2016 Peugeot Partner Tepee Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

15
Otomobil & çevre
çevre
Peugeot, sizinle birlikte çevre
korunmasına katkıda bulunur .
www.peugeot.com sitesini
incelemenizi tavsiye ediyoruz. Kullanıcı olarak siz de, bazı kurallara
uyarak çevrenin korunmasına katkıda
bulunabilirsiniz
:
-

sık sık ve ani hızlanma yapmadan,
temkinli bir sürüş stili benimseyiniz,
-


kullanılmış aküler ve yağları
toplama yetkisi olan P

eugeot

servis ağında yapılması gereken
bakımların vadelerine uyunuz,
-


motorların ve hava kirlenmesine
karşı olan sistemlerin güvenilirliğini
korumak için yağ katkısı
kullanılmamalıdır

.Bu başlığın sonunda anlatılan eko
sürüş tavsiyelerini okuyunuz.
2
eKo-SÜRÜŞ

16
Otomobil & çevre
e

ko sürüş, sürücüye yakıt tüketimini ve C o
2 salınımını optimize etmesini sağlayan günlük alışkanlıklar bütünüdür.
Eko-sürüş
Vites kutunuzun kullanımını optimize ediniz
Düz vites kutusuyla, yumuşak kalkış yapınız ve
beklemeden bir üst vitese geçiniz. Hızlanma aşamasında
üst viteslere olabildiğince erken geçiniz.
o

tomatikleştirilmiş veya otomatik vites kutusuyla, gaz
pedalına sertçe ya da aniden basmaktan kaçınarak,
otomatik modu tercih ediniz.
Vites değiştirme göstergesi sizi en uygun vitese geçmeye
davet eder
; gösterge tablosunda bir vitese geçme daveti
belirdiğinde davete uyunuz.
o

tomatikleştirilmiş veya otomatik vites kutuları ile
donatılmış araçlarda bu gösterge yalnızca manuel
moddayken ekrana gelir.
Esnek bir sürüş stili benimseyiniz
Araçlar arası güvenlik mesafelerine uyunuz, fren pedalı
yerine motor frenini kullanınız, gaz pedalına kademeli
olarak basınız. Bu davranış biçimleri, yakıt tüketiminde
tasarruf etmenize, C
o
2 salınımını azaltmanıza ve genel
trafik gürültüsünü düşürmeye yardımcı olur.
Akıcı trafik koşullarında, direksiyonda "Cruise" kumandası
varsa, 40 km/s süratten itibaren hız sınırlayıcıyı kullanınız.
Elektrikli donanımların kullanımına hâkim
olunuz
Hareket etmeden evvel, eğer sürücü mahalli çok sıcaksa
camları ve havalandırmaları açarak sürücü mahallini
havalandırınız.
50 km/s süratten itibaren camları kapatınız ve
havalandırıcıları açık bırakınız.
Sürücü mahallinde ısınmayı sınırlayacak donanımları
(açılır tavanın güneş siperliği, perdeler...) kullanmayı
unutmayınız.
e

ğer otomatik ayarlanmıyorsa, dilediğiniz konfor değerine
ulaştığınızda klimayı kapatınız.
e

ğer otomatik olarak yönetilmiyorsa, buz ve buğu çözme
kumandalarını kapatınız.
Isıtmalı koltuk kumandasını mümkün olduğunca erken
kapatınız.
e

ğer görüş şartları yeterliyse, aracınızı farlar ve sis
lambaları yanık şekilde sürmeyiniz.
Özellikle kışın, birinci vitese almadan evvel motoru boşta
çalıştırmaktan kaçınınız
; aracınız hareket halindeyken
daha çabuk ısınır.
Yolcu koltuğundayken eğer multimedya kaynaklarını (film,
müzik, video oyunu...) art arda kullanmaktan kaçınırsanız,
elektrik enerjisi dolayısıyla yakıt tüketimini sınırlamaya
yardımcı olursunuz.
Aracı terk etmeden evvel taşınabilir donanımları sökünüz.

