2016 Peugeot Traveller Užívateľská príručka (in Slovak)

495
Traveller-VP_sk_Chap10d_RD6_ed01-2016
O TÁ Z K AODPOVEĎ RIEŠENIE
Prístup do mojej hlasovej
schránky nie je možný. Málo telefónov alebo operátorov umožňuje použitie tejto funkcie. Prostredníctvom ponuky telefónu zavolajte svoju
odkazovú schránku, pričom použite telefónne
číslo, ktoré vám poskytol váš operátor.
Nedarí sa mi dostať do
zoznamu. Overte si hardvérovú kompatibilitu vášho telefónu.
Pri pripojovaní zariadení ste nezvolili prístup z vášho zoznamu do
systému. Odsúhlaste alebo potvrďte prístup systému do
zoznamu, ktorý máte uložený v telefóne.
Môj telefónny hovor sa
preruší, keď nastúpim do
vozidla. Máte aktivovaný kombinovaný režim.
Zrušte voľbu kombinovaného režimu, aby ste v
hovore mohli pokračovať aj vo vozidle.
Nedarí sa mi pripojiť svoj
telefón prostredníctvom
Bluetooth. Telefóny (modely, verzia operačných systémov) majú svoje špecifiká
týkajúce sa pripojovania a niektoré telefóny nie sú kompatibilné.
Pred akýmkoľvek pokusom o pripojenie zrušte
prepojenie telefónu nastavené v systéme s
prepojením nastaveným v telefóne, aby sa
zobrazila kompatibilita telefónov.
Telephone (Telefón)
.
Audio a telematika

496
Traveller-VP_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
2-sedadlová lavica ..................................93, 165
230 V zásuvka .............................. ................114
ABS
........

....................................................... 159
Active Safety Brake......................... 21, 239, 242
Adaptatívny regulátor rýchlosti

.............2
23, 232
AdBlue
® ............................... ...... 24, 33, 278 -280
Aditívum AdBlue .............................. .......24, 280
AFU
.......

........................................................ 159
Airbagy
...............

.............................22, 168, 176
Airbagy bočné

...............................
........170, 172
Airbagy čelné

...............................
......... 169, 172
Airbagy roletové

...............................
.....171, 172
Aktualizácia času

............................ 4
4, 411, 467
Aktualizácia dátumu
.......................4

4, 410, 466
Alarm
............................................................... 83
A

sistenčné volanie
........................................ 32

8
Asistenčný hovor

...................................1
58, 328
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

..........2

02
ASR
............................................................... 15

9
Automatická dvojzónová klimatizácia

...........12

7
Automatická prevodovka

......1
1, 13, 14, 19, 195,
200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316
Automatické diaľkové svetlá

.........................15

2
Automatické núdzové brzdenie
...............................

..21, 239, 241-243
Automatické prepínanie diaľkových svetiel

..............................
... 27, 151
Automatické rozsvietenie svetiel
... 1

44, 147, 148Batéria
................................... 2

66, 276, 316 -320
Baterka diaľkového ovládania

.... 5
1, 62, 63, 138
Bedrové nastavenie

........................................88
B

edrový
.....................................................8
8, 92
Bežná údržba
.................................................. 11
B

ezpečnosť detí
....................................19

0, 191
Bezpečnostné pásy

...... 1
64, 166, 167, 179, 180
BlueHDi
...............................

..... 29, 33, 204, 278
Bluetooth
(sada hands free)

....... 3
96, 397, 452, 453, 487
Bluetooth (telefón)

................. 3
96 -398, 452- 454
Bočné posuvné dvere manuálne otváranie
...............

..................................66, 67
Bočné posuvné dvere otváranie bez kľúča
...............

........................................75 -78
Bočné posuvné dvere s elektrickým ovládaním
....................... 4

6, 52, 56, 58, 68 -72
Automatické rozsvietenie výstražných
svetiel
.......................................................... 15
8
Automatické stieranie skiel
................... 15
4, 155
Automatizovaná prevodovka
..... 1
1, 13, 14, 198,
202, 210, 214, 215, 277
Autonómia AdBlue
.......................................... 33
A
utonómia (dojazd)
.........................................
40
Aut
orádio
......... 7
7, 148 -150, 152, 153, 156, 216,
222, 241, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473
Autorádio a prehrávač médií
..................3
78, 380, 382, 434, 436, 438
A
B
C
Č
Brzda parkovacia ............................ 1
6, 201, 277
Brzdové doštičky........................................... 277
Brzdové kotúče

............................................. 2

77
Brzdy
...............

..................................16, 20, 277
CD
..............................

