2016 Peugeot Traveller Užívateľská príručka (in Slovak)

287
Traveller-VP_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Postup pri oprave
1. Oprava pneumatiky
F Úplne rozviňte bielu hadičku G.
F O dskrutkujte uzáver bielej hadičky.
F

B
ielu hadičku umiestnite na ventil
opravovaného kolesa. F
E lektrickú koncovku kompresora zapojte
do 12 V zásuvky vozidla.
F

N
aštartujte vozidlo a motor ponechajte v
chode.
Upozorňujeme, že tento prostriedok je
v prípade jeho požitia zdraviu škodlivý a
pôsobí dráždivo na oči.
Uschovajte ho mimo dosahu detí.
Neodstraňujte cudzie predmety
zapichnuté do pneumatiky.
Kompresor neuvádzajte do chodu
skôr než pripojíte bielu hadičku na
pneumatický ventil: tesniaci prípravok
by sa rozšíril mimo.
F

V

ypnite zapaľovanie.
F

O

vládač A otočte do
pozície

„Oprava“.
F

S

kontrolujte, či sa prepínač B nachádza v
polohe „O“.
8
V pr

288
Traveller-VP_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Ak tento tlak nedosiahnete po
približne 5 až 7 minútach, znamená
to, že pneumatiku nemožno opraviť,
obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
na odborný servis, kde vám poruchu
odstránia.
F

P

repnutím tlačidla B do polohy „I“
zapnite
kompresor a nechajte ho v činnosti, až
kým tlak pneumatiky nedosiahne hodnotu
2

barov.
T

esniaci prípravok je pod tlakom vstreknutý
do pneumatiky; počas tejto operácie
neodpájajte hadičku od ventilu (riziko
ostriekania). F
V
yberte súpravu a zaskrutkujte uzáver
bielej hadičky.
D
ávajte pozor, aby zvyšky tekutiny
neznečistili vaše vozidlo. Súpravu majte na
dosah.
2. Hustenie pneumatiky
F Ovládač A otočte do
pozície „Hustenie“.
F

Ú

plne rozviňte čiernu hadičku H .
F

P

ripojte čiernu hadičku na ventil
opravovaného kolesa.
F

I

hneď vozidlo rozbehnite a prejdite
približne päť kilometrov obmedzenou
rýchlosťou (v rozmedzí od 20 do 60 km/h),
aby sa poškodené miesto upchalo.
F

Z

astavte, skontrolujte opravené miesto a
tlak pneumatiky pomocou súpravy.
V pr

289
Traveller-VP_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Elektrickú koncovku kompresora zapojte do 12V zásuvky vozidla.
F

V
ozidlo naštartujte a ponechajte motor v
chode. F
N astavte tlak pomocou kompresora
(hustenie pneumatiky: prepínač B v
polohe
„

I“; vypustenie pneumatiky:
prepínač B v polohe „O“ a zatlačenie
tlačidla C), v súlade s údajmi uvedenými
na štítku tlaku pneumatík vozidla
nachádzajúcom sa na úrovni dverí vodiča.
N

asledujúci únik tlaku znamená, že miesto
úniku nie je dobre upchaté, obráťte sa na
sieť PEUGEOT, alebo odborný servis, kde
vám poruchu odstránia.
F

O
dstráňte súpravu a odložte ju.
F

J
azdite obmedzenou rýchlosťou
(maximálne 80 km/h) do maximálnej
vzdialenosti približne 200 km.
Hneď, ako to bude možné, navštívte
sieť PEUGEOT alebo odborný servis.
Je nevyhnutné, aby ste technika
informovali o tom, že ste použili túto
súpravu. Technik vám po vykonaní
diagnostiky oznámi, či je pneumatiku
možné opraviť, alebo či je potrebné ju
v ymeniť.
Vyberanie náplne
F Odložte čiernu hadičku.
F
U voľnite ohnutú časť bielej hadičky.
F

K
ompresor pridržte vo vertikálnej polohe.
Dajte pozor na prípadné vytečenie
te k ut i ny.
Dátum použitia kvapaliny je uvedený
na náplni.
Náplň s kvapalinou je na jednorazové
použitie a aj načatá sa musí vymeniť.
Po použití náplň nevyhadzujte do voľnej
prírody, odovzdajte ju v sieti PEUGEOT
alebo v inom zbernom mieste.
Nezabudnite si zaobstarať novú
náhradnú náplň, ktorá je k dispozícii v
sieti PEUGEOT alebo v inom odbornom
servise.
F

O
dskrutkujte náplň zospodu.
8
V pr

290
Traveller-VP_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Kontrola tlaku/Príležitostné
dohustenie
Kompresor môžete taktiež použiť, bez
vstreknutia prípravku, na príležitostnú kontrolu
alebo dohustenie vašich pneumatík.F

O
vládačom A otočte do
polohy
„

Hustenie“. F

Z
apojte elektrickú koncovku kompresora
do 12 V zásuvky vozidla.
F

N
aštartujte vozidlo a nechajte motor v
chode.
F

N
astavte tlak pomocou kompresora
(hustenie pneumatiky: prepínač B v
polohe
„

I“; vypustenie pneumatiky:
prepínač B v polohe „O“ a zatlačenie
tlačidla C), v súlade s údajmi uvedenými na
štítku tlaku pneumatík vozidla.
F

O
dstráňte súpravu a odložte ju.V prípade zmeny tlaku jednej alebo
viacerých pneumatík je potrebné
reinicializovať systém detekcie
podhustenia.
Podrobnejšie informácie o Detekcii
podhustenia
nájdete v príslušnej
kapitole.
F

