2016 Peugeot Traveller Užívateľská príručka (in Slovak)

351
1
1
1
1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
14
15
Traveller-VP_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvetlivky
Navigation (Navigácia)
Vedľajšia stránka
Enter address (Zadať adresu)
Voľba krajiny.
Uloženie vybranej adresy.
Confirm (Potvrdiť) Potvrdenie vybranej adresy.
Navigation
(Navigácia)
Vedľajšia stránka
My destinations
(Moje cieľové miesta)
Recent (Posledná)
Zobrazenie zoznamov cieľových miest a
spustenie navigácie.
Preferred (Preferovaná) My home
My work
Contact (Kontakt) Zrušenie cieľového miesta alebo cieľových miest.
Navigation
(Navigácia)
Vedľajšia starostlivosť
Points of interest (Body záujmu) Travel (Cestovanie)
Zoznam dostupných kategórií.
Po vybratí kategórie sa môže uskutočniť voľba
bodu záujmu.
Active life (Aktívny život)
Commercial (Obchod)
Public (Verejný BZ)
Geographic (Zemepisný BZ)
Search (Vyhľadať)Vyhľadanie bodu záujmu.
Navigation
(Navigácia)
Vedľajšia stránka
Search
(Hľadať)
Point of interest (Bod záujmu)Zadanie bodu záujmu.
Address (Adresa) Zadanie adresy bodu záujmu.
Local / Connected
(Lokálna/online) Nastavenie režimu vyhľadávania bodov záujmu
POI na základe miestnej databázy alebo online
databázy v rámci predplatených služieb.
Confirm (Potvrdiť) Potvrdenie zadania.
.
Audio a telematika

352
1
19
21
20
22232425
Traveller-VP_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3
Navigation menu (Ponuka navigácie)
Guidance criteria (Kritériá navádzania)
Route and waypoints (Trasa a etapy)
Add waypoint (Pridať etapu)
Settings (Nastavenia)
Route and waypoints (Trasa a etapy)
Settings (Nastavenia)
Audio a telematika

353
1
1
1
19
21
20
23
22
24
25
Traveller-VP_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvetlivky
Navigation
(Navigácia)
Vedľajšia stránka Guidance
criteria (Kritériá
navádzania) Fast
Zvoliť si kritériá navádzania (diaľnice, mýtne
poplatky a režim zohľadňovania dopravy).
Short
Compromise
Ecological
See on map
Zobraziť trasu vybranú podľa kritéria/kritérií.
Confirm Uložiť vybrané nastavenia.
Navigation
(Navigácia)
Vedľajšia stránka Trasy/etapy Waypoints
Zobraziť uložené etapy.
Route Zobraziť podrobnosti o trase.
Add waypoint Pridať etapuPridať etapu podľa ponúknutého zoznamu.
Preview Zobraziť mapu.
Finish Stlačiť pre vypočítanie vzdialenosti.
Zrušiť etapu alebo etapy.
Premiestniť etapu do zoznamu.
Navigation
Vedľajšia stránka Settings Aspekty
Nastaviť voľby a vybrať hlasitosť hlasu a
vyslovovania názvov ulíc.
Možnosti
Alerts
Vocal
Mapping
Confirm
Uložiť zvolené nastavenia.
.
Audio a telematika

354
1
1
8
Traveller-VP_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Výber cieľového miesta
Zvoľte si „Enter address “ (Zadať
adresu).
Zvoľte si „ See on map “ (Ukázať na
mape) pre výber „ Guidance criteria “
(Kritériá navádzania). Zvoľte si „Country “ (Krajina).
Stlačte „Confirm “ (Potvrdiť) pre
voľbu „ Guidance criteria “ (Kritériá
navádzania).
Stlačte „Confirm “ (Potvrdiť) pre
spustenie navigácie. Stlačte „Confirm
“ pre spustenie
navigácie.
A /Alebo Stlačte Navigation
(Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte kláves „ MENU“ (Ponuka), aby
ste sa dostali ne vadľajšiu stránku.
K novému cieľovému miestu K jednému z posledných
cieľových miest
Zvoľte si „My destinations “ (Moje
cieľové miesta). Stlačte Navigation (Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte „ MENU“ (Ponuka), aby sa
dostali na vedľajšiu stránku.
Zadajte „City “ (Mesto), „Street“
(U lic a), „Number “ (Číslo) a potvrďte
ponúknuté položky. Zvoľte si záložku „
Recent“ (Posledné
cieľové miesto).
Zvoľte si adresu vybranú v zozname, aby sa vám
zobrazili „ Guidance criteria “ (Kritériá navádzania).
Na to, aby ste mohli využívať navigáciu,
musíte najprv zadať údaje ako „City “ (Mesto),
„ Street “ (Ulica) „ Number“ (Číslo) na virtuálnej
klávesnici alebo si príslušné adresy vyberte
zo zoznamu „Contact “ (Kontakt) alebo v
„ History “ (História) adries.
Bez potvrdenia čísla budete navádzaní
na koniec ulice.
Zvoľte si „Position“ (Poloha) pre
grafické zobrazenie miesta príjazdu.
Audio a telematika