.................. 388, 444, 484
CD MP3

................
........................ 388, 444, 484
CDS
................

............................................... 159
Centrálne zamykanie
................................5

4, 56
Cesty do zahraničia

...................................... 14

6
Clony
...............

...................................... 115 , 118
Cúvacia kamera (na vnútornom spätnom zrkadle)
...............................

........................254
Čas (nastavenie)
............................. 4

4, 411, 467
Časované odpojenie elektropríslušenstva (režim)
....................... 26

6
Čerpanie paliva
..................................... 2

61, 263
Článok snehových reťazí

..............................26

4
Abecedn

497
Traveller-VP_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitálne rádio ............... .... 386, 387, 442, 443, 480, 481
Dátum (nastavenie)

.........................4
4, 410, 466
Defekt
................

............................................ 285
Demontáž koberca
........................................ 11

0
Demontáž kolesa
.......................................... 29

4
Detekcia nepozornosti vodiča

.............. 2
47, 248
Detekcia podhustenia pneumatík
.................... 2

0, 258, 260, 290, 297
Deti
...............................

..................181, 18 4 -18 6
Deti (bezpečnosť)
...............................

..........19 0
Detská bezpečnostná
poistka
...1

69, 173 -175, 181, 184-186, 189, 190
Detská poistka zadných okien

......................19

1
Detské klasické sedačky

.......................17

9 -181
Detské sedačky

....... 1
67, 173 -175, 179 -181, 189
Detské sedačky ISOFIX........................ 18 4 -18 6
Diaľkové ovládanie
...... 4

5 - 47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65
Diesel
...............................

.............................263
Digitálne rádio - DAB (Digital Audio Broadcasting)
.................... 3

86, 387, 442, 443
Displej viacúčelový (s autorádiom)

...............47

7
Displej združeného
prístroja
...............................1

3, 14, 38, 39, 204
Dobíjanie batérie
........................................... 31

8
Doplnenie aditíva AdBlue
® ............................ 28 0
Doplnková zásuvka
...................... 3 88, 444, 484
Doplnkové kúrenie
.................................. 8

3, 137
Doplnkový

..............................
............. 388, 444
Dopravné informácie (TA)

............................. 47

9
Dopravné spravodajstvo (TMC)

................... 3

57
Dotykový displej

.....3

7, 41, 42, 77, 148 -150, 152,
153, 156, 216, 222, 232, 241, 243, 246, 247, 251, 253, 260, 331, 419
Držiak pohárov

...............................
............... 115
Dvere
................

............................................... 65
Dvere batožinového priestoru
................

................. 56, 58, 308, 309
D
E
G
H
F
Dvere zadné .................................................... 79
D ynamická kontrola stability
(CDS)
...............

..................... 23, 159, 161, 162
e

DS
........
...............................................385, 441
Eko-jazda (odporúčania)
................................ 11
E

konomická jazda
........................................... 11
E

lektronické blokovanie
štartovania
...............................

.49, 59, 63, 201
Elektronický delič brzdného účinku (REF)

............................................... 15

9
Elektronický kľúč
.................................... 4

5, 200
Elektronický stabilizačný
systém (ESC)

...............................
.........23, 159
ESC/ASR
...............................

........................159
ESC (elektronický stabilizačný systém).......... 23G . P. S .
...............

.............................................356
Grafická a zvuková pomoc pri parkovaní v spätnom chode

..................25

3
Grip control

...................................................16

2
Háčik na oblečenie

.......................................11

5
Halogénové svetlá

................................2
99, 301
Hladina aditíva v nafte

.......................... 2
75, 276
Hladina brzdovej kvapaliny
........................... 2

74
Hladina chladiacej kvapaliny
.................. 2

9, 274
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel ..... 156, 275
Hladina kvapaliny ostrekovača svetlometov
...............................

