2016 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1452-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47A89FI
Jos latausmerkkivalo vilkkuu
latauspistokkeen kytkemisen
jälkeen:
Latausaikataulu on rekisteröity
(→ S. 153). Kanna elektronista
avainta mukanasi ja paina
latauspistokkeen lukituskatkai-
sinta avataksesi latauspistok-
keen lukituksen.
Kun olet tilapäisesti irrottanut latauspistokkeen kytke se uudelleen noin
5 sekunnin aikana. ( →S. 145)
Jos vikavirtasuojalaitteen varoitusvalo vilkkuu latauksen aikana, katso
S. 111 ja suorita korjaavat toimenpiteet.
Latausmerkkivalo sammuu, kun lataus on valmis.
■ Latauksen aikana
●Vikavirtasuojalaitteen pinta saattaa kuumentua mutta se ei ole merkki toi-
mintahäiriöstä. (Kun käytät tyypin 2 latauskaapelia.)
● Riippuen radioaaltojen olosuhteista, radiosta saattaa kuulua häiriöääniä.
● Nykyinen latauksen tila ja arvioitu aika jolloin lataus on valmis voidaan tar-
kistaa monitoiminäytöltä. ( →S. 136)
● Latauksen aikana hybridiakun (ajoakku) varaustilan merkkivalo palaa ja vilkkuu
ja vaihtuu latauksen määrän mukaisesti. ( →S. 105)
■ Jos latausmerkkivalo vilkkuu latauskaapelin kytkemisen jälkeen
Latausaikataulu ( →S. 153) on rekisteröity eikä latausta voida suorittaa välittö-
mästi. Ohittaaksesi ajastimen ohjaaman latauksen ja aloittaaksesi latauksen
välittömästi, suorita jokin seuraavista toimenpiteistä.
● Kytke "Charge Now" (aloita lataus nyt) -toiminto päälle ( →S. 161)
● Latausmerkkivalon vilkkuessa irrota latauspistoke ja kytke se uudelleen
5 sekunnin aikana.
■ Jos latauspistoketta ei voida työntää (auton) latauspistorasiaan.
→S. 123
OM47A89FI.book Page 145 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1462-2. Lataus
OM47A89FI
Kanna elektronista avainta
mukanasi ja paina latauspistok-
keen lukituskatkaisinta avatak-
sesi latauspistokkeen lukituksen.
Latauspistokkeen lukitus avautuu
latauspisteen kannen & latauspis-
tokkeen lukituksen avulla.
Jos latauspistokkeen lukitus avataan
latauksen aikana (latausmerkkiva-
lon palaessa), lataus keskeytyy.
Kantaessasi elektronista avainta mukanasi ja siirtyessäsi lähelle latauspis-
torasiaa (auton) latauspistorasian merkkivalo alkaa palaa.
Vedä latauspistoketta itseäsi
päin.
Kiinnitä latauspistokkeen suojus.
Aseta (auton) latauspistorasian
suojus paikoilleen ja sulje
latauspisteen kansi.
Latauksen jälkeen
1
2
3
4
OM47A89FI.book Page 146 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1472-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47A89FI
Vain kun käytät tyypin 3 lataus-
kaapelia (joissakin malleissa):
Irrotettuasi latauspistokkeen
latauslaitteesta, kiinnitä suojus
latauspistokkeeseen.
Vain kun käytät tyypin 2 lataus-
kaapelia:
Irrota verkkopistoke pisto-
rasiasta, kun latauslaitteita ei
tulla pitkään aikaan käyttämään.
Pidä kiinni verkkopistokkeen run-
gosta irrottaessasi sitä.
Laita kaapeli pois välittömästi kytkettyäsi sen irti.
(→S. 151)
Kun jätät verkkopistokkeen kiinni pistorasiaan, tarkasta verkkopistoke ja
latauspistoke kerran kuussa nähdäksesi onko niihin kerääntynyt pölyä.
5
6
OM47A89FI.book Page 147 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1482-2. Lataus
OM47A89FI
■Latausaika
→S. 130
■ Turvatoiminto
Lataaminen ei ala, jos latauspistoke ei ole lukittu. Jos latausmerkkivalo ei
pala, vaikka latauspistoke on kytketty, irrota latauspistoke ja kytke se uudel-
leen ja tarkasta sitten, että latausmerkkivalo palaa.
