2016 TOYOTA AURIS HYBRID Instructieboekje (in Dutch)

2974-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12K47E)
4
Rijden
“IPA cancelled, take
over.” (IPA uitgescha-
keld, overnemen)
Het stuurwiel kon niet
voldoende worden
gedraaid, bijv. wegens
lage bandenspanning
of bandenslijtage, door
wegomstandigheden,
doordat de auto op een
helling stond enz., en
de auto kon daarom
niet op de gewenste
plaats geparkeerd wor-
den.
• Controleer de ban-den op slijtage en
bandenspanning.
• Als deze melding wordt weergegeven
als de auto wordt
geparkeerd in een
andere parkeer-
ruimte, laat de auto
dan nakijken door
een erkende Toyota-
dealer of hersteller/
reparateur of een
andere naar behoren
gekwalificeerde en
uitgeruste deskun-
dige.
De stuurbekrachtiging
is tijdelijk oververhit.
Wacht even en pro-
beer de Simple-IPA
daarna opnieuw te
gebruiken.
Mogelijke systeemsto-
ring.
Laat de auto nakijken
door een erkende
Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of
een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
“IPA cancelled, take
over, driver intervened.”
(IPA uitgeschakeld,
overnemen, ingreep
door bestuurder)Het stuurwiel werd
handmatig bediend ter-
wijl de automatische
stuurwielbediening in
werking was.
Parkeer de auto hand-
matig of signaleer een
andere parkeerruimte.
“IPA canceled, take
over, speed too high”
(IPA uitgeschakeld,
overnemen, snelheid te
hoog)
De rijsnelheid was tij-
dens het signaleren
van parkeerruimte
hoger dan 50 km/h.Beperk de rijsnelheid
tot 30 km/h of lager en
zet de schakelaar Sim-
ple-IPA aan.
De rijsnelheid was
hoger dan 6 km/h tij-
dens de automatische
stuurwielbediening.Parkeer de auto hand-
matig of signaleer een
andere parkeerruimte.
MeldingOorzaakWat u moet doen
UK AURIS_HV_HB_OM_Europe_OM12K47E.book Page 297 Friday, February 19, 2016 1:08 PM

2984-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12K47E)
“IPA cancelled, take
over, TRC/ABS/VSC
activated.” (IPA uitge-
schakeld, overnemen,
TRC/ABS/VSC geacti-
veerd)
De TRC, de VSC, de
VSC+ of het ABS was
in werking.
• Zet de schakelaarSimple-IPA weer aan
als de functie werd
geannuleerd tijdens
het signaleren van
een parkeerruimte.
• Parkeer de auto handmatig of signa-
leer een andere par-
keerruimte als de
functie werd geannu-
leerd tijdens de auto-
matische
stuurwielbediening.
“IPA cancelled, take
over, TRC/VSC is off.”
(IPA uitgeschakeld,
overnemen, TRC/VSC
is uit)
De schakelaar
werd uitgezet.Schakel de schakelaar in.
“IPA cancelled, take
over, timeout.” (IPA uit-
geschakeld, overne-
men, time-out)
Meer dan 6 minuten
zijn verstreken sinds de
schakelaar Simple-IPA
aan werd gezet en de
selectiehendel in stand
R werd gezet, voordat
de automatische stuur-
wielbediening kon be-
ginnen.
Parkeer de auto hand-
matig of signaleer een
andere parkeerruimte.
Meer dan 6 minuten
zijn verstreken sinds de
selectiehendel in stand
R werd gezet en de
automatische stuur-
wielbediening begon,
voordat de Parking
Assist-handeling kon
worden voltooid.
Parkeer de auto hand-
matig of signaleer een
andere parkeerruimte.
De totale tijd van stil-
stand tijdens de auto-
matische
stuurwielbediening
overschreed 2 minuten.
Parkeer de auto hand-
matig of signaleer een
andere parkeerruimte.
MeldingOorzaakWat u moet doen
UK AURIS_HV_HB_OM_Europe_OM12K47E.book Page 298 Friday, February 19, 2016 1:08 PM

