2016 TOYOTA RAV4 HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

97
2Prístrojová doska
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)2. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory ........................ 98
Prístroje a ukazovatele ...... 102
Multiinformačný displej ...... 106
Obrazovka monitora
energie/spotreby .............. 110

982. Prístrojová doska
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Výstražné kontrolky a indikátory
Jednotky použité na prístrojoch a niektorých indikátoroch sa môžu líšiť
v závislosti na cie ľovom regióne.
Výstražné kontrolky a indikátory na prístrojovej doske a stred-
nom paneli informujú vodi ča o stave rôznych systémov vozidla.
Z dôvodu vysvetlenia ukazuje n asledujúci obrázok všetky vý-
stražné kontrolky a indikátory rozsvietené.

992. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Výstražné kontrolky informujú vodiča o poruchách v indikovaných
systémoch vozidla.
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač POWER zapnutý do režimu
ZAPNUTÉ, aby signalizovali, že je vykonávaná kontrola systému. Zhasnú
po naštartovaní hybridného systému alebo po niekoľkých sekundách. Sys-
tém môže mať poruchu, ak sa kontrolky nerozsvietia alebo nezhasnú. Ne-
chajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborní-
kom.
*2: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*3: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.
Výstražné kontrolky
*1
(červeno)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 433)*1Indikátor preklzu
(S. 435)
*1
(žlto)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 433)Výstražná kontrolka níz-
kej hladiny paliva
(S. 435)
*1Indikátora poruchy
(S. 433)Kontrolka bezpečnostné-
ho pásu (S. 436)
*1Výstražná kontrolka SRS
(S. 434)*1Hlavná výstražná kontrolka
(S. 441)
*1
Výstražná kontrolka ABS
(S. 434)
*1
(ak je vo
výbave)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík (S. 436)
*1Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posil-
ňovača riadenia
(S. 434)
(oranžovo)
(ak je vo
výbave)
Výstražná kontrolka LDA
(S. 436)
*1, 2
(ak je vo
výbave)
Výstražná kontrolka PCS
(S. 435)
*3Kontrolky bezpečnostných
pásov cestujúcich vzadu
(S. 436)

1002. Prístrojová doska
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Indikátory informujú vodiča o prevádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
Indikátory
Indikátor smerových sve-
tiel (S. 209)Indikátor "READY"
(S. 197)
Indikátor koncových sve-
tiel (S. 211)
(ak je vo
výbave)
Indikátor adaptívneho
tempomatu (S. 266)
Indikátor diaľkových sve-
tiel (S. 212)
*1, 3
(ak je vo
výbave)
Výstražná kontrolka PCS
(S. 242)
(ak je vo
výbave)
Indikátor automatických
diaľkových svetiel
(S. 215)*4Indikátor zabezpečenia
(S. 85, 90)
(ak je vo
výbave)
Indikátor predných hmlo-
vých svetiel (S. 219)Indikátor "SPORT"
(S. 206)
Indikátor zadného hmlo-
vého svetla (S. 219)Indikátor "ECO MODE"
(S. 206)
Indikátor tempomatu
(S. 278)Indikátor EV (S. 78)
Indikátor tempomatu
"SET" (S. 278)Indikátor jazdného režimu
EV (S. 203)
*1, 2Indikátor preklzu
(S. 303)
(ak je vo
výbave)
Indikátor parkovacieho
asistenta (S. 282)
*1Indikátor vypnutia VSC
(S. 303)
(ak je vo
výbave)Indikátor LDA (S. 256)

1012. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač POWER zapnutý do režimu
ZAPNUTÉ, aby signalizovali, že je vykonávaná kontrola systému. Zhasnú
po naštartovaní hybridného systému alebo po niekoľkých sekundách. Sys-
tém môže mať poruchu, ak sa kontrolky nerozsvietia alebo nezhasnú. Ne-
chajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborní-
kom.
*2: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*3: Kontrolka sa rozsvieti, keď je systém vypnutý.
*4: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.
*5:Keď je vonkajšia teplota približne 3 C alebo nižšia, indikátor bude blikať
približne 10 sekúnd, potom ostane svietiť.
*6: Pre overenie činnosti sa indikátory BSM na vonkajších spätných zrkadlách
rozsvietia v nasledujúcich situáciách:
•Keď je spínač POWER zapnutý do režimu ZAPNUTÉ, a popritom je sys-
tém nastavený na zapnutý.
•Keď je systém nastavený na zapnutý, a popritom je spínač POWER v re-
žime ZAPNUTÉ.
Ak systém funguje správne, indikátory BSM na vonkajších spätných zr-
kadlách po niekoľkých sekundách zhasnú.
Ak sa indikátory BSM na vonkajších spätných zrkadlách nerozsvietia alebo
nezhasnú, systém môže mať poruchu. Ak sa tak stane, nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
*7: Táto kontrolka sa rozsvieti na vonkajších spätných zrkadlách.
*5
Výstražný indikátor poľa-
dovice (S. 453)*6, 7
(ak je vo
výbave)
Indikátor BSM na vonkaj-
ších spätných zrkadlách
(S. 290)
(ak je vo
výbave)Indikátor BSM (S. 290)*1, 4Indikátor
"PASSENGER AIR
BAG" (S. 51)
VÝSTRAHA
■Keď sa nerozsvieti výstražná kontrolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolka bezpečnostného systému, ako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagov, nerozsvietila pri naštartovaní hybridného systému,
znamenalo by to, že tieto systémy nie sú schopné vás ochrániť pri nehode,
a to môže mať za následok smrť alebo vážne zranenia. Ak k tomu dôjde,
nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným
odborníkom.