17
Otomobil & çevre
Aşırı tüketim nedenlerini sınırlayınız
Ağırlıkları aracın geneline yayınız ; en ağır yüklerinizi
bagajın dibine, arka koltuğa olabildiğince yakın
yerleştiriniz.
Aracınızın yükünü sınırlayınız ve aerodinamik rezistansı
(tavan barları, tavan bagajı, bisiklet taşıyıcı, römork...)
asgariye indiriniz. Kapalı bir tavan bagajını tercih ediniz.
Kullandıktan sonra tavan barlarını, tavan bagajını sökünüz.
Kış mevsimi biter bitmez kış lastiklerini sökerek yaz
lastiklerinizi takınız.
Bakım talimatlarına uyunuz
Sürücü tarafındaki kapının girişine yerleştirilmiş olan
etiketteki değerlere bakarak lastiklerinizin hava basıncını
lastikler soğukken düzenli bir şekilde kontrol ediniz.
Bu kontrolü özellikle
:
-

uzun yola çıkmadan evvel,
-


her mevsim değişiminde,
-


uzun bir park döneminden sonra gerçekleştiriniz.
Stepneyi ve karavan veya römork lastiklerini de
unutmayınız.
Aracınıza düzenli olarak bakım yaptırınız (yağ, yağ filtresi,
hava filtresi, sürücü mahalli filtresi...) ve üreticinin bakım
planında önerilen bakım işlemleri takvimine uyunuz.
Dizel BlueHDi motorlarda, SCR sistemi düzgün
çalışmadığında aracınız çevreyi kirletmeye başlar

; azot
oksitlerinin emisyon seviyesini mevzuata uygun hale
getirmek için en kısa zamanda P
eugeot
servis ağına
veya bir kalifiye servis atölyesine başvurunuz.
Y

akıt deposunu doldururken, pompanın üçüncü
kesmesinden sonra ısrar etmeyiniz
; taşmayı engellersiniz.
Yeni aracınızın direksiyonunda, ancak ilk 3.000 kilometreden
sonra ortalama yakıt tüketiminizin daha düzenli olduğunu
fark edeceksiniz.
2
eKo-SÜRÜŞ

18
Açılışlar
Aracı kilitlemeyi ve kilitlerini açmayı,
yakıt deposu kapağını açmayı ve
kapatmayı ve de motoru çalıştırmayı
ve durdurmayı sağlar.
ANAHtAR uZAK tAN K u MANDA
Kilitlerin

açılması
Kilitleme
Bu kumandaya bir basış
aracınızın tüm açılan
kısımlarının kilitlenmesini
sağlar.
Sinyaller 1 kez yanıp söner.
e

ğer kapılardan biri açıksa veya iyi
kapanmamışsa, merkezi kilitleme
gerçekleşmez.
Süper kilitleme
Kilitlemeyi izleyen 5 saniye içinde
uzaktan kumandanın "kapalı asma kilit"
simgesine ikinci bir kez basılması
aracın süper kilitlenmesini sağlar.
Bu durum sinyallerin yaklaşık 2 saniye
sabit yanmasıyla kendini gösterir.
Süper kilitleme, iç ve dış kapı
kumandalarını çalışmaz kılar
: Araç
süper kilitliyken içeride kimseyi
bırakmayınız.
Aracın içerisinden uzaktan kumandayla
süper kilitleme çalıştırılırsa araç
hareket ettiğinde, süper kilitleme
normal kilitlemeye geri döner.
Bu kumandaya bir kez
basılması aracınızın tüm
açılan kısımlarının kilitlerinin
açılmasını sağlar.
Sinyaller 2 kez yanıp söner.

19
Açılışlar
Doğru kullanım
Anahtarı, yağda, tozda, yağmurda
veya nemli bir ortamda bırakmamaya
özen gösteriniz.
Kontaktaki anahtara takılı ve anahtarın
ekseni üzerine ağırlık yapan ağır bir
nesne (anahtarlık, ...) arızaya neden
olabilir.
uZAKtAN K u MANDA
Uzaktan
kumandanın
sıfırlanması
Pilin değiştirmesinden sonra ya da
akünün çıkarılmasından sonra, uzaktan
kumandayı senkronize etmeniz
gerekebilir.
Kumandayı kullanmadan evvel en az
bir dakika bekleyiniz.
u

zaktan kumandanın düğmeleri (kilit
simgesi) size dönük şekilde anahtarı
kontağa sokunuz.
Kontağı açınız.
o

n saniye içinde, en az beş saniye
boyunca "kapalı asma kilit" simgesine
basınız.
Kontağı kapatınız.
Kumandayı kullanmadan önce en az
bir dakika bekleyiniz.
u

