2016 TOYOTA RAV4 HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

2334-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili poruche kamerového senzora
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak kamerový senzor nemusí fungovať správne, a to môže viesť k nehode
s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
●Vždy udržujte čelné sklo čisté.
•Ak je čelné sklo zašpinené alebo pokryté mastnou vrstvou, dažďovými
kvapkami, snehom atď., čelné sklo očistite.
• Ak je na čelné sklo aplikovaný povlak na sklo, bude nutné používať stie-
rače čelného skla k odstráneniu dažďových kvapiek z časti čelného skla
pred kamerovým senzorom.
• Ak je vnútorná strana čelného skla, kde je upevnený kamerový senzor,
zašpinená, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odbor-
níka.
●Ak je oblasť čelného skla pred kamerovým senzorom zahmlená alebo po-
krytá orosením alebo námrazou, použite odhmlievanie čelného skla, aby
ste odstránili zahmlenie, orosenie alebo námrazu. (S. 322)
●Ak nie je možné riadne odstrániť dažďové kvapky z oblasti čelného skla
pred kamerovým senzorom pomocou stieračov čelného skla, vymeňte gu-
mičku stierača alebo lištu stierača.
Ak je nutná výmena gumičiek stieračov alebo líšt stieračov, kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného
riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●
Nelepte tónovacie fólie na čelné sklo.
●Vymeňte čelné sklo, ak je sklo poškodené alebo prasknuté.
Ak je nutná výmena čelného skla, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizované-
ho predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
●Nenamáčajte kamerový senzor.
●Zabráňte tomu, aby do kamerového senzora svietili jasné svetlá.
●Nemontujte antény ani nelepte nálepky
(vrátane priehľadných nálepiek) alebo
iné predmety do oblasti čelného skla
pred kamerovým senzorom (označená
oblasť na obrázku).

2344-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
VÝSTRAHA
●Nezašpiňte ani nepoškoďte objektív kamery.
Keď čistíte vnútornú stranu čelného skla, zabráňte kontaktu čističa skla
s objektívmi. Tiež sa nedotýkajte objektívu.
Ak je objektív zašpinený alebo poškodený, kontaktujte ktoréhokoľvek au-
torizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka.
●Nevystavujte kamerový senzor silným nárazom.
●Nemeňte inštalačnú polohu alebo smer kamerového senzora ani ho neod-
straňujte.
●Nerozoberajte kamerový senzor.
●Neinštalujte žiadne elektronické zariadenie alebo zariadenie vysielajúce
silné elektrické vlny do blízkosti kamerového senzora.
●Neupravujte žiadne súčasti vozidla v okolí kamerového senzora (vnútorné
spätné zrkadlo, slnečné clony atď.) alebo stropu.
●Nepripevňujte žiadne príslušenstvo, ktoré môže prekážať kamerovému
senzoru na kapotu, prednú mriežku alebo predný nárazník. Kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného
riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Ak je na strechu pripevnený surf alebo iný dlhý predmet, uistite sa, že ne-
bude prekážať kamerovému senzoru.
●Neupravujte svetlomety ani iné svetlá.

2354-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
■Certifikácia

2364-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)

2374-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)

2384-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)
◆Prednárazové varovanie
Ke ď systém vyhodnotí, že prav-
depodobnos ť čelnej kolízie je
vysoká, zaznie bzu čiak a na
multiinforma čnom displeji sa
zobrazí výstražné hlásenie, kto-
ré vyzýva vodi ča, aby podnikol
vyhýbaciu akciu.
: Ak je vo výbave
Prednárazový bezpe čnostný systém používa radarový senzor
a kamerový senzor, aby detekoval vozidlá a chodcov*1 pred va-
ším vozidlom. Ke ď systém vyhodnotí, že pravdepodobnosť čel-
nej kolízie s vozidlom alebo chodcom je vysoká, varovanie
vyzve vodi ča, aby vykonal vyhýbaciu akciu a potenciálny brzdný
tlak bude zvýšený, aby pomohol vodi čovi vyhnúť sa kolízii. Ak
systém vyhodnotí, že pravdepodobnos ť čelnej kolízie s vozid-
lom alebo chodcom je extrémne vysoká, automaticky sa zabrz-
dia brzdy*2, aby pomohli vyhnú ť sa kolízii alebo pomohli znížiť
náraz do cestujúcich vo vozi dle a do vozidla pri kolízii.
Prednárazový bezpe čnostný systém môže byť vypnutý/zapnutý a na-
č asovanie varovania môže byť zmenené. (S. 242)
*1: V závislosti na regióne, v ktorom bolo vozidlo predané, funkcia detekcie
chodcov nemusí by ť dostupná. Pre podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kva-
lifikovaného a vybaveného odborníka.
*2: V závislosti na regióne, v ktorom bolo vozidlo predané, funkcia prednára-
zového brzdenia (funkcia automatického brzdenia) nemusí by ť dostupná.
Pre podrobnosti kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu ale-
bo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.