355
1
10
1
1
9
Traveller-VP_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Alebo
Ku kontaktu z adresára
Zvoľte si „My destinations “ (Moje
cieľové miesta).
Zvoľte si záložku „Contact “
(Kontakty). Stlačte Navigation (Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte kláves „ MENU“, aby ste sa
dostali na vedľajšiu stránku.
Pre spustenie navigácie si vyberte niektorý z
kontaktov uvedených v zozname. Stlačte „Confirm“ pre spustenie
výpočtu trasy.
K bodom záujmu (POI)
Body záujmu POI (BZ) sú rozdelené do rôznych
kategórií.
Stlačte „Navigation “ (Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte kláves „ MENU“, aby ste sa
dostali na vedľajšiu stránku.
Zvoľte si „ Points of interest “ (Body
záujmu).
Zvoľte si „ Search“ (Vyhľadať), aby
ste mohli zadať názov a adresu bodu
záujmu POI.
Zvoľte si „ Tr a v e l“ (Cestovanie), „ Active life“ (Aktívny
život), „Commercial “ (Obchody), „Public“ (Verejné
POI), „ Geographic “ (Zemepisné POI),
Alebo
Alebo
„My home“ (Domov) alebo
„My
work“ (Do práce)
Zvoľte „ My destinations “ (Moje
cieľové miesta). Stlačte Navigation (Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte kláves „ MENU“, aby ste sa
dostali na vedľajšiu stránku.
Zvoľte položku „ Preferred“
(O b ľ ú b e n é).
Zvoľte „ My home “ (Domov).
Vyberte „ My work“ (Do práce).
Vyberte si prednastavené obľúbené cieľové
miesto.
.
Audio a telematika

356
Traveller-VP_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
K súradniciam GPS
K miestu na mape
Stlačte Navigation (Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky. Stlačte Navigation
(Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Mapu si môžete prezerať posúvaním prsta na
displeji. Otvorte mapu a posúvajte sa po nej prstom.
Klepnutím na obrazovku vyznačíte
príslušné miesto a zobrazí sa vám
vedľajšia ponuka.
Alebo Alebo
ALEBO
A
Klepnutím na mapu si vyberte cieľové miesto.
Pre spustenie navigácie stlačte toto
tlačidlo. Pre spustenie navigácie stlačte toto
tlačidlo.
Pre zobrazenie mapy sveta stlačte
toto tlačidlo.
Pomocou rastra (mriežky) si priblížte
krajinu alebo región, ktorý chcete
zobraziť.
Stlačte toto tlačidlo pre uloženie
zobrazenej adresy. Stlačte toto tlačidlo pre uloženie
zobrazenej adresy.
Aby ste mohli zadať súradnice GPS,
stlačte toto tlačidlo. Stlačte toto tlačidlo pre zadanie
hodnôt „Latitude “ (Zemepisná šírka)
pomocou virtuálnej klávesnice.
Stlačte toto tlačidlo pre zadanie
hodnôt „ Longitude “ (Zemepisná
dĺžka) pomocou virtuálnej klávesnice.V strede obrazovky sa zobrazí orientačný bod s
vyznačenými súradnicami „ Longitude“ (Zemepisná
dĺžka) a „ Latitude“ (Zemepisná šírka).
Stlačením a podržaním daného bodu sa otvorí zoznam
bodov záujmu POI (BZ) nachádzajúcich sa v blízkosti.
Audio a telematika

357
Traveller-VP_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Dopravné spravodajstvo (Trafic
Message Channel - TMC)
Dopravné správy TMC (Trafic Message
Channel) predstavujú európsku normu,
ktorá umožňuje vysielať v reálnom
čase informácie týkajúce sa dopravnej
situácie prostredníctvom RDS systému
FM rádia.
Informácie TMC sa následne zobrazia
na mape GPS navigácie a ihneď sa
zohľadnia pri navádzaní s cieľom
zabrániť nehodám, nedostať sa do
dopravných zápch a na uzavreté
komunikácie.
Zobrazovanie nebezpečných oblastí je
podmienené platnými právnymi predpismi
a uzavretím zmluvy o poskytovaní služieb.
.
A

358
12:13
23 °C
Traveller-VP_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Pripojená navigácia
Automatické pripojenie k sieti z vozidla
ALEBO
Pripojenie k sieti cez zariadenie používateľa
Podľa úrovne výbavy vozidla
A