2016 Peugeot Traveller Užívateľská príručka (in Slovak)

95
Traveller-VP_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Pevná jednodielna lavica
F Pre zvýšenie polohy potiahnite opierku smerom hore, až kým nezapadne do
dr á ž k y.
F

P
re odstránenie opierky stlačte západku A
a potiahnite ju smerom hore.
F

P
ri vrátení opierky na pôvodné miesto
zasuňte jej konce do otvorov v smere osi
chrbtového operadla.
F

P
re zníženie polohy zatlačte súčasne
západku A a opierku hlavy. F

N
astavte opierku hlavy do spodnej polohy.
Jednotlivé súčasti výbavy a nastavenia opísané
ďalej v texte sa líšia v závislosti od verzie a
konfigurácie vášho vozidla.
Nastaviteľná opierka hlavy
Sklopenie operadla do
polohy stolíka
Viac informácií o Bezpečnostných
pásoch nájdete v príslušnej kapitole.
Lavica je vybavená jednodielnym operadlom,
ktoré môže byť pevné alebo zložiteľné (poloha
stolík).
F
S
predu, nadvihnite páčku a odistite operadlo.
F
Z
ozadu, zatlačte páčku smerom dole a
odistite operadlo.
F P reklopte operadlo na sedaciu časť.
F A k si želáte uviesť operadlo do pôvodnej
polohy, nadvihnite páčku a narovnajte
operadlo.
3
Ergon

96
Traveller-VP_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F V závislosti od výbavy vášho vozidla, uveďte operadlo do vodorovnej polohy.
Preklopenie lavice, prístup z 3. raduOdstránenie lavice
F V závislosti od výbavy vášho vozidla uveďte operadlo do vodorovnej polohy.
F

P
reklopte lavicu.
F

P

omocou páčky odistite zadné nožičky a
následne preklopte lavicu.
F

P

ri vrátení lavice do pôvodnej polohy
preklopte lavicu smerom dozadu tak, aby
sa zaistili jej nožičky.
Pre preklopenie lavice a prístup do
3. radu nie je nutné zložiť operadlo
(poloha stolíka). F

P
omocou páčiek odistite predné nožičky
lavice.
F

U
voľnite lavicu z ukotvení.
F

V
yberte lavicu z vozidla. V prípade odstránenia lavice a jej
uloženia mimo vozidlo dbajte na to,
aby bola odložená na čistom mieste a
nedošlo k vniknutiu cudzích telies do jej
mechanizmov.
Lavica nie je určená na iné použitie
ako vo vozidle. Je vybavená rôznymi
mechanizmami a nesprávne použitie
alebo pád by mohli poškodiť ich
funkčnosť.
E

97
Traveller-VP_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Dbajte o to, aby žiadny predmet alebo
nohy spolujazdca sediaceho vzadu
neprekrývali kotviace body a nebránili
riadnemu zaisteniu súpravy.
F

V z

ávislosti od výbavy vášho vozidla,
potiahnite ovládač a nadvihnite operadlo
(zozadu, zatlačte páčku smerom dole).
Pri vrátení lavice do polohy na sedenie
skontrolujte, či je správne zaistená o
podlahu.
Spätná montáž lavice
F Zasuňte predné nožičky do ukotvení na podlahe (ako je uvedené vyššie).
F

S
kontrolujte, či žiadny predmet neblokuje
ukotvenia a nebráni tak správnemu
zaisteniu nožičiek lavice.
F
P
omocou páčiek zaistite predné nožičky.
F

P
reklopte lavicu smerom dozadu, až kým
sa zadné nožičky nezaistia.
Pri preklápaní lavice dohliadnite na
nohy cestujúcich.
3
E

98
Traveller-VP_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Zloženie operadla do vodorovnej
polohy (poloha stolíka)
F Opierky hlavy nastavte do spodnej polohy.
F

P

re zvýšenie polohy potiahnite opierku
smerom hore, až kým nezapadne do
dr á ž k y.
F

P

re odstránenie opierky stlačte západku A
a potiahnite ju smerom hore.
F

P

ri vrátení opierky na pôvodné miesto
zasuňte jej konce do otvorov v smere osi
chrbtového operadla.
F

P

re zníženie polohy zatlačte súčasne
západku A a opierku hlavy.Nastaviteľná opierka hlavy
Viac informácií o Bezpečnostných
pásoch nájdete v príslušnej kapitole. F

S
predu, nadvihnite páčku a odistite
operadlo.
F
Z
ozadu, sklopte páčku smerom dole a
odistite operadlo.
Zadná pevná lavica a sedadloJednotlivé súčasti výbavy a nastavenia opísané ďalej v texte sa líšia v závislosti od verzie a
konfigurácie vášho vozidla.
Sedadlo pozostáva z operadla, ktoré môže byť
pevné, alebo zložiteľné (poloha stolíka).
Lavica pozostáva z operadla z jedného celku,
ktoré môže byť pevné alebo zložiteľné (poloha
sto lí ka).
Ergon