2394-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
◆Prednárazový brzdový asistent
Keď systém vyhodnotí, že pravdepodobnosť čelnej kolízie je vyso-
ká, systém aplikuje väčšiu brzdnú silu podľa toho, ako silno je zo-
šliapnutý brzdový pedál.
◆Prednárazové brzdenie*3
Keď systém vyhodnotí, že pravdepodobnosť čelnej kolízie je vyso-
ká, systém varuje vodiča. Ak systém vyhodnotí, že pravdepodob-
nosť kolízie je extrémne vysoká, automaticky sa zabrzdia brzdy,
aby pomohli vyhnúť sa kolízii alebo znížiť rýchlosť kolízie.
*3: V závislosti na regióne, v ktorom bolo vozidlo predané, funkcia prednára-
zového brzdenia nemusí byť dostupná.
VÝSTRAHA
■Obmedzenia prednárazového bezpečnostného systému
●Vodič je výhradne zodpovedný za bezpečnú jazdu. Vždy jazdite bezpečne
a venujte pozornosť vášmu okoliu.
Za žiadnych okolností nepoužívajte prednárazový bezpečnostný systém
namiesto normálneho brzdenia. Tento systém nezabráni kolíziám alebo
zraneniam v každej situácii alebo nezníži poškodenie pri kolízii. Nespolie-
hajte sa príliš na tento systém. Inak to môže viesť k nehode s následkom
smrteľného alebo vážneho zranenia.
●Napriek tomu je tento systém navrhnutý pre vyhnutie sa alebo zníženie
nárazu pri kolízii, jeho účinnosť sa môže meniť podľa rôznych podmienok,
preto systém nemusí byť vždy schopný dosiahnuť rovnakú úroveň výkonu.
Prečítajte si pozorne nasledujúce podmienky. Nespoliehajte sa príliš na
tento systém a vždy jazdite opatrne.
• Podmienky, pri ktorých môže dôjsť k činnosti systému, aj keď nehrozí
nebezpečenstvo kolízie: S. 247
• Podmienky pri ktorých nemusí systém fungovať správne: S. 249
●Nepokúšajte sa sami skúšať činnosť prednárazového bezpečnostného sys-
tému, pretože systém nemusí riadne fungovať, a to môže viesť k nehode.

2404-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Prednárazové brzdenie*3
●Funkcia prednárazového brzdenia nemusí fungovať, ak sú vodičom vyko-
nané určité činnosti. Ak je plynový pedál silno zošliapnutý alebo je otočený
volant, systém to môže vyhodnotiť tak, že vodič vykonáva vyhýbaciu akciu
a môže zabrániť funkcii prednárazového brzdenia v činnosti.
●V niektorých situáciách, keď je funkcia prednárazového brzdenia v činnosti,
môže byť činnosť tejto funkcie zrušená, ak je plynový pedál silno zošliapnu-
tý alebo je otočený volant a systém to vyhodnotí tak, že vodič vykonáva vy-
hýbaciu akciu.
●Pri činnosti funkcie prednárazového brzdenia je vyvinutá veľká brzdná sila.
Navyše, pretože vozidlo môže popodchádzať, ak bolo zastavené pomo-
cou funkcie prednárazového brzdenia, vodič by mal zošliapnuť brzdový
pedál, ak je to nutné.
●Ak je zošľapovaný brzdový pedál, systém môže vyhodnotiť, že vodič vyko-
náva vyhýbaciu akciu a môže pozdržať načasovanie funkcie prednárazo-
vého brzdenia.
*3: V závislosti na regióne, v ktorom bolo vozidlo predané, funkcia prednára-
zového brzdenia nemusí byť dostupná.