2994-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12K47E)
4
Rijden
“IPA cancelled, take
over, check IPA sys-
tem.” (IPA uitgescha-
keld, overnemen, IPA-
systeem controleren)
Systeemstoring.
Laat de auto nakijken
door een erkende
Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of
een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
“IPA not available.” (IPA
niet beschikbaar)
De stuurbekrachtiging
is tijdelijk oververhit.
Wacht even en pro-
beer de Simple-IPA
daarna opnieuw te
gebruiken.
Het hybridesysteem is
niet gestart.Schakel het hybride-
systeem in.
Mogelijke systeemsto-
ring.
Laat de auto nakijken
door een erkende
Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of
een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
“IPA not available,
speed too high.” (IPA
niet beschikbaar, snel-
heid te hoog)
Te hoge rijsnelheid
(hoger dan 50 km/h).
Beperk de rijsnelheid
tot 30 km/h of lager en
zet de schakelaar Sim-
ple-IPA aan.
“IPA not available,
TRC/VSC is off.” (IPA
niet beschikbaar, TRC/
VSC is uit)
De schakelaar is
uitgezet.
Zet eerst de schakelaar aan en daarna de
schakelaar Simple-IPA.
“IPA not available, stop
the vehicle, turn wheel
from left end to right
end.” (IPA niet beschik-
baar, breng de auto tot
stilstand, draai het
stuurwiel geheel naar
links en geheel naar
rechts)
Systeeminitialisatie is
niet uitgevoerd sinds
de 12V-accu is losge-
nomen en weer aange-
sloten.
Voer de initialisatie uit.
→ Blz. 302
MeldingOorzaakWat u moet doen
UK AURIS_HV_HB_OM_Europe_OM12K47E.book Page 299 Friday, February 19, 2016 1:08 PM

3004-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12K47E)
“Check IPA system.”
(controleer IPA-sys-
teem)
Systeemstoring.
Laat de auto nakijken
door een erkende
Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of
een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
MeldingOorzaakWat u moet doen
UK AURIS_HV_HB_OM_Europe_OM12K47E.book Page 300 Friday, February 19, 2016 1:08 PM

3014-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12K47E)
4
Rijden
■Voorwaarden voor werking Simple-IPA
●Het hybridesysteem is gestart.
● De schakelaar is aan gezet.
● De rijsnelheid is 30 km/h of lager. (De rijsnelheid is 6 km/h of lager tijdens de
automatische stuurwielbediening.)
■ Uitschakelen van de Simple-IPA
De Simple-IPA wordt uitgeschakeld als:
●De schakelaar Simple-IPA wordt uitgezet.
● Het ABS-, VSC-, VSC+- of TRC-systeem in werking is.
● De selectiehendel in stand R is gezet tijdens het signaleren van een par-
keerruimte.
● De selectiehendel in stand R is gezet en er 1 meter of meer achteruit is
gereden nadat een parkeerruimte is gesignaleerd en voordat de zoemer
klinkt.
● Het stuurwiel wordt handmatig bediend tijdens de automatische stuurwiel-
bediening.
● Het langer duurt dan 6 minuten nadat de schakelaar Simple-IPA aan is
gezet en de selectiehendel in stand R is gezet, voordat de automatische
stuurwielbediening begint.
● De selectiehendel is in een andere stand dan stand R gezet nadat de auto-
matische stuurwielbediening is begonnen en voordat de auto een parkeer-
ruimte in gaat.
● Het voltooien van de parkeerprocedure langer duurt dan 6 minuten nadat de
selectiehendel in stand R is gezet en de automatische stuurwielbediening is
begonnen.
● De totale tijd van stilstand tijdens de automatische stuurwielbediening de 2
minuten overschrijdt.
■ Hervatten van functie Simple-IPA
Als de Simple-IPA is uitgeschakeld wegens een van de volgende acties, kan
de werking van de Simple-IPA wellicht niet worden hervat door de schakelaar
Simple-IPA in te drukken, afhankelijk van bepaalde voorwaarden, zoals de
stoppositie van de auto en de uitslag van het stuurwiel.
●Het stuurwiel wordt handmatig bediend tijdens de automatische stuurwiel-
bediening.
● De rijsnelheid is hoger dan 6 km/h tijdens de automatische stuurwielbedie-
ning.
● De selectiehendel is in een andere stand dan stand R gezet nadat de auto-
matische stuurwielbediening is begonnen en voordat de auto een parkeer-
ruimte in gaat.
Parkeer de auto handmatig of signaleer een andere parkeerruimte als de
werking niet wordt hervat.
UK AURIS_HV_HB_OM_Europe_OM12K47E.book Page 301 Friday, February 19, 2016 1:08 PM

