2016 OPEL KARL Savininko vadovas (in Lithuanian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
216 Techniniai duomenys
Posūkio diametras [m]9.6(14"), 10.4(15")
Talpos ir specifikacijos
Variklinėalyva 1.0
įskaitant filtrą [l] 4,5 L
tarp MIN ir MAX [l] 1
Degalų bakas
Benzinas, nominali talpa [l] 32

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Techniniai duomenys 217
Slėgis padangose
TipasPriekinės [kPa/bar] ([psi]) Galinės [kPa]
„Comfort“ ECOMaksimali
apkrova „Comfort“ ECOMaksimali
apkrova
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (atsarg.) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
218 Informacija naudotojui
Informacija
naudotojui
Informacija naudotojui
Atitikties deklaracija . . . . . . . . . . 218
Automobilio duomenų įrašai ir
privatumas
Įvykio duomenų įrašymoįrenginiai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Atpažinimas radijo dažniu (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . 221
Informacija
naudotojui
Atitikties deklaracija
Transliavimo radijo ryšiu
sistemos
Šiame automobilyje sumontuota
sistemų, perduodančių ir (arba)
priimančių radijo bangas, kurių
naudojimą reglamentuoja direktyva
1999/5/EB. Šios sistemos dera su
esminiais reikalavimais ir kitomis
aktualiomis nuostatomis,
nurodytomis direktyvoje 1999/5/EB.
Originalios atitikties deklaracijos
kopiją galima gauti iš mūsų
interneto svetainės.
Domkratas
Originalios atitikties deklaracijos
vertimas
Atitikties deklaracija pagal EB
direktyvą 2006/42/EB
Deklaruojame, kad gaminys:
Gaminio žymuo: Domkratas
Tipo / GM dalies numeris: 13584087 dera su direktyvos 2006/42/EB
nuostatomis.
Taikomi techniniai standartai:
GMN9737: kėlimas
GMW14337: standartinės
įrangos
domkrato aparatiniai bandymai
GMN5127: automobilio
integralumas: kėlimas keltuvu ir
domkratu autoservise
GMW15005: standartinės įrangos
domkratas ir atsarginis ratas,
automobilio bandymas
ISO TS 16949: kokybės valdymo
sistemos
Pasirašęs asmuo yra įgaliotas
parengti techninę dokumentaciją.
Riuselshaimas, 2014 m. sausio
31 d.
pasirašė
Hans-Peter Metzger
Važiuoklės ir konstrukcijos
inžinerinės grupės vadovas
„Adam Opel AG“
D-65423 Riūselsheimas

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informacija naudotojui 219
Susidūrimo sugadinimų
remontas
Dažųdangos storis
Dėl gamybos ypatumų, dažų
dangos storis gali būti nuo 50 iki
400 μm.
Todėl skirtingas dažų dangos storis
nereiškia, kad reikalingas
susidūrimų sugadinimų remontas.
Programinės įrangos
patvirtinimas
Kai kuriuose „OnStar“
komponentuose yra „libcurl“ir
„unzip“ programinė įranga bei kita
trečiųjų šalių programinė įranga.
Toliau pateikiami pranešimai ir
licencijos, susietos su „libcurl“ir
„unzip“, o kitai trečiųjų šalių
programinei įrangaižr. http://
www.lg.com/global/support/
opensource/index.
„libcurl“
Autorių teisės ir pranešimas apie
leidimą Autorių teisės (c) 1996–
2010 m., Daniel Stenberg,
. Visos teisės saugomos.
Šiuo suteikiamas leidimas naudoti,
kopijuoti, keisti ir platinti
šią
programinę įrangą bet kokiais
tikslais, už mokestįar be jo, jei
visose kopijose pateikiamas minėtas
pranešimas apie autorių teises iršis
pranešimas apie leidimą.
Programinė įranga pateikiama tokia,
kokia ji yra, be jokių garantijų,
išreikštų ar numanomų, įskaitant,
tačiau tuo neapsiribojant, garantijas
dėl komercinės naudos, tinkamumo
konkrečiam tikslui ir trečiųjų šalių
teisių nepažeidimo. Jokiu atveju
autoriai ar autorių teisiųsubjektai
negali būti laikomais atsakingais už
jokį ieškinį, žaląar kitus
įsipareigojimus, nepriklausomai nuo
to, ar vykdant sutartį, ar dėl
savarankiško delikto ar dėl kitų
priežasčių, dėl šios programinės
įrangos ar dėl sąsajų su ja, ar dėl
programinės naudojimo ar kitokio
pobūdžio sandorių.