.......... 156, 275
Filter interiérový

...............................
.............276
Filter na pevné častice

.......................... 2
75, 276Filter olejový
............................... ...................276
Filter vzduchový
............................................2
76
Follow me home

...............................
.............148
Frekvencia (rádio)
.................................3

85, 441
Funkcia diaľnica (smerovky)

.........................14

6
.
Abecedn

498
Traveller-VP_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
L
M
N
Lavica predná .................................................94
Lavica zadná ............................... ..................109
LCD prístrojová doska text

.............................13
L

okalizácia vozidla
....................................4
9, 59
Madlá ............................................................. 115
Manuálna prevodovka .......... 11, 13, 14, 19, 202,
203, 214, 215, 229, 233, 277
Masážna funkcia

............................................. 92
M

enu
................... 3
42, 344, 346, 348, 350, 352,
360, 362, 364, 368, 374, 376, 378, 380, 382,
390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Menu (audio)

...............................
..........335, 423
Minimálna hladina paliva
........................ 1

8, 261
Motor dieselový

...... 1
9, 263, 272, 322, 325, 326
MP3 (CD)

..............................
........................484
Nabitie batérie

............................................... 31

8
Nádržka ostrekovača skiel

...........................2

75
Kábel audio
.......................................... 3
88, 444
Kábel Jack ...............................
............. 388, 444
Kamera spätného chodu

.............................. 25

5
Kapacita batérie
............................................ 32

0
Kapota motora
..............................

................ 271
Klaksón
...............

.......................................... 159
Klimatizácia
..................... 1

1, 126, 128, 129, 136
Klimatizácia automatická

.............................. 13

4
Klimatizácia dvojzónová

....................... 13

1, 13 5
Klimatizácia manuálna
.......... 1

25, 131, 134, 135
Kľúče
..................................... 4

5 - 47, 63, 65, 195
Kľúč s diaľkovým ovládaním

..... 4

7, 56, 195, 201
Koberec
................

................................. 110, 198
Kompresor pre nafúknutie pneumatík

......... 28

5
Kontrola hladín

...............................

....... 273-275
Kontrola hladiny motorového oleja

................. 32
K

ontrola tlaku (so sadou)

.............................. 28

5
Kontrolka brzdového systému

........................ 16
K

ontrolka nezapnutého pásu vodiča

............ 16

6
Kontrolka otvorených dverí

............................. 18
K

ontrolka pásov

..............................

.............. 166
Kontrolka stop

................................................. 16
k

ontrolka systému čistenia výfukových plynov SCR

............................... 25
K

ontrolka žhavenia Dieselového motora

........ 19
K

ontrolky činnosti............................................ 15
Kontrolky svetelné

........................................... 15
K

ontrolky výstražné

........................................ 15
Ko

ntroly
.........................................2

72, 276, 277
Kontroly štandardné

..............................2

76, 277
krídlové dvere

............... 5

6, 58, 79, 80, 305, 306
Kryt palivovej nádrže

.................................... 2

61
Kufor
................................................................ 81
K

úrenie
...............

...................... 11, 125, 134-137
K
Hladina kvapaliny posilňovača riadenia ....... 2 74
Hladina oleja ...........................................3 2, 273
Hladiny a kontroly

.................................. 2

72-275
Hlavné menu

................................................. 47

7
Hmotnosti
.............................................. 32

4-326
Hustenie pneumatík

........................................ 11
I
J
Identifikácia vozidla ......................................3 27
Identifikačné prvky ........................................ 3
27
Identifikačné štítky

........................................ 3

27
Identifikačné štítky výrobcu

..........................3

27
Inividuálne zadné sedadlo(-á) posuvné v koľajničkách

...............................
......105, 166
Inteligentná trakčná kontrola

........................16

0
ISOFIX
...............

................................... 18 4 -18 6
Jack
........

.......................................114, 388, 444
Abecedn

499
Traveller-VP_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Nádržka ostrekovača svetlometov ...............2 75
Nakladanie .............................................. 1 1, 268
Náradie
................

..................................285, 291
Nastavenia
...........

