2016 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2093. Mittaristo
3
Mittaristo
OM47A89FI■
Muulloin kuin ladattaessa
Bensiinimoottori
Sähkömoottori
(ajomoottori)
Lämmitys-/ilmastointijärjes-
telmän toiminta
*1
Hybridiakku
(ajoakku)
Rengas
Kirkas valopiste osoittaa energian siirtymisen
(Esimerkkinäyttö)
● Kun hybridiakkua (ajoakkua) l adataan, kirkas valopiste liikkuu
kohdetta kohti.
● Ajon aikana kirkas valopiste liikkuu tai suunnasta (tai
molemmista, tilanteesta r iippuen) kohti kohdetta .
*2
●Kun ilmastointilaitteen kompressori toimii, kirkas valopiste liikkuu
kohteesta kohteeseen .
● Ajon aikana renkaiden kuva pyörii.
*1: Se näytetään, kun lämmitys-/ilmastointijärjestelmä toimii.
*2: Näyttö voi olla erilainen ajotilanteesta riippuen.
■
Latauksen aikana Hybridiakku (ajoakku)
Latauspistoke
(Esimerkkinäyttö)
Kun hybridiakkua (ajoakku) ladataan, kirkas valopiste liikkuu koh-
teesta kohti kohdetta .
1
2
3
4
5
6
4
12
5
43
1
2
21
OM47A89FI.book Page 209 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

2103. Mittaristo
OM47A89FI■
Aurinkopaneelikaton toimie
ssa (joissakin malleissa)
Nykyinen likimääräinen talteenotettavan aurinkoenergian määrä
näytetään energiamonitorin näyt öllä. (Näyttö vaihtuu 5 tason
välillä.)
Osoittaa, että aurinkoener-
gian tuottoa ei ole.
Osoittaa, että aurinkoener-
gian tuotto on lähellä suurinta
mahdollista tuottoa.
■Kun latauspistoke on lukittuna ( →S. 144)
■ Jos aurinkopaneelikatossa on toimintahäiriö (joissakin malleissa)
1
2
näytetään energiamonitorissa lataus-
pistokkeen kohdalla.
Merkki, joka kertoo toimintahäiriöstä näy-
tetään energiamonitorissa aurinkopanee-
likaton kohdalla. Jos merkki tulee esiin,
anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tutkia auto
välittömästi.
OM47A89FI.book Page 210 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

2113. Mittaristo
3
Mittaristo
OM47A89FI
◆Hybridijärjestelmän ilmaisin
Näyttö muuttuu kaasupolkimen käytön mukaisesti ja näyttää sen-
hetkisen ajotilan ja regeneroidun jarrutusenergian tason.
Hybridijärjestelmän ilmaisimen näytön sisällöt poikkeavat toisistaan EV-
sähköajotilassa ja HV-hybridiajotilassa.
Hybridijärjestelmän ilmaisin voidaan näyttää päänäytön alinäytössä
(→S. 202) ja tuulilasinäytössä (joissakin malleissa) ( →S. 240).
■
Näytön lukeminen
EV-sähköajotilassa
Latausalue (CHARGE)
Näyttää, että jarrutusenergiaa talteenottava järjestelmä ottaa energiaa
talteen.
EV-toiminta-alue
Osoittaa, että autoa on ajettu vain sähkömoottorin (ajomoottori) avulla.
Bensiinimoottorin käyttöalue
Osoittaa, että bensiinimoottoria on käytetty lisävoimanlähteenä.
Eco-alue
Osoittaa, että autoa ajetaan taloudellisella tavalla.
Vaihtuu "ECO Accelerator Guidance" (taloudellisen ajon opastimeen).
( →S. 214)
*1
Tuulilasinäyttö
(joissakin malleissa)
Alinäyttö
Monitoimi-
näyttö
1
2
3
4
OM47A89FI.book Page 211 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