■ Kun ulkolämpötila on matala tai korkea
Varauksen taso, joka näytetään jäljellä olevan varauksen näytöllä ( →S. 217)
saattaa hieman pudota, kun käynnistyspainikkeesta valitaan ON-toimintatila,
vaikka lataus on suoritettu loppuun saakka ja hybridiakku (ajoakku) on täy-
teen ladattu. Tämä ei kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
■ Latausaika saattaa pidentyä
→S. 131
■ Latauksen aikana
Kun käynnistyspainikkeesta valitaan ON-toimintatila ja energiamonitori tulee
esiin, latauspistoke näytetään energiaminitorin näytöllä ja latauksen aikainen
sähkön virtaus näytetään ( →S. 208). Myös kun latauspistoke on lukittuna
näytetään.
■ Kun irrotat latauspistokkeen
■ Latauspisteen kannen avaaja Kanna elektronista avainta mukanasi ja
paina latauspistokkeen lukituskatkaisinta
ja tarkasta, että lukitus vapautuu ja sen
jälkeen vedä latauspistoketta itseesi päin.
Kun latauspisteen kansi on auki varo ettet
koske latauspisteen kannen avaajaa. Jos
sitä kosketaan vahingossa latauspisteen
kannen tai pistokkeen lukitus saattaa toimia.
Jos ne vahingossa toimivat kanna elektro-
nista avainta mukanasi tai avaa ovien
lukitus ja paina sitten latauspistokkeen
lukituskatkaisinta avataksesi lukituksen.
Latauspisteen kannen avaaja
OM47A89FI.book Page 148 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1492-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47A89FI
VAROITUS
■ Kun lataat autoa
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla onnettomuus, joka voi johtaa
kuolemaan tai vakaviin henkilövahinkoihin.
● Kytke virtalähteeseen joka soveltuu lataamisen suorittamiseen. ( →S. 126)
● Tarkasta, ettei (auton) latauspistorasiassa, latauskaapelissa, verkkopistok-
keessa ja pistorasiassa ole mitään vieraita esineitä.
● Käytä vain pistorasioita joihin verkkopistoke voidaan turvallisesti asettaa.
● Älä lataa, jos latauskaapeli on sotkussa tai nipussa.
● Latauskaapelin niputtaminen latauksen aikana ei ole suositeltavaa, koska
kaapeli saattaa ylikuumentua. Latauskaapelin niputtaminen, kun se ei ole
käytössä voi aiheuttaa kuristumis- tai kompastumisvaaran.
● Älä pese autoa latauskaapelin ollessa kytkettynä autoon ja latauspisteen
kannen ollessa auki.
● Älä koske latauspistokkeen ja (auton) latauspistorasian terminaaleihin
terävillä metallisilla esineillä (neulat jne.) tai käsin tai oikosulje niitä vierailla
esineillä.
● Kun ladataan ulkotiloissa varmistu, että pistorasia on ulkotiloihin soveltuva.
● Älä kytke verkkopistoketta, jos pistorasia on upotettuna veteen tai lumeen.
● Noudata näitä ohjeita latauksesta vesi- tai lumisateella.
• Tarkasta ettei lunta, vettä tai jäätä ole päässyt kertymään latauspistok-
keen napoihin tai (auton) latauspistorasiaan. Napauta lumi, vesi tai jää
varovasti pois latauspistokkeesta ennen kuin kiinnität sen (auton)
latauspistorasiaan.
• Älä kytke verkkopistoketta, jos kätesi ovat märät. Älä myöskään kastele verkkopistoketta tai pistorasiaa.
● Älä lataa autoa ukkosilmalla.
● Älä anna pyörien mennä latauskaapelin, verkkopistokkeen, latauspistok-
keen tai (latauskaapelin) vikavirtasuojalaitteen päältä.
● Työnnä verkkopistoke tiukasti pistorasiaan.
● Älä käytä jatkojohtoa tai sovitinta.
OM47A89FI.book Page 149 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1502-2. Lataus
OM47A89FI
VAROITUS
■ Jos vikavirtasuojalaitteen varoitusvalo palaa tai vilkkuu latauksen
aikana
Virtalähteen virtapiirissä saattaa olla vuotovirtaa tai latauskaapelissa tai
vikavirtasuojalaitteessa saattaa olla toimintahäiriö. Katso S. 111 ja suorita
korjaavat toimenpiteet. Jos varoitusvalo ei sammu, vaikka suoritat korjaavat
toimenpiteet lopeta lataaminen välittömästi, irrota latauskaapeli ja ota
yhteys valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon. Latauksen jatkamisesta tässä tilassa saat-
taa seurata onnettomuus tai vakavat henkilövahingot.
■ Latauksen jälkeen
Irrota verkkopistoke pistorasiasta, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.