3024-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12K47E)■
Bij herhaaldelijk gebruik van Simple-IPA
Als de Simple-IPA herhaaldelijk wordt gebruikt, kan de stuurbekrachtiging tij-
delijk oververhit worden. Hierdoor kan de Simple-IPA worden gedeactiveerd
of uitgeschakeld. Wacht in dat geval enkele minuten voordat u de Simple-IPA
opnieuw gebruikt.
■ Werking van Toyota Parking Assist-sensor terwijl Simple-IPA in werking
is
Ook als de Toyota Parking Assist-sensor is uitgeschakeld terwijl Simple-IPA
geactiveerd is, blijft de Toyota Parking Assist-sensor toch in werking. In dit
geval wordt de Parking Assist-sensor gedeactiveerd nadat de procedure van
Simple-IPA voltooid of uitgeschakeld is.
■ Als de temperatuur in de auto hoog is
De sensoren werken wellicht niet goed als de temperatuur in de auto hoog is
omdat de auto in de zon heeft gestaan. Gebruik de Simple-IPA als de tempe-
ratuur in de auto is gedaald.
■ Door Simple-IPA gebruikte sensoren
→Blz. 284
■ Initialiseren van Simple-IPA
Draai het stuurwiel binnen 15 seconden nadat u de schakelaar Simple-IP
hebt aangezet geheel naar links of rechts en daarna geheel naar de tegenge-
stelde eindstand.
Wanneer het scherm voor het signaleren van parkeerruimte wordt weergege-
ven, is de initialisatie voltooid.
Als nog steeds “IPA not available, stop the vehicle, turn wheel from left end to
right end.” (IPA niet beschikbaar, breng de auto tot stilstand, draai het stuur-
wiel geheel naar links en geheel naar rechts) op het multi-informatiedisplay
wordt weergegeven nadat de schakelaar Simple-IPA is ingedrukt, is de initia-
lisatie mislukt. Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
WAARSCHUWING
■Waarschuwingen met betrekking tot het gebruik van Simple-IPA
● Vertrouw bij het parkeren niet uitsluitend op de Simple-IPA. De bestuurder
is verantwoordelijk voor de veiligheid. Wees voorzichtig, net als bij het par-
keren van elke andere auto.
● Rijd langzaam achteruit en regel de snelheid met behulp van het rempe-
daal.
● Als het risico bestaat dat u een auto, obstakel of persoon gaat raken, trap
dan het rempedaal in om de auto tot stilstand te brengen en schakel het
systeem uit.
UK AURIS_HV_HB_OM_Europe_OM12K47E.book Page 302 Friday, February 19, 2016 1:08 PM