2123. Mittaristo
OM47A89FI
EV-merkkivalo*1, 2
EV-merkkivalo syttyy ajettaessa pelkästään sähkömoottorin (ajomoot-
tori) voimalla tai bensiinimoottorin ollessa pysäytettynä.
Hybridiakun (ajoakun) varaustila
→S. 217
Eco-pisteet
→S. 215
EV-toimintasäde
→S. 240
●Ajaminen on taloudellisinta os oittimen pysyessä Eco-alueella.
● Latausalue osoittaa regeneroidun
*3 jarrutusenergian määrän.
Regeneroitu eli jarrutuksessa talteenotettu energia käytetään
hybridiakun (ajoakku) lataamiseen.
*1: Ei näytetä alinäytössä tai tuulilasinäytössä.
*2: EV-merkkivalotoiminto voidaan kytkeä pois päältä "Meter Customize" -asetuksissa (mittaristoasetukset). ( →S. 235)
*3: Tässä käsikirjassa "regenerointi" tarkoittaa auton liikkeestä syntyvän
energian muuntamista sähköenergiaksi.
5
6
7
8
OM47A89FI.book Page 212 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

2133. Mittaristo
3
Mittaristo
OM47A89FI
HV-hybridiajotilassa
Latausalue (CHARGE)
Näyttää, että jarrutusenergiaa talteenottava järjestelmä ottaa energiaa
talteen.
Eco-alue
Osoittaa, että autoa ajetaan taloudellisella tavalla.
Vaihtuu "ECO Accelerator Guidance" (taloudellisen ajon opastimeen)
(→S. 214)
*1
Tehoalue
Osoittaa, että taloudellinen ajoalue ylitetään (ajettaessa täydellä teholla
tms.)
Hybrid Eco -alue*2
Osoittaa, että bensiinimoottorin tehoa ei käytetä kovin usein.
Bensiinimoottori sammuu ja käynnistyy automaattisesti uudelleen tie-
tyissä olosuhteissa.
EV-merkkivalo*1, 3
EV-merkkivalo syttyy ajettaessa pelkästään sähkömoottorin (ajomoot-
tori) voimalla tai bensiinimoottorin ollessa pysäytettynä.
Hybridiakun (ajoakun) varaustila
→S. 217
Tuulilasinäyttö
(joissakin malleissa)
Alinäyttö
Monitoimi-
näyttö
1
2
3
4
5
6
OM47A89FI.book Page 213 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

2143. Mittaristo
OM47A89FI
Eco-pisteet
→S. 215
EV-toimintasäde
→S. 240
●Ajaminen on taloudellisinta mittarin neulan pysyessä Eco-alueella.
● Latausalue osoittaa regeneroidun
*4 jarrutusenergian määrän.
Regeneroitu eli jarrutuksessa talteenotettu energia käytetään
hybridiakun (ajoakku) lataamiseen.
*1: Ei näytetä alinäytössä tai tuulilasinäytössä.
*2: Ei näytetä alinäytössä.
*3: EV-merkkivalotoiminto voidaan kytkeä pois päältä "Meter Customize" -asetuksissa (mittaristoasetukset). ( →S. 235)
*4: Tässä käsikirjassa "regenerointi" tarkoittaa auton liikkeestä syntyvän
energian muuntamista sähköenergiaksi.
■
"ECO Accelerator Guidance" (taloudellisen ajon opastin)
Eco-alueella näkyy sininen vyöhyke, jota voidaan käyttää ohjeelli-
sena kaasupolkimen käyttöalueena ajotilanteen mukaisesti, kuten
liikkeellelähdössä ja ta sanopeudella ajettaessa.
"ECO Accelerator Guidance" (taloudellisen ajon opastin) -näyttö muuttuu
ajotilanteen mukaisesti, esim. liikkeellelähtö tai ajo tasaisella nopeudella.
On helpompaa ajaa taloudellisesti noudattamalla näytön ohjeita kaasu-
polkimen käytössä ja pysymällä "ECO Accelerator Guidance" (taloudel-
lisen ajon opastin) -alueella. ( →S. 294)
"ECO Accelerator Guidance" -toiminto (taloudellisen ajon opastin) voi-
daan kytkeä pois päältä "Meter Customize" -asetuksissa (mittaristoase-
tukset). ( →S. 235)
7
8
EV-sähköajotilassaHV-hybridiajotilassa
"ECO Accelerator Guidance"
(taloudellisen ajon opastin)"ECO Accelerator Guidance"
(taloudellisen ajon opastin)
OM47A89FI.book Page 214 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