402, 404, 406, 458, 460, 462
Nastavenie dátumu
.........................4

4, 410, 466
Nastavenie hodín

............................ 4
4, 411, 467
Nastavenie opierok hlavy

......................... 9
1, 93
Nastavenie prietoku vzduchu

.......................12

7
Nastavenie rozloženia vzduchu

....................12

7
Nastavenie sedadiel
................................. 87

, 90
Nastavenie sklonu svetlometov

....................15

3
Nastavenie svetlometov

................................15

3
Nastavenie teploty

........................................ 12

7
Nastavenie výšky a hĺbky volantu

.................. 87
N

astavenie výšky bezpečnostných pásov
.....16

4
Nasýtenie filtra pevných častíc (dieselový motor)

........................................ 2

76
Navigácia
.............3

42, 344, 346, 348, 350, 352
Navigácia pripojená
..................... 3

60, 362, 364
Neutralizácia airbagu spolujazdca
....... 1

69, 176
Neutralizácia CDS (ESC)

..............................16

1
Núdzové ovládanie dverí

..........................5
0, 60
Núdzové ovládanie kufra

................................81
N

údzové volanie....................................158, 328
Núdzové výstražné osvetlenie

..............1
58, 282
Objem palivovej nádrže

................................2

61
Obmedzovač rýchlosti

................. 2
20, 223, 225
Ochrana detí
.....1

69, 173 -175, 181, 184-186, 189 Ochrana proti privretiu
..................................12
0
Odkladacia sieť
............................... ..............115
Odkladacie priestory
........................9

4, 111, 112
Odkladacie priestory vo dverách

..................................................11

2
Odmerka hladiny oleja

............................3
2, 273
Odmerka hladiny paliva

................................2

61
Odomknutie
............................ 4

5, 46, 52, 54, 55
Odomknutie dverí...................................... 69, 71
Odomknutie z interiéru

.......................6
4, 69, 71
Odrosovanie
.................................................. 13

1
Odrosovanie vzadu

...............................13

2, 13 3
Odťahovanie vozidla

.............................3
20, 321
Odvzdušnenie palivového okruhu

................32

2
Odvzdušňovacie čerpadlo

............................32

2
Okná zadné

...........................................11

5 , 118
Okno bočné posuvné

....................................11

8
Okno zadné otvárateľné

.................................8

2
Okno zadné (rozmrazovanie)

...............13

2, 13 3
Olej motorový

................................................2

73
Opierka lakťa predná

......................................91
O

pierky hlavy predné
................................ 9
1, 93
Ostrekovač skiel

...............................
.............15 6
Ostrekovač svetlometov................................ 15 6
Ostrekovač zadného skla

.............................15

5
Osvetlenie
...............................................2

8, 144
Osvetlenie interiéru
............................... 1

19, 153
Osvetlenie na diaľku

.................................4
9, 59
Osvetlenie sprievodné

..................................14

8
Osvetlenie ŠPZ

.................................... 3
06, 309
Otáčkomer
..............................

.................. 13, 14
Otváranie dverí
.......... 4

5, 54, 65, 68, 69, 71, 80
Otváranie kapoty motora

..............................2

71
Otváranie kufra
...................................4

5, 54, 81
Otvorenie na 180°

...............................
............79
Ovládanie autorádia
pri volante

...........................3
34, 422, 475, 476
Ovládanie hlasové
................................ 3

3 6 - 3 41
Ovládanie osvetlenia
..............................2

8, 144
O
Ovládanie stieračov skla.......................15 4, 155
Ovládanie vyhrievania sedadiel ............... 9 1, 94
Ozdobný kryt kolesa

..................................... 2

97
Páka automatizovanej prevodovky

...............2

77
Palivo
....................................................... 1

1, 263
Palivo (nádrž)

...............................
...................18
Palivová nádrž............................................... 261
Palubný počítač

........................................ 3

8-40
Parametere systema

............................. 4
10, 466
PEUGEOT Connect Nav

...............................3

31
PEUGEOT Connect Radio

...........................41

9
Pneumatiky
..............................

.......................11
Počítadlo
...............................

.................... 13, 14
Počítadlo kilometrov

....................................... 36
P

očítadlo kilometrov denné
............................36
P

odhustenie pneumatík (detekcia)
............... 25

8
Pod kapotou motora

...................................... 2

72
Podlaha kabíny
..............................

...............324
Podpera kapoty motora

................................2

71
Poistková skrinka v motorovom priestore

....3

15
Poistky
................

............................311, 312, 315
Poloha stolík.................................................... 89
Poloha svetlometov
....................................... 15

3
Pomoc pri parkovaní smerom dopredu

........25

3
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode

...............................
.252, 253
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel)

..........................32

2
P
.
Abecedn

500
Traveller-VP_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Sada hands free ........... 396, 397, 452, 453, 487
Sada na dočasnú opravu pneumatiky
..............................

