2016 Peugeot Partner Tepee Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

A
A /CKlima
ABS ABS
AIRBA
g
H
ava yastığı
AIRBA
g

PASS Yolcu hava yastığı
AM AM
A
u

to
Au
to
A

u
X A

u
X
B
BA

ND BAND
BL
u

etoot
H B

L
u
etoot
H
C
C (

Celsius) C (Celsius)
CD CD
CHAR
g

e "MA XI" "A Z AMİ" YÜK
CH
e

CK K
o
NtRoL
C

LASSIQ
u
e
K
LASİK
CR
u

IS
eH
IZ SABİ
tLeY
İCİ
CRYS
tA

L SYMPH
oN
YCRYS
tA

L SYMPH
oN
Y
D
DAB DAB
DX DX
e
e

C
o e

C
oF
FA

P PAR
tİ

KÜL FİL
tReS
İ
FM FM
H
HI HI
I
INF
o
B
İL g
İ
I

N t
I
N tjJAZZ-BLueS J
AZZ-BLueS
JuNgLe

FAN
tA
SY J
uNgLe

FAN
tA
SY
K
K
g
K
g
KMKM
K

M/H KM/H
L
L (litre) L (litre)
L/KM L/KM
LIMI
tLI

MI
t
L

o
L
o
M
MA

X Maksimum
M
e

DIA
oRt
A M
M
eM H

AFIZ A
MIN Minimum
Min Minimum
M
oD

e
M
o
D
M
oN

o
MoN
o
M

P3 MP3
M
u

SIC MÜZİK
M
ut

e
Se
SSİZ
N
N AV S
eYİ

R
N
o

S
tA
R
t
IN YAKINDA AR AÇ
ÇALIŞ
t

IRILAMAYACAK
o
o
D

o
K
İL
oMe
t
Re
SAYACI
oFFoFF
oKoK
o

N
o
N
içindekiler

P
PASSeNgeR A IRBAgY olcu hava yastığı
PA
uSeDu

RD
u
R
PH
oNe t

e
LeF
o
N
PM PM
P
oP/

R
oC
K P
oP/

R
oC
K
P
oWe

R (HY)
gÜ
Ç (Hibrid araç)
P/S P/S
P
t
Y P

t
Y
R
R

ADI
oR
A DY o
RD

M RDM
RDS RDS
R
eA

R (HY) A
R

K A (
H
IBRID AR AÇ
)
Re

S
t geR

I YÜKL
eMe
RoL

L
oVeR P
R
o
te
CtIoNDeV

RİLM
e
K
oRuM
ASI
RP
t te
KRAR
S
S (seconde) S (saniye)
S
t

A R
tB
A Ş L A t
St

o
P Du

RD
u
R
S
t

o
P A
ND S
tA
R
t
SYS
t
e
MSt

o
P & StA
R
t
SİS
t
e
M
t
tAt A
t

e CHN
o t

e KN
o
t

MC
t
MC
t

o
P Ü

S t
to
P

tet
HeRt
o
P
tet
HeR (
yüksek kayış)
tRI

P
tRI
P
tW

IN AIRBA
gÇ
İF
t
HAVA YAS
tI
ĞI
u
uR

BAN RY
tH
MIK
uR
BAN RY
tH
MIK
uR

e
AuR
e
AvV (

volt) V (volt)
V
oCA

L e
Se
SLİ
VSC A
R

AÇ D
eNg
e K
oNtRoL
Ü
W
W

D (4WD-2WD) Ç
eK

İŞ (2 Çekiş - 4 Çekiş)
Z
Z
eRo

e
M
ISSI
oN (
HY) SIFIR
e
M
İSY
oN
ZeV (

HY) Sıfır emisyon araç (hibrid araç)
içindekiler

07-15
AB'de basılmıştır.
tu

r c
Donanım seviyesine, modeline ve satışa
sunulduğu ülkenin özelliklerine göre aracınızda
bu belgede belirtilen donanımlardan bazıları
bulunabilir. Bu kullanım kılavuzu ürün yelpazesinde
mevcut olan bütün donanımları içerir.
Verilen tanımlar ve şekiller bağlayıcı değildir.
Automobiles P
e