2153. Mittaristo
3
Mittaristo
OM47A89FI■
Eco-pisteet
Ajotilaa seuraavissa kolmessa
tilanteessa arvioidaan viidellä
tasolla: Tasainen kiihdytys liikkee llelähdössä ("Eco-Start"), ajo
ilman äkkinäisiä kiihdytyksiä ("Eco-Cruise") ja tasainen pysähtymi-
nen ("Eco-Stop"). Aina kun auto pysähtyy, pisteet näytetään osuu-
tena täydestä 100 pisteen tuloksesta.
Pistelukema
Eco-Start-tilanne
Eco-Cruise-tilanne
Eco-Stop-tilanne
Palkkinäytön lukeminen:
*: Kohteissa, joita ei arvioida, näytetään 0.
● Eco-pisteet nollautuvat aina auton lä htiessä liikkeelle ja arviointi
alkaa alusta.
● P-vaihdeasennossa vain Eco-pi steiden näyttöalue näkyy suuren-
nettuna. Näyttö palaa normaaliksi, kun valitaan jokin muu vaihdea-
sento kuin P.
● Hybridijärjestelmän pysähtye ssä kokonaispisteet näytetään
yhdessä pisteiden parantamisvihjeiden kanssa. ( →S. 184)
1
2
3
4
PistelukemaMatala*Korkea
Palkkinäyttö
OM47A89FI.book Page 215 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

2163. Mittaristo
OM47A89FI■
EV-sähköajon tietonäyttö
"HV System Indicator" (hybridijärjestelmän ilmaisimen) yksi seuraa-
vista 2 tiedosta voidaan valita "Met
er Customize" (mittaristoasetuk-
sissa) asetuksissa näkymään hybridijärjestelmän ilmaisimen
vasemmassa yläkulmassa. ( →S. 235)
"EV Distance" (sähköajon toimintasäde)
Likimääräinen matka, joka voi-
daan ajaa vain sähkömoottorin
(ajomoottori) avulla. ( →S. 101)
Kun lämmitys-/ilmastointijärjes-
telmä toimii kuvake vaihtuu seu-
raavaksi ja toimintasäde
lämmitys-/ilmastointijärjestel-
mää käytettäessä näytetään.
"EV Energy" (sähköajoon käytettävissä olevan energian määrä)
Hybridiakussa (ajoakku) jäljellä
oleva energian määrä, joka voi-
daan käyttää EV-sähköajoon
näytetään.
Näyttää 100 %, kun hybridiakku
(ajoakku) on täyteen varattu.
■ Kun jokin toiminto pysähtyy
●Hybridijärjestelmän ilmaisin lopettaa toimintansa seuraavissa tilanteissa.
• READY-merkkivalo ei pala.
• Vaihdeasento ei ole D tai B.
● Eco-pisteet ja "ECO Accelerator Guidance" (taloudellisen ajon opastin) lak-
kaavat toimimasta seuraavissa tilanteissa.
• Hybridijärjestelmän ilmaisin ei toimi.
• Täydellä nopeusalueella mukautuvaa vakionopeussäädintä kä\
ytetään.
• Nopeudenrajoitin on käytössä ja ajonopeus on likimain rajoitusnopeus tai
sitä suurempi.
OM47A89FI.book Page 216 Monday, February 13, 2017 3:39 PM