Likaa ja pölyä saattaa kerääntyä verkkopistokkeeseen tai pistorasiaan mikä
voi aiheuttaa toimintahäiriön tai tulipalon ja mahdollisesti johtaa kuolemaan
tai vakaviin henkilövahinkoihin.
■ Latauslaitteet
Latauslaitteet on sijoitettu takaistuinten alle. Noudata seuraavia varotoimia
latauslaitteisiin liittyen. Varotoimenpiteiden laiminlyönti saattaa johtaa kuole-
maan tai vakaviin henkilövahinkoihin kuten palovammoihin ja sähköiskuihin.
● Latauslaitteisto on kuuma latauksen aikana. Älä koske latauslaitteistoon,
koska siitä seurauksena voi olla palovammat.
● Älä pura, korjaa tai muuntele latauslaitteistoa.
Jos latauslaitteet ovat korjauksen tarpeessa, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
OM47A89FI.book Page 150 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1512-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47A89FIHUOMAA
■
Kun käytät latauskaapelia ja siihen liittyviä osia.
Latauskaapelin ja siihen liittyvien osien vaurioitumisen estämiseksi, huomioi
seuraavat varotoimenpiteet
● Jos lataus keskeytyy tai lopetat latauksen, irrota latauspistoke ennen kuin
irrotat verkkopistokkeen pistorasiasta.
● Kun irrotat latauskaapelin, tarkasta, että latauspistokkeen lukitus on
vapautettu.
● Älä vedä voimakkaasti latauspistokkeen suojusta ja (auton) latauspisto-
rasian suojusta.
● Älä tärisytä latauspistoketta latauksen aikana.
Lataus saattaa keskeytyä.
● Älä kytke mitään muuta kuin latauspistoketta.
● Kun kytket verkkopistokkeen tai irrotat sen pistorasiasta varmistu, että
pidät kiinni itse verkkopistokkeesta.
● Älä vahingoita (auton) latauspistorasian suojusta terävällä esineellä.
● Älä vedä voimakkaasti latauskaapelia, joka on jäänyt kiinni tai on sotkeen-
tunut.
Jos kaapeli on sotkeentunut selvitä se ennen käyttöä.
● Kun lataat ulkoisesta virtalähteestä, käytä auton varusteisiin kuuluvaa
latauskaapelia.
■ Kun lataat autoa
Älä työnnä verkkopistoketta (auton) latauspistorasiaan.
(Auton) latauspistorasia saattaa vaurioitua.
■ Latauksen jälkeen
● Irrotettuasi latauspistokkeen (auton) latauspistorasiasta aseta (auton)
latauspistorasian suojus päälle ja sulje latauspisteen kansi.
Jos (auton) latauspistorasian suojusta ei käytetä vesi tai muut esineet
saattavat päästä (auton) latauspistorasiaan, mikä voi johtaa auton vaurioi-
tumiseen. (Jos latauspisteen kantta ei lukita, huomaa, että se saattaa
aueta, jos siihen kosketaan tahattomasti.)
● Irrotettuasi verkkopistokkeen pistorasiasta säilytä sitä kuivassa ja pölyttö-
mässä tilassa.
Latauskaapeli tai verkkopistoke voi vaurioitua, jos johdon päälle astutaan
tai ajetaan autolla sen yli.
OM47A89FI.book Page 151 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1522-2. Lataus
OM47A89FIHUOMAA
■
Oman sähkögeneraattorien käyttö
Älä käytä omia sähkögeneraattoreita latauksen virranlä\
hteenä.
Niiden käyttö voi tehdä lataamisen epävakaaksi, jännite saattaa olla riittä-
mätön ja latauskaapelin vikavirtasuojalaitteen varoitusvalo saattaa vilkkua.
■ Käytettävissä oleva lämpötila-alue
● Älä lataa autoa, jos ulkolämpötila on -30 °C tai sen alle, koska tällöin on
todennäköistä, että lataaminen kestää kauemmin ja lataukseen liittyvät
laitteet vaurioituvat.
● Älä jätä autoa tai latauskaapelia paikkaan missä ulkolämpötila on alle -40 °C.
Auto tai latauskaapeli todennäköisesti vaurioituu.
■ Latauslaitteet
Riippuen ympäristöstä mihin latauslaitteet on sijoitettu lataaminen saattaa
olla epävakaata häiriöistä johtuen, jännite saattaa olla riittämätön ja lataus-
kaapelin vikavirtasuojalaitteen varoitusvalo saattaa vilkkua.
OM47A89FI.book Page 152 Monday, February 13, 2017 3:39 PM