ugeot
, i

şbu kullanım
kılavuzunu güncellemeye mecbur olmadan
teknik özellikleri, aksesuarları ve donanımları
değiştirme hakkını saklı tutar.
Bu belge aracınızın ayrılmaz bir parçasıdır.
Aracınızı satarken kılavuzu yeni sahibine
teslim etmeyi unutmayınız.
Aynı şekilde, güvenliğiniz için alınması
gereken bazı önlemler hakkında sizi uyarmak
amacıyla aracınızda çıkartmalar mevcuttur

; bu
çıkartmaları sökmeyiniz, aracın yeni sahibine
de yararlı olacaklardır. Automobiles P
e

ugeot
, h

urda araçlar ile ilgili
Avrupa mevzuatı (2000/53

nolu yönetmelik)
düzenlemelerinin uygulanmasıyla, mevzuatta
tespit edilen hedeflere ulaştığını ve piyasaya
sürdüğü ürünlerin imalatında geri dönüşümden
gelen maddelerin kullanıldığını garanti eder.
Automobiles P
e

ugeot
A.Ş.'nin yazılı
izni olmadan bu kılavuzun kısmen dahi
olsa yayınlanması veya tercüme edilmesi
yasaklanmıştır. Dikkatinizi aşağıdaki noktalara çekiyoruz :
-

Automobiles P

eugeot
tarafından
onaylanmamış elektrikli bir aksesuarın
ya da donanımın takılması, aracınızın
elektronik sisteminin arızalanmasına neden
olabilir

.
o
naylı aksesuarlar hakkında bilgi
edinmek için P
eugeot
servis ağına
başvurunuz.
-

g
üvenlik nedenleriyle aracın donatılmış
olduğu elektronik sistemlere bağlı olan
diyagnostik prizine erişim, yalnızca uygun
cihazlara sahip P
eugeot
servis ağına
veya bir kalifiye servis atölyesine özeldir
(elektronik sistemlerin arızalanmasına
ve bunun sonuncunda ciddi arızalara
veya kazalara yol açabilir). Bu talimata
uyulmaması durumunda olacaklardan
üretici sorumlu tutulamaz.
-


Automobiles P

eugeot
tarafından
öngörülmeyen ya da izin verilmeyen veya
üretici tarafından belirtilen teknik önerilere
uyulmadan araçta yapılan her tip değişiklik
ve uyarlama, yasal garantinin ve üretici
garantisinin geçersiz kalmasına yol açar
.
Aracın arka kaporta parçaları sıçramaları
önleyecek şekilde tasarlanmıştır.

turc
tu. 15PAR.0221www.peugeot.com

46
Sürücü mahalli






Sistem, kaydedilen yeni basınç
parametrelerini referans değeri olarak
kabul eder.



Düşük hava algılama uyarısına
yalnızca, 4 lastiğin basıncı
düzgünken sistemin sıfırlandığı
durumlarda güvenilir.

Sisteme her tip müdahaleden
sonra, 4 lastiğin hava basıncının
kontrol edilmesi ve sıfırlama
yapılması gerekir.

Kar zincirleri
Kar zincirleri takıldıktan veya
söküldükten sonra sistemi sıfırlamaya
gerek yoktur.



Ön konsoldaki düğme


)
Bu düğmeye uzunca basınız.
Tiz sesli bir sinyal sıfırlamayı teyit eder.
Kalı
n sesli bir sinyal ise sıfırlamanın
gerçekleşmediğini gösterir.