.......... 284, 285
Sada na opravu defektu

................................28

5
Sada náradia
......................................... 28

2, 284
Sady Peugeo
T

Connect
............................. 32

8
Samočinná lokalizácia vozidla a privolanie pomoci

.................................... 32

8
SCR (Selektívna katalytická redukcia)

.........2

78
Sedadlá elektricky ovládané

..........................90
S

edadlá predné
...............................
.... 87, 89, 90
Sedadlá vyhrievané
.................................. 9

1, 94
Sedadlá zadné
...............................

...95, 98, 101
Sériové číslo vozidla

..................................... 3

27
Servis
...............

............................................... 26
Servis (kontrolka)

...............................
.............26
Servisná kontrolka

.......................................... 26
S

ieť na uchytenie batožiny
...........................11

6
Sieť na uchytenie vysokého nákladu
...............

................................ 115 , 11 6
Sklopný posuvný stolík
................................. 12

1
Skrinka s prístrojmi

.............. 2
82, 284, 285, 291
Sledovanie mŕ tvych uhlov

..............................2

7
Slnečná clona

..............................
.................111
Smerovky
...............................

.......................146
Smerovky na boku karosérie

........................3

00
Snehové reťaze

...............................
..... 258, 264
Spätná montáž koberca

................................11

0
Spätná montáž kolesa

..................................29

4
Spotreba oleja

...............................
................273
Spotreba paliva

......................................... 1
1, 40
Správy
...............................

................... 400, 456
Statické križovatkové svetlo ......................... 150
Stierač skla
..................................... 2

7, 154, 155
Stierač skla zadný

................................. 15

5, 15 6
Stolíky
..............................

.............................112
Stolík zadný

...............................
....................112
Stop
...............

.................................................. 16
Stop (kontrolka)
............................................... 16
SR
Posilňovač urgentného
brzdenia ..............................................1 59, 243
Prehliadky
..............................

.......................11
Prehrávač Apple
® ......................... 3 89, 445, 485
Prehrávač CD MP3 ....................................... 48
4
Prenášanie audio Bluetooth

........ 3
88, 444, 485
Prenosné svietidlo
........................................ 11

9
Prepojenie so systémom CarPlay
...............

................................ 376, 432
Presklená panoramatická
strecha
........................................................ 12

0
Prikrývka batožiny
................................ 11

5 , 118
Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou)

...............................
....................285
Pripojenie
Bluetooth
..... 3

70, 396 -398, 426, 452- 454, 488
Pripojenie
k sieti WiFi

.......................................... 3
71, 427
Pripojenie MirrorLink .............372, 374, 428, 430
Pripojiteľnosť
...............................

..........368, 424
Príručná skrinka
...............................

.............111
Prísada do nafty

.................................... 2
75, 276
Príslušenstvo
........................................1

99, 267
Prístrojová doska matrica
...............................

........................... 14
Prístup a spustenie Hands free

......... 5
2, 54-56,
58, 60, 62, 63, 65, 198, 201
Prístup k nádržke s AdBlue

.......................... 28

0
Prístup k rezervnému kolesu

........................ 2

92
Príves
...............

.....................................194, 265
Privítacie osvetlenie

...................................... 14

9
Profily
...............

.................................... 408, 464
Programovateľné kúrenie

....................... 8
3, 137
Protiblokovací systém kolies (A BS)
...............

........................................... 159
Pyrotechnické napínače (bezpečnostné pásy)

.................................. 16

7Radiaca páka
..................................................
11
R
adiaca páka automatickej
prevodovky .............................. ...................
205
Radiaca páka manuálnej prevodovky ..............................
...................203
Rádio
...............

..... 384, 388, 440, 444, 478, 479
Rádiostanica
........................ 3

84, 385, 440, 441
Ramienko stierača (výmena)

................ 1
57, 269
Recirkulácia vzduchu
.................... 1

25, 127, 130
REF
.......

........................................................159
Referenčné číslo farby laku

..........................3

27
Regenerácia filtra pevných častíc

................2

76
Regulácia rozpoznania rýchlostného limitu ............................................................ 223
Regulátor polohy svetlometov
...............................