1022. Prístrojová doska
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Prístroje a ukazovatele
Jednotky použité na prístroji a displeji sa môžu líšiť v závislosti na cieľo-
vom regióne.
Indikátor hybridného systému
Ukazuje výstupný výkon hybridného systému alebo úrove ň regenerácie
( S. 104)
Zobrazenie vonkajšej teploty
S. 104
Zaradená poloha a rozsah radenia
Ukazuje zvolenú zaradenú polohu alebo zvolený rozsah radenia
( S. 205)
Hodiny
S. 108
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži
1
2
3
4
5
6

1032. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Displej celkového denného počítadla kilometrov a ovládanie osvet-
lenia prístrojovej dosky
Celkové počítadlo kilometrov:
Ukazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo
Denné počítadlo kilometrov:
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulovania počí-
tadla. Denné počítadlá "A" a "B" sa používajú pre záznam a zobrazenie
rôznych vzdialeností nezávisle na sebe.
Ovládanie osvetlenia prístrojovej dosky:
Ukazuje jas osvetlenia prístrojovej dosky, ktorý je možné nastaviť.
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy (S. 106)
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora
Stlačením spínača "TRIP" sa prepí-
na zobrazenie celkového, denného
počítadla kilometrov a ovládanie
osvetlenia prístrojovej dosky.
•Keď je zobrazené denné počítadlo
kilometrov, stlačením a podržaním
tlačidla "TRIP" sa denné počítadlo
vynuluje.
•Keď je zobrazené ovládanie osvet-
lenia prístrojovej dosky, stlačením
a podržaním spínača "TRIP" sa na-
staví jas osvetlenia prístrojovej
dosky.
■Prístroje a displej sa rozsvietia, keď
Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
■Úprava jasu prístrojovej dosky
Úroveň jasu prístrojov, keď je okolie jasné (denný režim) a tmavé (nočný re-
žim), je možné nastaviť individuálne. Nastavením úrovne jasu v dennom reži-
me sa však zmení tiež úroveň jasu nočného režimu.
Zmena zobrazenia celkového, denného počítadla kilometrov
a ovládanie osvetlenia prístrojovej dosky
7
8
9

1042. Prístrojová doska
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)■Indikátor hybridného systému
●Udržiavaním ručičky indikátora v Eko-oblasti môže byť dosiahnutá jazda
šetrnejšia k životnému prostrediu.
●Oblasť dobíjania ukazuje stav regenerácie
*. Regenerovaná energia bude
použitá na nabitie hybridného (trakčného) akumulátora.
*: Pojem "regenerácia" používaný v tejto príručke, znamená premenu energie
vytvorenej pohybom vozidla na elektrickú energiu.
■Zobrazenie vonkajšej teploty
●V nasledujúcich situáciách nemusí byť zobrazená správna vonkajšia teplo-
ta, alebo zmena zobrazenia môže trvať dlhšie ako normálne.
• Pri zastavení alebo jazde nízkou rýchlosťou (menej ako 20 km/h)
•Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjazde z garáže alebo
tunela, atď.)
●Keď sa zobrazí "--", systém môže mať poruchu.
Odvezte vozidlo ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do ser-
visu Toyota, alebo k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odborní-
kovi.
●Rozsah teplôt, ktoré môžu byť zobrazené je od -40 C do 50 C.
■Vyskakovacie zobrazenie
V niektorých situáciách sa dočasne na multiinformačnom displeji zobrazí vy-
skakovacie zobrazenie.
Funkcia vyskakovacieho zobrazenia môže byť zapnutá alebo vypnutá.
(S. 108) Oblasť dobíjania
Ukazuje, že energia je získavaná z re-
generačnej brzdy.
Hybridná Eko-oblasť
Ukazuje, že pohon benzínovým moto-
rom nie je používaný veľmi často.
Benzínový motor sa automaticky vypína
a štartuje pri rôznych podmienkach.
Eko-oblasť
Ukazuje, že vozidlo ide spôsobom šetr-
ným k životnému prostrediu.
Oblasť výkonu
Ukazuje, že rozsah pre jazdu šetrnú k ži-
votnému prostrediu je prekročený (pri
jazde na plný výkon, atď.)
1
2
3
4