Išskyrus šiame pranešime
nurodytus atvejus, autorių teisių
subjekto pavadinimas negali būti
naudojamas reklamoje ar kitaip skatinti pardavimams, naudojimui ar
kitokio pobūdžio sandoriams
šia
programine įranga, jei negautas
išankstinis rašytinis autorių teisių
subjekto leidimas.
„unzip“
Ši versija yra „Info-ZIP“autorių
teisių ir licencijos 2005 m. vasario
10 d. versija. Galutinė šio
dokumento versija pateikiama ftp://
ftp.infozip. org/pub/infozip/
license.html neribotą laiką.
Autorių teisės (c) 1990–2005 m.
„Info-ZIP“. Visos teisės saugomos
Šių autorių teisiųir licencijos tikslais
„Info-ZIP“ yra apibūdinama kaip šie
asmenys:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris
Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig,
Robert Heath, Jonathan Hudson,
Paul Kienitz, David Kirschbaum,
Johnny Lee, Onno van der Linden,
Igor Mandrichenko, Steve P. Miller,
Sergio Monesi, Keith Owens,
George Petrov, Greg Roelofs, Kai

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
220 Informacija naudotojui
Uwe Rommel, Steve Salisbury,
Dave Smith, Steven M. Schweda,
Christian Spieler, Cosmin Truta,
Antoine Verheijen, Paul von Behren,
Rich Wales, Mike White.
Programinė įranga pateikiama tokia,
kokia ji yra, be jokiųgarantijų,
išreikštų ar numanomų. Jokiu atveju
„Info-ZIP“ ar prisidedantiems prie jos
netenka jokia atsakomybė už
tiesioginę, netiesioginę, susijusią,
specialią ar pasekminę žalą dėlšios
programinės įrangos naudojimo ar
negalėjimo ja pasinaudoti.
Leidimas naudoti šiąprogramą
suteikiamas visiems, bet kokiam
tikslui, įskaitant komercinį
naudojimą, taip pat leidžiama ją
laisvai keisti ir toliau platinti, jei
laikomasi šiųapribojimų:
1. Platinant šaltinio kodąturi būti
nurodomas minėtas
pranešimas apie autorių teises,
apibrėžtis, atsakomybės
ribojimo pareiškimas ir sąlygų
sąrašas.
2. Vykdant tolesnį platinimą
dvejetaine forma
(sukompiliuotos vykdomosios programos), dokumentacijoje ir
(arba) kitoje prie platinamos
programos pridedamoje
medžiagoje turi būti
įtrauktas
minėtas pranešimas apie
autorių teises, apibrėžtis,
atsakomybės ribojimo
pareiškimas ir šis sąlygų
sąrašas. Vienintelė išimtis iš
šios sąlygos yra standartinio
„UnZipSFX“ dvejetainio kodo
(įskaitant „SFXWiz“) platinimas
kaip savaime
išsiarchyvuojančio archyvo; tai
leidžiama neįtraukiant šios
licencijos tol, kol įprasta SFX
reklaminė juosta nėra
pašalinama iš dvejetainio kodo
arba atjungiama.
3. Pakeistos versijos –įskaitant,
tačiau tuo neapsiribojant,
prievadus įnaujas operacines
sistemas, esamus prievadus su
naujomis grafinėmis sąsajomis,
bei dinamines, bendrai
naudojamas arba statines
bibliotekos versijas –turi būti
aiškiai pažymėtos, kaip
pakeistos, ir neturi būti
klaidingai pateikiamos kaip pradinis
šaltinis. Tokios
pakeistos versijos negali būti
klaidingai pateikiamos kaip
„Info-ZIP“ leidimai,įskaitant,
tačiau tuo neapsiribojant,
pakeistų versijųpavadinimas
suteikiant pavadinimą „Info-
ZIP“ (arba kitą variantą,
įskaitant, tačiau tuo
neapsiribojant, skirtingą
didžiųjų ir mažųjų raidžių
naudojimą), „Pocket UnZip“,
„WiZ“ arba„MacZip“, be
aiškaus „Info-ZIP“ leidimo.