..................153
Regulátor prešmyku kolies (ASR)

..........................................2
3, 159
Regulátor rýchlosti

....... 2
20, 223, 228, 229, 233
Reinicializácia detekcie
podhustenia pneumatík
.............................. 25

9
Reinicializácia diaľkového ovládania
................................................ 5

1, 62
Reostat osvetlenia

..............................
............37
Rezervné koleso

.......... 2
58, 284, 291, 292, 297
Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva
................................... 26

6
Rozbeh vozidla ............. 198, 200, 202, 205, 210
Rozmery
................

........................................323
Rozmrazovanie
...............................

...... 131, 142
Rozmrazovanie zadného okna

.............13

2, 13 3
Rozpoznávanie rýchlostného limitu ........................... 221, 222, 225, 228, 232
Rýchle správy

....................................... 4
01, 457
Abecedn

501
Traveller-VP_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Tabuľky hmotností ................................325, 326
Tabuľky poistiek .............................3 11, 312, 315
Technické parametre
............................ 325

, 326
Telefón
......... 3

90, 392, 394, 396 - 401, 446, 448, 450, 452- 457, 487, 488, 490
Telefón Bluetooth s hlasovou identifikáciou
............................................... 4

91
Teplota chladiacej kvapaliny
..................... 1

7, 29
Tipy pre riadenie

.................................... 19

2-19 4
Tlak hustenia pneumatík

.......2
85, 290, 297, 327
TMC (dopravné spravodajstvo)

....................3

57
Tretie brzdové svetlo

............................ 3
06, 309
Typy žiaroviek

..............................
.................298
Tažné zariadenie
..................................1

94, 265
Ukazovateľ času jazdy

.......................... 2
47, 248
Ukazovateľ dojazdu AdBlue
® .......................... 33
U
kazovatele smeru
(smerovky)
.........1

46, 299, 302, 303, 305, 308
Ukazovatele zmeny smeru jazdy

.................. 14

6
Ukazovateľ hladiny motorového oleja

............32
U

kazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
........29
U

kazovateľ údržby

...............................
..... 29, 31
Ukazovateľ zmeny rýchlostného stupňa

......20

4
Uloženie rýchlosti do pamäti

........................ 2

20
Upevňovacie oká

.......................................... 11

5
u

SB
........

.......................................113, 388, 444
USB prehrávač

............................. 3
88, 444, 482
Uzamknutie
...............................

.... 47, 52, 56, 63
Uzáver palivovej nádrže

............................... 2

61
TÚ
Š
V
U
Stop & Štart ................. 20, 27, 40, 131, 134, 214,
216, 261, 271, 276, 316, 319
Strešné nosiče
.............................................. 26

8
Strešný nosič

..............................
..................268
Stropné osvetlenia
........................ 1

40, 307, 310
Stropné osvetlenie
...............................

.........307
Stropné osvetlenie predné
............ 1

40, 307, 310
Stropné osvetlenie zadné

............. 1
40, 307, 310
Superuzamknutie
............................... 4

8, 53, 58
Svetlá brzdové

..................... 3
05, 306, 308, 309
Svetlá denné

......................... 1
44, 147, 299 -301
Svetlá diaľkové

............... 2
7, 144, 299, 302, 303
Svetlá hmlové

................................................ 29

9
Svetlá hmlové zadné

..................................... 14

5
Svetlá polohové

............1
44, 299 -301, 305, 308
Svetlá spätného chodu

........................3

05, 308
Svetlá stretávacie............27, 144, 299, 301, 303
Svetlo hmlové zadné

.................... 1
45, 305, 308
Svetlomety hmlové predné

... 1
45, 150, 299, 304
Svetlomety (nastavenia)
............................... 15

3
Synchronizácia diaľkového ovládania
................................................ 5

1, 62
Systém autodiagnostiky motora

.....................19
S

ystém čistenia výfukových
plynov SCR

...............................
....................25
Systém ESC

...............................
.....................23
Systém SCR

.................................................. 2

78
Systém sledovania mŕ tvych uhlov

........ 2
49, 251 Úchyty ISOFIX
............................... .......183, 18 6
Úspora energie (režim)
.................................26
6
Úsporný režim energie.................................. 266
Štartovanie motora

....................................... 19

5
Štítky

...............
........................................ 10, 109 Vetranie
...............