99
Traveller-VP_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F V závislosti od výbavy vášho vozidla sklopte operadlo na sedaciu časť.
Preklopenie sedadla, prístup do 3. radu
(príklad samostatného sedadla)
Pre preklopenie lavice a prístup do
3. radu nie je nutné zložiť operadlo
(poloha stolíka).
F

P
omocou páčky odistite zadné nožičky
sedadla a následne sedadlo preklopte.
F

P
ri vrátení sedadla do pôvodnej polohy
preklopte sedadlo smerom dozadu tak, aby
sa jeho nožičky zaistili.
F

P

reklopte operadlo na sedaciu časť.
F

P

ri vrátení operadla do pôvodnej polohy
nadvihnite páčku a narovnajte operadlo
(zozadu sklopte páčku smerom dole).
Odstránenie sedadla
(príklad samostatného sedadla)
F

V z
ávislosti od výbavy vášho vozidla
sklopte operadlo na sedaciu časť.
F

P
reklopte sedadlo.
F

P
omocou páčiek odistite predné nožičky.
F

U
voľnite sedadlo z jeho úchytov.
F

V
yberte sedadlo bočnými dverami v 2. rade
alebo cez zadnú časť v 3. rade.
3
E

100
Traveller-VP_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Po vrátení sedadla do polohy na
sedenie skontrolujte, či je sedadlo
správne zaistené o podlahu.
Dbajte o to, aby žiadny predmet alebo
nohy spolujazdca sediaceho vzadu
neprekrývali kotviace body a nebránili
riadnemu zaisteniu súpravy.
Vrátenie sedadla na pôvodné miesto
(príklad samostatného sedadla)
F
U
istite sa, či žiaden predmet neblokuje
uchytenia a nebráni správnemu zaisteniu
nožičiek.
F

Z
asuňte predné nožičky do ukotvení v
podlahe (ako je uvedené vyššie).
F

P
omocou páčiek zaistite predné nožičky.
F

P
reklopte sedadlo smerom dozadu až po
zaistenie jej zadných nožičiek.
Pri preklápaní dajte pozor na nohy cestujúcich. F

V z
ávislosti od výbavy vášho vozidla,
potiahnite ovládač a narovnajte operadlo
(zozadu sklopte páčku).
V prípade odstránenia sedadla (alebo
lavice) a jeho uloženia mimo vozidla
dbajte na to, aby bolo sedadlo (lavica)
odložené na čistom mieste a nedošlo
k vniknutiu cudzích telies do jeho
mechanizmov.
Sedadlo (alebo lavica) nie je určené na
iné použitie ako vo vozidle. Je vybavené
rôznymi mechanizmami a nesprávne
použitie alebo pád by mohli poškodiť
jeho funkčnosť.
E

101
Traveller-VP_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Opierka hlavy
F Pre zvýšenie polohy potiahnite opierku smerom hore, až kým nezapadne do drážky.
F

P
re odstránenie opierky stlačte západku A
a potiahnite ju smerom hore.
F

P
ri vrátení opierky na pôvodné miesto
zasuňte jej konce do otvorov v smere osi
chrbtového operadla.
F

P
re zníženie polohy zatlačte súčasne
západku A a opierku hlavy.
Zadné sedadlo a lavica na koľajničkách
Jednotlivé súčasti výbavy a nastavenia opísané
ďalej v texte sa líšia v závislosti od verzie a
konfigurácie vášho vozidla.
Viac informácií o Bezpečnostných
pásoch nájdete v príslušnej kapitole. F

A
k si želáte nakloniť operadlo smerom
dozadu, potiahnite ovládač smerom hore
(zozadu sklopte páčku smerom dole).
F

P
o dosiahnutí požadovanej polohy ovládač
uvoľnite.
Nastavenie sklonu operadla
Chrbtové operadlo s nastaviteľným sklonom
možno upraviť do niekoľkých polôh.
Samostatné sedadlo sa vždy nachádza na
pravej strane a lavica na ľavej strane (v smere
vozidla).
Lavica má dve samostatné chrbtové operadlá.
3
Ergon

102
Traveller-VP_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
K dispozícii máte dva ovládače, ktoré slúžia
na posunutie sedadla smerom dopredu alebo
dozadu:
F
S
predu, nadvihnite ovládač a posuňte
sedadlo dopredu alebo dozadu.
F

Z
ozadu, potiahnite popruh bez prekročenia
bodu odporu a potlačte sedadlo dopredu
alebo ho potiahnite dozadu.
Posunutie sedadla smerom dopredu alebo dozadu
(príklad samostatného sedadla)
(príklad samostatného sedadla)
Sklopenie operadla do
polohy stolík
F Nastavte opierky hlavy do spodnej polohy.
Posunutie sedadla po celej dĺžke
koľajničky
Pri sklopení operadla nenechávajte
žiadne predmety (napríklad: taška,
hračky) na sedacej časti.
F

Z

ložte operadlo sedadla do polohy stolíka.
F

P

otiahnutím zadného popruhu posuňte
sedadlo.
F

S

predu, nadvihnite páčku a odistite
operadlo.
F

Z

ozadu, sklopte páčku smerom dole a
odistite operadlo.
F

P

reklopte operadlo na sedaciu časť.
E