2016 PEUGEOT 2008 Betriebsanleitungen (in German)

247
2008_de_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Die Höchstleistung entspricht dem auf dem Prüfstand homologier ten Wer t, gemäß den geltenden Bestimmungen der EU-Verordnung (Richtlinie 1999/99/EG).
Motoren und Getriebe - DIESELMOTOREN
Motoren1,6 l BlueHDi 75 PS1,6 l BlueHDi 100
G etriebe
Schaltgetriebe (5


Gänge)Schaltgetriebe (5


Gänge)
Amtliche
Varianten-/Versionsbezeichnungen:

C
UBHW6
BHY6
Hubraum (cm³) 1
5601
560
Bohrung x Hub (mm) 75
x 88,375
x 88,3
Höchstleistung: EG -Norm (kW)* 5573
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 3
5003


750
Maximales Drehmoment (Nm)* 233254
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 1


7501


750
Kraftstoff DieselDiesel
Katalysator jaJa
Partikelfilter jaJa
Ölfüllmengen (in Liter) (mit Austauch der
Filterpatrone) 3,75
3,75
11
Technische Daten

248
2008_de_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Die Höchstleistung entspricht dem auf dem Prüfstand homologier ten Wer t, gemäß den geltenden Bestimmungen der EU-Verordnung (Richtlinie 1999/99/EG).
** Für BELGIEN
Motoren und Getriebe - DIESELMOTOREN
Motoren1,6 l BlueHDi 100 PS
S&S 1,6
l BlueHDi
116 PS **
S&S 1,6
l BlueHDi
120 PS
S&S
Getriebe BVM5
(Schaltgetriebe 5


Gänge)Schaltgetriebe
(6


G ä n g e)Schaltgetriebe
(6


G ä n g e)
Amtliche
Varianten-/Versionsbezeichnungen:

C
U BHYK/S
BHY6/SBHXM/S BHZM/S
Hubraum (cm
3) 1 5601 5601 560
Bohrung x Hub (mm) 75
x 88,375
x 88,3 75 x 88,3
Höchstleistung: EG -Norm (kW)* 738588
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 3


7503
5003
500
Maximales Drehmomen (Nm)* 254300300
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 1


7501


7501


750
Kraftstoff DieselDieselDiesel
Katalysator jajaja
Partikelfilter JaJaJa
Ölfüllmengen (in Liter) des Motors (mit Austausch der
Fi l te r p at r o n e) 3,75
3,753,75
Technische Daten

249
2008_de_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Gewichte und Anhängelasten (in kg) - DIESELMOTOREN
Motoren1,6 l BlueHDi 75 PS 1,6 l BlueHDi 100 PS
Getriebe Schaltgetriebe (5


Gänge)Schaltgetriebe (5


Gänge)
Amtliche
Varianten-/Versionsbezeichnungen:

C
UBHW6
BHY6
-
m

inimales Leergewicht 1


1601


160
-
m

inimales Gewicht in fahrbereitem Zustand* 1
2351
235
-
z

ulässiges Gesamtgewicht 1


6801
700
-
z

ulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
b

is 12 % Steigung 2
3002
320
-
A

nhängelast gebremst bis 12

% Steigung 620 620
-
A

nhängelast gebremst** mit Lastübertragung
(innerh. des zul. Gesamtzuggew. mit Anh.) 940
940
-
A

nhängelast ungebremst 610 610
-
m

ax. zulässige Stützlast 51 51
Die angegebenen Wer te für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000
Metern; die aufgeführ te Anhängelast ist in Schritten von
weiteren 1000
Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100
km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in
Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37


°C die Anhängelast.
* Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75
kg).
**

D
er hier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des
zulässigen Gesamtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das zulässige
Gesamtzuggewicht nicht überschreiten darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Straßenlage beeinträchtigen.
11
Technische Daten

250
2008_de_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Gewichte und Anhängelasten (in kg) - DIESELMOTOREN
Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).
D er hier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des
zulässigen Gesamtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das zulässige
Gesamtzuggewicht nicht überschreiten darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Straßenlage beeinträchtigen. Motoren
1,6 l BlueHDi 100 PS
S&S
Getriebe Schaltgetriebe (6

Gänge)
Amtliche
Varianten-/Versionsbezeichnungen:
C
U
BHYK/S
BHY6/S
-
m
inimales Leergewicht
1

180
1

180
-
m
inimales Gewicht in fahrbereitem Zustand*
1 255
1 255
-
z
ulässiges Gesamtgewicht
1

710
1

710
-
z
ulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
b

is 12 % Steigung
2

210
2 660
-
A
nhänger gebremst bis 12

% Steigung
500950
-
A
nhängelast gebremst** (mit Lastübertragung
innerh. des zul. Gesamtzuggew. mit Anh.) 820
1 270
-
A
nhängelast ungebremst
500610
-
m
ax. zulässige Stützlast
5151
Die angegebenen Wer te für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern; die aufgeführ te Anhängelast ist in Schritten von
weiteren 1000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in
Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37

°C die Anhängelast.
Technische Daten

251
2008_de_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Gewichte und Anhängelasten (in kg) - DIESELMOTOREN
* Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).
* * D er hier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des
zulässigen Gesamtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das zulässige
Gesamtzuggewicht nicht überschreiten darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Straßenlage beeinträchtigen.
*** Für BELGIEN Die angegebenen Wer te für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern; die aufgeführ te Anhängelast ist in Schritten von
weiteren 1000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in
Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die Anhängelast.
Motoren
1,6 l BlueHDi 116 PS ***
S&S 1,6 l BlueHDi 120 PS
S&S
Getriebe Schaltgetriebe (6