zaktan kumanda yeniden iş görür
durumdadır.
Sadece P
eugeot servis ağı
tarafından tavsiye edilen pille
rin
aynısı veya eşdeğer tipi pilleri
kullanınız.
u

zaktan kumandanın pillerini
atmayınız, piller çevreye zararlı
metaller ihtiva eder.
o

nları P
eugeot
servis ağına ya da
herhangi bir yetkili toplama noktasına
götürünüz.
Anahtarın açılması / katlanması
Pilin değiştirilmesi
Pil modeli : CR1620 / 3 volt.
"Pil bitiyor" bilgisi, sesli bir uyarıyla
birlikte ekranda bir mesajın
belirmesiyle verilir
.
Pili değiştirmek için, halkanın
bulunduğu yerden bozuk parayla
kutunun klipsini açınız.
Pili değiştirdikten sonra da uzaktan
kumanda cihazı çalışmazsa,
senkronizasyon işlemini
gerçekleştiriniz.
Değiştirme pili uygun değilse, zarar
verme riski vardır. Düğmeye basmazsanız,
anahtarın mekanizmasına
zarar verebilirsiniz.
HAReKete HAZIR
3

20
AçılışlarUnutmayınız
Araçtan çıkarken farların sönük
olduğunu kontrol ediniz ve görünür
biçimde değerli eşya bırakmayınız.
g

üvenlik önlemi olarak (araçta çocuk
bulunması), aracı kısa bir süre için bile
terk etseniz dahi anahtarı kontaktan
çıkarınız.
Doğru kullanım
elektronik marş önleyici sistemde hiç
bir değişiklik yaptırmayınız.
Cebinizde olsa bile uzaktan
kumandaya dokunulması, istemeyerek
kapı kilitlerinin açılmasına yol açabilir
.
Aynı anda yüksek frekanslı başka
cihazların (cep telefon, ev alarmı...)
kullanılması, uzaktan kumandanın
işleyişini geçici olarak engelleyebilir.
Kontak kapalıyken bile, anahtar
kontakta olduğu sürece uzaktan
kumanda çalışamaz.
ELEKTRONİK MARŞ KİLİDİ
Anahtarların kaybedilmesi
durumunda
Aracın tescil belgesi ve kimliğinizle
bir P
eugeot

Yetkili Servisine
başvurunuz.
P
eugeot

Yetkili Servisi, yeni anahtar
sipariş etmek için anahtar kodunu ve
transpondör kodunu bulabilir. İkinci el bir aracın satın alınıyor
olması durumunda elinizdeki
anahtarların aracı harekete
geçirilebilmesi için gerekli yegane
anahtarlar olmasını sağlama amacıyla
P
eugeot
servis ağına anahtarların
hafızaya kayıt işlemini yaptırtınız.
ALARM
Bu donanım aracınızda mevcutsa, iki
tip koruma sağlar :
-

çevresel, bir ön/arka kapının veya
kaputun açılması durumunda
çalmaya başlar

.
-

hacimsel ise, araç iç hacmi
değiştiğinde çalmaya başlar (içerde
hareket ya da camların kırılması).
Aracınız bölme paravanı ile donatılmış
ise, hacimsel koruma yükleme
alanında etkili değildir

.
Tam alarm ile aracın kilitlenmesi
Etkin hale getirme
- Kontağı kapatınız ve araçtan
çıkınız.
-

Arabadan çıktıktan sonraki beş
dakika içinde, uzaktan kumandalı
anahtar yardımıyla bir kilitleme ya
da süper kilitleme yaparak alarmı
etkin hale getiriniz. Düğmenin
üzerindeki kırmızı lamba her
saniyede bir yanıp söner

.
t

üm anahtarlar bir elektronik marş
kilidi tertibatı içerir.
Bu tertibat, motor besleme
sistemini kilitler. Anahtar kontaktan
çıkarıldığında, otomatik olarak devreye
girer.
Kontak açıldıktan sonra, anahtar ve
elektronik marş kilidi tertibatı arasında
bir bağlantı kurulur.
İyi bir bağlantı kurulabilmesi için,
anahtarın metalik kısmı tam açılmış
olmalıdır.