Ú
plne rozviňte čiernu hadičku H .
F

P
ripojte čiernu hadičku na ventil kolesa.
V pr

291
Traveller-VP_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Výmena kolesa
Náradie sa nachádza v skrinke na náradie.
Prístup k náradiu
1. Kľúč na demontáž kolesa. Umožňuje odistiť upevňovacie skrutky kolesa a
zabezpečiť pohyb zdviháku smertom nahor/nadol.
2.
Z

dvihák.
U

možňuje nadvihnutie vozidla.
3.
N

ástroj na demontáž krytiek /ozdobného krytu.
A

k je súčasťou výbavy vášho vozidla, umožňuje
odstrániť krytky skrutiek na hliníkových diskoch alebo
ozdobný kryt na kolesách s plechovým diskom.
4.
N

ástavec na demontáž zabezpečovacích skrutiek.
U

možňuje upraviť kľúč na demontáž kolesa tak, aby
ním bolo možné odistiť špeciálne zabezpečovacie
s k r ut k y.
5.
V

lečné oko.
Viac informácií o Odťahovaní vozidla
nájdete v príslušnej kapitole.
Zdvihák sa môže používať len na
výmenu poškodenej pneumatiky.
Zdvihák nevyžaduje žiadnu údržbu.
Zdvihák je v súlade s európskymi
predpismi, ktoré sú uvedené v Smernici
o strojových zariadeniach 2006/42/CE.
Podrobnosti o náradí
Toto náradie je špecifické pre vaše vozidlo
a môže sa líšiť v závislosti od výbavy.
Nepoužívajte ho na iné účely.
Viac informácií o Skrinke s náradím
nájdete v príslušnej kapitole.
8
V pr

292
Traveller-VP_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Prístup k rezervnému kolesu je zo zadnej strany vozidla.
F

V z
ávislosti od výbavy vášho vozidla,
otvorte krídlové dvere alebo kufor. F

S
krutka koša sa nachádza na prahu
zadných dverí.
F
O
dskrutkujte skrutku pomocou kľuky na
demontáž kolesa (približne 14 otočení), až
pokým kôš nedosadne. Následne uvoľnite
hák koša.
Prístup k rezervnému kolesu
F Ak je vaše vozidlo vybavené ťažným zariadením, nadvihnite zadnú časť vozidla
(výlučne v bode B ) pomocou zdviháka až
kým nevznikne dostatočný priestor pre
vytiahnutie kolesa.
Vybratie kolesa
V ponuke konfigurácie vozidla
deaktivujte funkciu „ Hands-Free
Tailgate Access “ (Bezkľúčový prístup
do batožinového priestoru), aby ste
predišli samovoľnému zatvoreniu
bočných elektrických dverí.
Viac informácií o Bezkľúčovom
prísupe k bočných posuvných
dverách nájdete v príslušnej kapitole.
V pr

293
Traveller-VP_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Kôš uvoľnite z háku a rezervné koleso položte ku kolesu, ktoré potrebujete
v ymeniť.
Uloženie kolesa na pôvodné miesto
F Umiestnite koleso oproti košu.
F K oleso postupne nadvihnite na kôš
striedavými pohybmi zľava doprava, až
kým nebude možné uvoľniť upevňovaciu
zónu háka.
F

Z
aistite kôš pomocou háka a následne
zaskrutkujte skrutku pomocou kľuky na
demontáž kolesa až po úplné zablokovanie
s k r ut k y.
8
V p

294
Traveller-VP_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Ak je vaše vozidlo vybavené kolesom s plechovým diskom, odstráňte ozdobný kryt
pomocou nástroja 3.
F

A
k je vaše vozidlo vybavené kolesom s
hliníkovým diskom, odstráňte krytky na
všetkých skrutkách pomocou nástroja 3 .
F

A
k je vaše vozidlo vybavené nástavcom
na demontáž bezpečnostných skrutiek
4,
namontujte ho na kľúč na demontáž
kolesa
1

a bezpečnostnú skrutku odistite.
F

P
omocou kľúča na demontáž kolesa
odistite (neodstraňujte) ostatné skrutky. F
P odložku zdviháku položte na zem a
skontrolujte, či je umiestnená kolmo
oproti miestu A alebo B na spodnej časti
karosérie, čo najbližšie k vymieňanému
kolesu.
Demontáž kolesa
Odstavenie vozidla
Vozidlo odstavte na takom mieste, aby
neprekážalo v premávke: povrch musí
byť vodorovný, pevný a nešmykľavý.
Nepoužívajte:
-

z
dvihák na iné účely ako na
nadvihnutie vozidla,
-

i
ný zdvihák ako ten, ktorý bol
dodaný výrobcom.
Ak má vaše vozidlo manuálnu
prevodovku, zaraďte prvý rýchlostný
stupeň a následne vypnite zapaľovanie,
aby sa zablokovali kolesá.
Ak má vaše vozidlo automatickú
prevodovku, dajte volič rýchlosti
do polohy P a následne vypnite
zapaľovanie, aby sa zablokovali kolesá.
Ak má vaše vozidlo automatizovanú
prevodovku, dajte volič rýchlosti
do polohy A a následne vypnite
zapaľovanie, aby sa zablokovali kolesá.
Zatiahnite parkovaciu brzdu a
skontrolujte, či sa na združenom
prístroji rozsvietila kontrolka.
Uistite sa, či cestujúci opustili vozidlo a
zdržiavajú sa v bezpečnej zóne.
Nikdy si nelíhajte pod vozidlo
nadvihnuté pomocou zdviháka; použite
stojan.
V pr