Gänge)
Schaltgetriebe (6

Gänge)
Amtliche
Varianten-/Versionsbezeichnungen:
C
U
BHXM/S
BHZM/S
-
m
inimales Leergewicht
1 200
-
m
inimales Gewicht in fahrbereitem Zustand*
1

275
-
z
ulässiges Gesamtgewicht
1 726
-
z
ulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
b

is 12 % Steigung
2 706
-
A
nhängelast gebremst
b

is 12 % Steigung
980
-
A
nhängelast gebremst** (mit Lastübertragung
innerh. des zul. Gesamtzuggew. mit Anh.) 1 300
-
A
nhängelast ungebremst
620
-
m
ax. zulässige Stützlast
53
11
Technische Daten

252
2008_de_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Fahrzeugabmessungen (in mm)
* Außenspiegel eingeklappt
Technische Daten

253
2008_de_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Kenndaten
A. Seriennummer im Motorraum D
iese Nummer ist an der Karosserie in der Nähe
des Stoßdämpferträgers eingraviert.
Der Reifendruck muss mindestens einmal
im Monat kontrollier t werden, und zwar bei
kalten Reifen.
Zu niedriger Reifendruck erhöht den
Kraftstoffverbrauch.
B.
S

eriennummer am unteren Querträger der
Windschutzscheibe
D

iese Nummer steht auf einem Aufkleber, der
durch die Windschutzscheibe zu sehen ist. C. T
ypenschild D
ieser Sicherheitsaufkleber befindet sich auf der
Mittelsäule der Beifahrerseite.
D.
R

eifen-/Lackreferenz-Aufkleber
D

ieser Aufkleber befindet sich auf der Mittelsäule
der Fahrerseite. Er enthält folgende Angaben:
-

d
ie Reifendruckwer te im leeren und beladenen
Zustand,
-
d
ie Größen der Reifen (ggf.),
-
d
en Reifendruckwer t des Ersatzrades,
-
di
e Lackreferenz.
Verschiedene sichtbare Markierungen zur Identifizierung des Fahrzeugs.
11
Technische Daten

254
2008_de_Chap12a_BTA_ed01-2016
Notruf
PEUGEOT Connect SOS
Bei Einschalten der Zündung leuchtet
die grüne Kontrollleuchte für 3 Sekunden
auf, was bedeutet, dass ein Anruf getätigt
werden kann.
Funktionsweise : " N otr uf ".
Ein anhaltendes Drücken von 2
Sekunden tätigt den
Anruf der PEUGEOT Connect SOS -Telefonzentrale.
-

D

ie grüne Kontrollleuchte blinkt.
-

E

ine Sprachmeldung bestätigt, dass der Anruf
entgegen genommen wurde.
Die ununterbrochen leuchtende grüne Kontrollleuchte
bedeutet, dass die Verbindung hergestellt wurde.
Wenn die Kommunikation beendet wird, erlischt sie. Leuchtet die Kontrollleuchte orange, wenden
Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz:
-

w
enn die Kontrollleuchte blinkt
und dann erlischt, zeigt dies eine
Funktionsstörung an,
-
w

enn die Kontrollleuchte
ununterbrochen aufleuchtet, weist dies
darauf hin, dass die Notstrombatterie
aufgeladen werden muss.
In beiden Fällen besteht die Gefahr, dass der Notruf
und der Pannenhilferuf nicht funktionieren.
Wenden Sie sich so schnell wie möglich an einen
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes. Funktionsprüfung:
Nutzungsbedingungen:
-
i
n den Ländern, in denen eine solche Zentrale
nicht existier t, oder wenn die Or tung abgelehnt
wurde, wird der Notruf ohne vorherige
Or tung direkt an den Notdienstzentrale (112)
weitergeleitet. 112


ist die für Notrufe reser vier te
Nummer, die in allen Ländern der EU Gültigkeit
hat.
-

"
PEUGEOT Connect SOS" funktionier t im
Rahmen der allgemeinen Nutzungsbedingungen,
die in Ihrer Verkaufsstelle und unter Vorbehalt der
technologischen und technischen Möglichkeiten
verfügbar sind.
Unbeabsichtigtes Drücken:
-

E
in Drücken hat das Aufleuchten der grünen
Kontrollleuchte zur Folge.
-

E
in sofor tiges erneues Drücken stornier t
diesen Anruf. Eine Sprachmeldung bestätigt die
Stornierung.
-

I
st die Verbindung bereits hergestellt, teilen Sie
dem Sachbearbeiter mit, dass es sich um einen
Fehler handelt. Die grüne Kontrollleuchte erlischt,
wenn die Verbindung beendet ist.
PEUGEOT Connect SOS lokalisier t umgehend Ihr
Fahrzeug, kommunizier t in Ihrer Sprache mit
Ihnen* und leitet - wenn die Situation es er forder t - die
Entsendung der zuständigen Rettungsdienste ein*.
*

J

e nach Er fassungsbereich von "PEUGEOT Connect
Assistance", "PEUGEOT Connect SOS" und der
offiziellen nationalen Landessprache, die der
Besitzer des Fahrzeugs ausgewählt hat. Die Liste der er fassten Länder und der "PEUGEOT
CONNECT-Dienste" ist in den Verkaufsstellen oder
auf www.peugeot.de verfügbar. Die Funktionsstörung des Systems hinder t
das Fahrzeug nicht am Fahren.
Audio und Telematik