21
Açılışlar
ÖN KAPILAR
İçeriden
İlgili kapının kilidini ve kapıyı açmak
için kapı açma kumandasını kullanınız.
Dışarıdan
Aracı kilitlemek/kilidini açmak için
uzaktan kumandayı kullanınız.
u
zaktan kumanda devre dışı ise,
anahtarın metalik kısmını sürücü
tarafındaki kilide sokunuz.
Etkisiz hale getirme
- uzaktan kumanda yardımıyla kilidi
açınız veya kontağı açınız, kırmızı
lamba söner
.
Yalnızca çevresel alarm ile
aracın kilitlenmesi
eğer yokluğunuzda bir camı aralık
bırakmak ya da arabada canlı
bir hayvan bırakmak istiyorsanız,
yalnızca çevresel alarm korumasını
seçmelisiniz.
-

Kontağı kapatınız. -


10 saniye geçmeden,
kırmızı ışık devamlı
yanmaya başlayana
kadar düğmeye basınız.
-


Arabadan çıkınız.
-


Beş dakika geçmeden uzaktan
kumanda yardımıyla bir kilitleme ya
da süper kilitleme yaparak alarmı
etkin hale getiriniz (kırmızı lamba
her saniye yanıp söner).
Alarmın çalması
Siren çalar, sinyaller yaklaşık 30 saniye
boyunca yanıp söner ve kırmızı lamba
hızlıca yanıp söner.
-
Durdurmak için anahtarı marşa
sokup kontağı açınız.
Alarm arka arkaya 10 kez çaldıktan
sonra, (on birincide) etkisiz hale gelir

.
e

tkin hale getirme kurallarına dönünüz.
Aracın alarmsız kapatılması
- Anahtarı sürücü kapısının kilid inin
içine sokunuz ve kilitleyiniz.
Aracın yıkanması esnasında alarmı
devre dışı bırakınız.
Uzaktan kumanda arızası
eğer alarm aktif durumda ise ama
uzaktan kumanda çalışmıyorsa :
-

kapı kilid
ini anahtarla açınız ve
kapıyı açınız. Alarm çalmaya
başlar.
-

10 saniye içinde kontağı açınız.
Alarm susar

.
İşlememe
Kontak açıldığında, kırmızı lamba
10 saniye boyunca devamlı yanarsa,
sirende bağlantı sorunu vardır.
Sistemi kontrol ettirmek için P eugeot

servis ağına başvurunuz.
Otomatik olarak etkin hale geçme
Satışa sunulduğu ülkelere göre, alarm,
son kapının kapanmasından yaklaşık
2 dakika sonra otomatik olarak etkin
hale gelir.
Alarmın, bir kapı açıldığında
çalmasını engellemek amacıyla,
önceden uzaktan kumandanın kilitleri
açma düğmesine yeniden basmak
mecburidir.
Alarm sisteminde herhangi bir
değişiklik yapmayınız, bu arızalara
neden olabilir.
HAReKete HAZIR
3

22
Açılışlar
SüRgüLü YAN KAPILAR
Dışarıdan
Kulpu önce kendinize sonra arkaya
doğru çekiniz ve yan kapıyı açınız.
Kapıyı açık tutmak için, direnç
noktasını geçene kadar kapının
hareketine eşlik ediniz.
Yakıt deposunun kapağı açıkken,
mekanik bir tertibat sol yan kapının
açılmasını engeller.
İçeriden
Bu kulp ile kilidi açınız ve direnç
noktasına kadar, geriye doğru harekete
eşlik ederek yan kapıyı açınız. Kapıyı
açık tutmak için bu noktayı geçiniz.
Hareketi başlatmak ve direnç
noktasını geçmek için yan kapıyı kulp
ile kapatınız. Daha sonra, kapının
kenarında bulunan yuvayı kullanarak
kilitlenene kadar kapının hareketine
eşlik ediniz.
Kapıyı kaydırmak için tutunma kulpunu
kullanmayınız.
Doğru kullanım
Kapının iyi kayması için, tabandaki
kılavuz boşluğunu tıkamamaya dikkat
ediniz.
Aracınızın bir yokuşta bulunuyorsa,
yan kapının kayma hareketine
eşlik ediniz. Aksi takdirde, zeminin
eğiminden dolayı kapı daha hızlı
açılabilir veya kapanabilir ve
yaralanmalara yol açabilir.
g
üvenlik ve işleyiş nedenlerinden
dolayı, aracı sürgülü yan kapılar
açıkken sürmeyiniz.