İşleyişte anormallik

Bakım uyarı lambası ile birlikte düşük
hava basıncı algılama sistemi uyarı
lambasının önce yanıp sönmesi sonra
sabit yanması sistemde bir arıza
olduğunu gösterir.
Bu durumda lastiklerin basıncı artık
kontrol edilmez.
Sistemi servis ağına veya bir kalifi ye
servis atölyesine kontrol ettiriniz.
İPTAL EDER VE YERİNE GEÇER







DÜŞÜK HAVA BASINCI ALGILAMA
SİSTEMİ VE SİSTEMİN SIFIRLANMASI

198

Ağırlıklar


Dizel motorlar / Dizel araçların ağırlıkları


5 kişilik versiyon

Motorlar


Vites kutuları





Filtre değişimi ile
birlikte motor yağı
kapasiteleri (litre olarak)




Frensiz römork (kg)



Topuz üzerinde
önerilen yük (kg)



1.6 HDi 75 bg

Düz 5 vites
-
600
70

1.6 HDi 75 bg PF

Düz 5 vites
-
715
70

BlueHDi 75 bg
Euro 6

Düz 5 vites
-
720
70

1.6 HDi 90 bg

Düz 5 vites
3,75
735
70

1.6 HDi 92 bg PF

Düz 5 vites
3,75
715
70

1.6 e-HDi 92 bg PF

Düz 5 vites

3,75
690
70

Otomatikleştirilmiş düz
6 vites
750
70

1.6 BlueHDi 100 bg
Euro 6

Düz 5 vites
3,75
600

70

1.6 BlueHDi 100
S&S

Düz 5 vites

3,75
600
70

Otomatikleştirilmiş düz
6 vites
600
70

1.6 HDi 115 bg PF

Düz 5 vites
3,75
735
70

1.6 BlueHDi 120 bg
Euro 6

Düz 6 vites
3,75
600
70

PF :
partikül fi ltresi.

e-HDi :
Stop & Start sistemiyle donatılmış model.

199
TEKNİK ÖZELLİKLER
9


Ağırlıklar


7 kişilik versiyon

Motorlar


Vites kutuları



Filtre değişimi
ile birlikte motor
yağı kapasiteleri
(litre olarak)



Frensiz römork (kg)



Topuz üzerinde
önerilen yük (kg)



1.6 HDi 92 bg PF

Düz 5 vites
3,75
750
70

1.6 BlueHDi 100 bg
Euro 6

Düz 5 vites
3,75
600
70

1.6 BlueHDi 100 bg
Euro 6 S&S

Düz 5 vites
3,75
600
70

1.6 HDi 115 bg PF

Düz 5 vites
3,75
750
70

1.6 BlueHDi 120 bg
Euro 6

Düz 6 vites
3,75
600
70

PF :
partikül fi ltresi.

e-HDi :
Stop & Start sistemiyle donatılmı
ş model.

197
TEKNİK ÖZELLİKLER
9


Ağırlıklar


Benzinli motorlar / Benzinli araçların ağırlıkları


5 kişilik versiyon

Motorlar


Vites kutuları





Filtre değişimi ile
birlikte motor yağı
kapasiteleri (litre olarak)




Frensiz römork (kg)



Topuz üzerinde
önerilen yük (kg)



1.6 110 bg

Düz 5 vites
3,25
750
55

1.6 VTi 100 bg

Düz 5 vites
4,25
600
70

1.6 VTi 120 bg

Düz 5 vites
4,25
690
70

1.6 VTi 120 bg
Euro 6

Düz 5 vites
4,25
600
70

1.2 PureTech S&S
110 bg Euro 6

Düz 5 vites
3,45
600
70

7 kişilik versiyon

Motorlar


Vites kutuları



Filtre değişimi ile
birlikte motor yağı
kapasiteleri (litre
olarak)



Frensiz römork (kg)



Topuz üzerinde
önerilen yük (kg)



1.6 110 bg

Düz 5 vites
3,25
750
70

İPTAL EDER VE YERİNE GEÇER