť, napr. na
kľukatej ceste

2484-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)•Keď vozidlo pred vami prudko spomalí
•Keď je predok vozidla zdvihnutý alebo znížený, napr., keď je povrch vo-
zovky nerovný alebo zvlnený
•Keď sa približujete k objektom na okraji vozovky, ako sú zábradlia, stĺpy,
stromy alebo múry
•Keď idete po tesnej ceste obklopenej nejakou konštrukciou, napr. v tuneli
alebo po oceľovom moste
•Keď je na vozovke alebo okraji vozovky kovový objekt (veko kanálu, oce-
ľová doska atď.), schody alebo výčnelok •Keď je nejaké vozidlo, chodec
*4 ale-
bo objekt na okraji vozovky v nájazde
do zákruty
•Keď sa k vozidlu veľmi tesne priblíži
prechádzajúci chodec
*4
•Keď prechádzate miestom s kon-
štrukciou nízko nad vozovkou (nízky
strop, dopravná značka atď.)
•Keď prechádzate pod objektom (bill-
board atď.) na vrcholu cesty do kopca