2016 PEUGEOT 3008 Manuale duso (in Italian)

247
3008_it_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
* La massa in ordine di marcia è pari a quella a vuoto + guidatore (75 kg).
* * La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione la massa massima autorizzata
a pieno carico del veicolo trainante. Attenzione: un veicolo trainante un carico leggero può avere una scarsa tenuta di strada (Rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Masse e carichi trainabili (in kg) Diesel
I valori dell'MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1.000 metri, il carico trainabile citato deve essere ridotto del
1 0% ogni 1.000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, non superare la velocità di 100
km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono comportare una riduzione delle prestazioni del veicolo, per la protezione del motore; quando la temperatura
esterna è superiore a 37
°C, limitare la massa trainata.
Motori
1.6 e- HDi 115 cv
1.6

Blue
HDi 115 cv S&S
Tipi di cambio ETG6
(

Pilotato a 6 marce)
BVM6
(
Manuale 6

marce)
E AT 6
(
Automatico a
6

m a r c e)
Tipo Variante Versione 9HD8/PSBHXM/SBHXM/1S BH X T/1S
BH X T/2S
-
M
assa a vuoto
1

423
1

420
1

420
1

470
-
M
assa in ordine di marcia*
1 498
1 495
1 495
1 545
-
C
arico utile
607600 600 570
-
M
assa massima autorizzata a pieno carico
2 030
2 020
2 020
2 040
-
M
assa massima autorizzata a pieno carico
più rimorchio con pendenza del 12% 3

13 0
3

120
2

910
3

140
-
Rimorchio frenato (nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio) con pendenza del 10% o 12%1
10 0 1 10 0890 1 10 0
-

Rimorchio frenato** (con riporto del carico nel limite della
massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio)1 300 1 3001 0901 300
-

R

imorchio non frenato 74 574 074 0750
-

Pe

so massimo sul gancio traino 70707070
11
Caratteristiche tecniche

248
3008_it_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Masse e carichi trainabili (in kg) Diesel (seguito)
* La massa in ordine di marcia è uguale alla massa a vuoto + guidatore (75 kg).
* * L a massa del rimorchio frenato può essere, nei limiti della MTR A, aumentata nella misura in cui si riduce di altrettanto la MTAC del veicolo trainante ;
attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico può peggiorare la tenuta di strada.
I valori della MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1
000 metri ; il carico trainabile indicato deve essere ridotto del
10
% per tranche di 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, non superare la velocità di 100
km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione delle per formance del veicolo per proteggere il motore ; quando la temperatura
è superiore a 37
°C, limitare la massa trainata.
Motori
1.6 BlueHDi 120 cv S&S
2.0

BlueHDi
136 cv S&S
2.0

BlueHDi
150 cv S&S
Tipi di cambio BVM6
(
Manuale a 6

marce)
E AT 6
(
Automatico a
6

m a r c e)
BVM6
(
Manuale a
6

m a r c e)
BVM6
(
Manuale a
6

m a r c e)
Tipo Variante Versione BHZM/SBHZM /1S BHZ T/1S
BHZ T/2S AHSM/S
AHSM/1S AHRM/S
AHRM/1S
-
M
assa a vuoto
1

420
1

420
1

470
1 530
1 530
-
M
assa in ordine di marcia*
1 495
1 495
1 545
1 605
1 605
-
C
arico utile
600600 570550 550
-
M
assa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) 2 020
2 020
2 040
2 080
2 080
-
M
assea massima del treno (MTR A)
c

on pendenza del 12%
3

120
2

910
3

140
3 480
3 480
-
R
imorchio frenato (nei limiti della MTR A)
c

on pendenza del 10% o del 12%
1

10 0
890 1

10 0
1 400
1 400
-
R
imorchio frenato** (con riporto del carico
nel limite della MTR A) 1 300
1 090
1 300
1 500
1 500
-
R
imorchio non frenato
74 074 0750 750750
-
Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino70
70707070
Caratteristiche tecniche

249
3008_it_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
I valori dell'MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1.000 metri, il carico trainabile citato deve essere ridotto del
1 0 % ogni 1.000 metri supplementari.
Temperature esterne elevate possono comportare una riduzione delle prestazioni del veicolo, per la protezione del motore; quando la temperatura
esterna è superiore a 37
°C, limitare la massa trainata.
Masse e carichi trainabili (in kg) Diesel - VU
(veicolo commerciale)
* La massa in ordine di marcia è pari a quella a vuoto + guidatore (75 kg).
* * Il superamento della massa tecnicamente ammessa sull'assale posteriore provoca una limitazione di velocità a 80 km/h come definito al punto 2.7 della Direttiva.*** Il superamento della massa tecnicamente ammessa del veicolo trainante provoca una limitazione di velocità a 80 km/h come definito al punto 2.7 della Direttiva.**** Valore massimo del rimorchio frenato, nei limiti della MTR A ; attenzione: il traino con un veicolo trainante poco carico può peggiorarne la tenuta di strada.
Motori 1.6 BlueHDi 120 cv S&S2.0 BlueHDi 150 CV
Cambio BVM6
(

Manuale a 6

marce)E AT 6
(

Automatico a 6


m a r c e)BVM6
(

Manuale a 6

marce)
Tipo Variante Versione BHZM/SCUBHZM/1SCU BHZ T/1SCU
BHZT/2SCU AHRM/SCU
AHRM/1SCU
-

M
assa a vuoto 1


5191


5191
5601


6 11
-

M
assa in ordine di marcia* 1
5941
5941
6351
686
-

M
assa massima autorizzata a pieno
carico** 2


1402


1402


1802
240
-

M
assa massima autorizzata a pieno carico
più rimorchio con pendenza del 12
%***3