............ 11, 125, 130, 134, 135
Videnie hlava vysoko

....................................2

18
Vlečné oko

....................................................32

0
Vlečné zaťaženia
...............................

...325, 326
Vnútorná výbava

....................................111

, 115
Vnútorné spätné zrkadlo

...............................14

3
Volant (nastavenie)
......................................... 87
V

olič rýchlostných stupňov
..........................2

10
Vonkajšie spätné zrkadlá
........................ 1

32, 133, 141, 142, 249
Vstup vzduchu
............................... 1

25, 127, 130
Výbava vzadu................................................ 115
Výhľad 180°

..................................................25

5
Vyhrievané lavicové sedadlo

..........................94
V

yhrievané predné sklo
........................ 1
31, 157
Vyhrievané trysky
..............................

... 131, 157
Výmena baterky diaľkového ovládania
................................................ 5

1, 62
Výmena interiérového filtra

...........................2

76
Výmena kolesa
............................................. 2

91
Výmena náplne
............................................. 2

73
Výmena olejového filtra

................................2

76
Výmena poistiek.................................... 311, 312
Výmena poistky..............................311, 312, 315 Výmena ramienka stierača skla

........... 1
57, 269
.
Abecedn

502
Traveller-VP_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ZŽ
X
Zabezpečovacie zariadenie..............49, 59, 201
Zabudnuté svetlá .............................. ............146
Zabudnutý kľúč
............................................. 19

7
Zabudovaná lavica monoblok

.........................95
Z

abudované zadné sedadlo a lavica

...............................
...................98, 109
Zadné bezpečnostné pásy

...........................16

5
Zadné sedadlo a lavica posuvné v
koľajničkách
...............................
......101, 109
Zadné výklopné dvere

.................................... 81
Z

aloženie strešných nosičov
........................26

8
Zamykanie z interiéru

..................................... 64
Z

apaľovanie
..........................1
97, 199, 400, 456
Zapnutie zapaľovania
................................... 19

9
Zariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva ..............262
Zastavenie vozidla
............... 1

98, 200, 205, 210
Zásuvka JACK

..................... 1
14, 388, 444, 484
Zásuvka pre príslušenstvo 12 V

...................11

3
Zásuvka USB

....................... 1
13, 388, 444, 482
Zásuvky audio

....................................... 11

3 , 114
Zatemňovacia clona panoramatickej strechy
.............................. 12

0
Zatváranie dverí
......... 5

4, 56, 65, 67, 70, 79, 80
Zatváranie kufra
.............................................. 81
Z

družený prístroj
....................................... 1
3, 14
Zdvihák
................

.......................................... 291
Zobrazenie displeja ..... 342, 344, 346, 348, 350,
352, 360, 362, 364, 368, 374, 376,
378, 380, 382, 390, 392, 394, 402,
404, 4v06, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Zobrazenie v zornom poli

............. 2
18, 219, 240
Zrkadlo kozmetické
....................................... 111
Z

vuková výstraha
.......................................... 15

9
Xenónové svetlá

...............................

.... 299, 303
Výmena vzduchového filtra
.......................... 2
76
Výmena žiaroviek
............ 2

98, 299, 305, 306, 308, 309
Výmena žiarovky
............. 2

98, 299, 305, 306, 308, 309
Výmena žiarovky (dvere batožinového priestoru)
...............................

...................... 308
Výmena žiarovky (krídlové dvere)

............... 3

05
Vynulovanie denného počítadla kilometrov
..................................................... 36
V

ynulovanie ukazovateľa údržby

.................... 31
V

ypnutie motora
............................................ 19

5
Výstraha neúmyselného prekročenia čiary

(AFIL)

.................................. 2

8, 245, 246
Výstraha otvorené dvere vodiča

..................... 65
V

ýstraha pred rizikom kolízie
(A RC)
...............

.............................21, 239, 240
Výstraha pre vodiča

.............................. 2

47, 248
Výstraha rizika kolízie
........................... 2

41, 243
Výstražný trojuholník
.................................... 28

2 Žiarovky (výmena) ............... 2
98, 299, 305, 308
Žiarovky (výmena, referencia)
...............................

....................298
Životné prostredie
....................... 1

1, 51, 62, 138
Abecedn