3034-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12K47E)
4
Rijden
WAARSCHUWING
■Omstandigheden waarin het gebruik van Simple-IPA niet is toegestaan
Gebruik de Simple-IPA niet onder de volgende omstandigheden.
Als u dit wel doet, kan het een onjuiste werking tot gevolg hebben en kan
een ongeval ontstaan.
● In scherpe bochten of op hellingen.
● Op een wegdek dat bedekt is met ijs of sneeuw of anderszins glad is.
● Op een oneffen ondergrond, zoals grind.
● Onder slechte weersomstandigheden, bijvoorbeeld bij zware regenval,
mist, sneeuw of een zandstorm.
● Wanneer de banden erg ver versleten zijn of als de bandenspanning te
laag is.
● Wanneer de wielen van de auto niet meer goed zijn uitgelijnd nadat de
banden aan een krachtige schok zijn blootgesteld, bijvoorbeeld doordat
een stoeprand hard is geraakt.
● Wanneer het compacte reservewiel (indien aanwezig) of sneeuwkettingen
gemonteerd zijn.
● Wanneer de wielen wegslippen als u probeert te parkeren.
● Wanneer er gevallen bladeren of sneeuw in de parkeerruimte liggen.
● Uitvoeringen die een aanhangwagen kunnen trekken: Wanneer zaken als
een trekhaak of fietsendrager op de achterzijde van de auto zijn gemon-
teerd.
● Wanneer een voertuig, zoals een vrachtwagen, bus of auto met trekhaak,
aanhangwagen of fietsendrager, voor of achter de parkeerruimte gepar-
keerd is met de voor- of achterzijde boven het detectiegebied.
● Wanneer de voorbumper beschadigd is.
● Wanneer de sensor afgedekt wordt door het voorbumperpaneel enz.
● Als een voertuig of obstakel zich op een ongeschikte plaats voor of achter
de parkeerruimte bevindt.
■ Voorzorgsmaatregelen voor au tomatische stuurwielbediening
Let op de volgende punten omdat het stuurwiel in de Parking Assist-functie
automatisch gedraaid wordt.
● Houd kleding zoals stropdassen, sjaals en lange mouwen uit de buurt van
het stuurwiel om te voorkomen dat ze verstrikt raken. Houd ook kinderen
uit de buurt van het stuurwiel.
● Pas op dat u uzelf tijdens het draaien van het stuurwiel niet bezeert als u
lange vingernagels hebt.
UK AURIS_HV_HB_OM_Europe_OM12K47E.book Page 303 Friday, February 19, 2016 1:08 PM

3044-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12K47E)
OPMERKING
■Bij gebruik van de Simple-IPA
● Controleer of de parkeerruimte geschikt is. (Breedte van de ruimte, of er
obstakels aanwezig zijn, staat van het wegdek enz.)
● De Simple-IPA werkt niet naar behoren als het voertuig voor of achter de
parkeerruimte beweegt of als er een obstakel in de parkeerruimte komt
nadat de sensoren de parkeerruimte hebben gesignaleerd. Controleer bij
gebruik van de Parking Assist-functie ook altijd zelf de omgeving.
● Het kan gebeuren dat de sensoren stoepranden niet kunnen waarnemen.
De auto kan in bepaalde situaties de stoeprand oprijden, bijvoorbeeld als
een auto voor of achter de parkeerruimte op de stoeprand geparkeerd
staat.
Controleer de omgeving om te voorkomen dat de banden en wielen
beschadigd worden.
● De auto kan mogelijk niet in de beoogde parkeerruimte worden gepar-
keerd als de auto vooruit beweegt terwijl de selectiehendel in stand R
staat of achteruitrijdt als de selectiehendel in een andere stand dan R
staat, bijvoorbeeld bij het parkeren op een helling.
●Rijd bij het achteruitrijden altijd lang-
zaam om te voorkomen dat uw auto
een obstakel voor de auto raakt.
● Rijd bij het achteruitrijden altijd lang-
zaam om te voorkomen dat de voorzijde
van uw auto de auto voor de parkeer-
ruimte raakt.
UK AURIS_HV_HB_OM_Europe_OM12K47E.book Page 304 Friday, February 19, 2016 1:08 PM