1402
9403
0803
440
-

Rimorchio frenato (nel limite della massa massima autorizzato a
pieno carico più rimorchio) con pendenza del 10 % o 12 %****1 000 800 9001 200
-

Rimorchio frenato (con riporto del carico nel limite della
massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio)- ---
-

R

imorchio non frenato 74 574 0750 750
-

Pe

so massimo sul gancio traino 70707070
11
Caratteristiche tecniche

250
3008_it_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Dimensioni (in mm)
Caratteristiche tecniche

251
3008_it_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Elementi d'identificazione
A. Numero di telaio nel vano motore. Q
uesto numero è inciso sulla carrozzeria
accanto al supporto dell'ammortizzatore.
B.
N

umero di telaio sulla traversa inferiore
del parabrezza .
Q

uesto numero è indicato su un'etichetta
incollata e visibile attraverso il parabrezza. C. E
tichetta costruttore
. Q
uesto numero è indicato su un'etichetta
incollata sull'entrata della porta, lato
guidatore. D. E
t ichetta pneumatici/vernice
. Q
uesta etichetta è incollata sul montante
centrale, lato guidatore.
Comprende i seguenti dati:
-

l
e pressioni di gonfiaggio a vuoto e a pieno
carico,
-

l
e dimensioni dei pneumatici,
-

l
a pressione di gonfiaggio della ruota di
scorta,
-

i
l codice colore vernice.
Dispositivi di marchiatura visibili per l'identificazione e la ricerca del veicolo.
Una pressione di gonfiaggio
insufficiente fa aumentare il consumo
di carburante.Il controllo della pressione di gonfiaggio
deve essere effettuato a freddo e
almeno una volta al mese.
11
Caratteristiche tecniche

252
3008_it_Chap12a_BTA_ed01-2015
Chiamata d'emergenza o d'assistenza
In caso di urto rilevato dal calcolatore
Airbag, e indipendentemente
dall'attivazione eventuale degli Airbag,
viene inviata automaticamente una
chiamata d'emergenza.
Peugeot Connect SOS
In caso d'emergenza, premere
questo tasto per più di 2 secondi.
Il lampeggiamento del diodo
verde ed un messaggio vocale
confermano che la chiamata
è stata inoltrata al call center
"Peugeot connect sos"*.
Una seconda pressione immediata di questo
tasto annulla la richiesta.
Il diodo verde si spegne.
In qualsiasi momento, una pressione superiore
a 8

secondi di questo tasto annulla la richiesta.
Se è stata stabilita la comunicazione, il diodo
verde resta acceso (senza lampeggiare).
Si spegne al termine della comunicazione.
"Peugeot Connect SOS" localizza
immediatamente il veicolo e risponde nella
giusta lingua**, poi, se necessario, sollecita
l'invio dei soccorsi competenti**. Nei Paesi
in cui la piattaforma non è operativa, o
se il servizio di localizzazione è stato
espressamente rifiutato, la chiamata viene
ricevuta direttamente dai servizi di soccorso
(112) senza localizzazione. **

Sec
ondo la copertura geografica di
"Peugeot Connect SOS", "Peugeot Connect
Assistance" e la lingua nazionale ufficiale
scelta dal proprietario del veicolo.
La lista dei Paesi coperti e dei Servizi
PEUGEOT CONNECT è disponibile presso i
punti vendita o nel sito www.peugeot.it.
*

I
n funzione delle condizioni generali di utilizzo
del servizio disponibile presso il punto vendita
e con riserva dei limiti tecnologici e tecnici. Se è stata sottoscrittal'offerta
Peugeot Connect Packs con pack
SOS e assistenza inclusi, si disponde
anche dei servizi complementari nel
proprio spazio personale MyPeugeot
attraverso il sito Internet PEUGEOT del
proprio Paese, accessibile in
www.peugeot.it.
Audio e Telematica

253
3008_it_Chap12a_BTA_ed01-2015
Peugeot Connect Assistance
Se il veicolo non è stato acquistato
presso la rete PEUGEOT, si consiglia
di verificare la configurazione di
questi servizi e richiederne l'eventuale
modifica alla rete di assistenza della
marca. In un Paese multilingua, la
configurazione è possibile nella lingua
nazionale ufficiale di preferenza.
Per ragioni tecniche, in particolare
per una migliore qualità dei servizi
PEUGEOT CONNECT di cui beneficia
il Cliente, il costruttore si riserva
il diritto di effettuare in qualsiasi
momento degli aggiornamenti del
sistema telematico situato a bordo del
veicolo.
Il malfunzionamento del sistema non
impedisce al veicolo di marciare. Premere per almeno 2


secondi
questo tasto per chiedere
assistenza in caso d'immobilizzo
del veicolo.
Un messaggio vocale conferma
che la chiamata è inoltrata**.
Una nuova pressione immediata di questo
tasto annulla la richiesta. L'annullamento è
confermato da un messaggio vocale.
La spia arancione è accesa fissa : la pila
d'emergenza è da sostituire.
In entrambi i casi, i servizi di chiamata
d'emergenza e di assistenza rischiano di non
funzionare.
Consultare al più presto un riparatore
qualificato.
Funzionamento del sistema
All'inserimento del contatto,
la spia verde si accende per
3 secondi, e indica il corretto
funzionamento del sistema.
La spia arancione lampeggia poi
si spegne : il sistema presenta un
malfunzionamento.
**

Sec
ondo la copertura geografica di
"Peugeot Connect SOS", "Peugeot Connect
Assistance" e la lingua nazionale ufficiale
scelta dal proprietario del veicolo.
La lista dei Paesi coperti e dei Servizi
PEUGEOT CONNECT è disponibile presso il
punto vendita o nel sito www.peugeot.it.
.
Audio e Telematica