Tokiose pakeistose versijose
papildomai neleidžiama
klaidingai pateikti „Zip-Bugs“
arba „Info-ZIP“ el. pašto
adresus arba „Info-ZIP“URL
adresą (-us).
4. „Info-ZIP“ pasilieka teisę savo
šaltiniuose ir dvejetainio kodo
leidimuose naudoti
pavadinimus „Info-ZIP“,„Zip“,
„UnZip“, „UnZipSFX“, „WiZ“,
„Pocket UnZip“, „Pocket Zip“ir
„MacZip“.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informacija naudotojui 221
Automobilio duomenų
įrašai ir privatumas
Įvykio duomenų įrašymo
įrenginiai
Automobilio duomenų įrašymo
moduliai
Jūsųautomobilyje įrengta daug
elektroninių komponentų, turinčių
duomenų įrašymo modulius, kurie
laikinai arba ilgai laiko techninius
duomenis apie automobilio būklę,
įvykius ir klaidas. Bendruoju atveju
ši techninė informacija
dokumentuoja dalių, modulių,
sistemų arba aplinkos būseną:
. Sistemos komponentų darbinės
sąlygos (pvz., užpildymo lygis)
. Automobilio ir jo atskirų
komponentų būsenos
pranešimai (pvz., rato
apsisukimų skaičius / sukimosi
greitis, lėtėjimas, šoninis
pagreitis)
. Svarbių sistemos komponentų
triktys ir defektai .
Automobilio reakcija
atitinkamose vairavimo
situacijose (pvz., oro pagalvės
pripūtimas, stabilumo
reguliavimo sistemos
suaktyvinimas)
. Aplinkos sąlygos (pvz.,
temperatūra)
Šie duomenys yra išskirtinai
techniniai, jie padeda identifikuoti
bei ištaisyti klaidas, taip pat –
optimizuoti automobilio funkcijas.
Naudojantis šiais duomenimis,
neįmanoma sukurti judėjimo profilių,
nurodančių kelionės maršrutus.
Kai naudojamasi paslaugomis (pvz.,
remonto darbai, aptarnavimo
procesai, garantiniai atvejai,
kokybės užtikrinimas), servisų tinklo
darbuotojai (įskaitant gamintoją),
taikydami specialias diagnostines
priemones, gali perskaityti šią įvykių
ir klaidų duomenų įrašymo
moduliuose laikomą techninę
informaciją. Prireikus šiuose
autoservisuose jums bus suteikta
papildomos informacijos. Ištaisius
klaidą, duomenys ištrinami iš klaidųsaugojimo modulio arba
nepertraukiamai pakeičiami naujais
duomenimis.
Naudojantis automobiliu, gali
susidaryti situacijų, kuriose
šie
techniniai duomenys, susiję su kita
informacija (avarijų ataskaitomis,
automobilio pažeidimais, liudininkų
parodymais) padedant ekspertui gali
būti susiejami su konkrečiu
asmeniu.
Papildomos funkcijos, dėl kurių
susitariama su klientu (pvz.,
automobilio vieta avarijos atveju),
leidžia iš automobilio persiųsti
konkrečius duomenis.
Atpažinimas radijo
dažniu (RFID)
Kai kuriuose automobiliuose
naudojama RFID technologija, skirta
oro išleidimo iš padangų, uždegimo
sistemos saugos ir pan. funkcijoms
stebėti. Ji taip pat naudojama kartu
su patogumo įranga, pvz., nuotolinio
valdymo pulteliais durelėms
užrakinti / atrakinti bei varikliui
užvesti ir automobiliuose įrengtais
siųstuvais garažo vartams atidaryti.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
222 Informacija naudotojui
Automobiliuose esanti„Opel“RFID
technologija nenaudoja bei neįrašo
asmeninės informacijos ir nėra
susieta su jokia kita „Opel“sistema,
kurioje saugoma asmeninė
informacija.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Rodyklė223
RodyklėA
Akumuliatorius . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Apsauga nuo išsikrovimo . . . . . . . 97
Užvedimas nuo išoriniomaitinimo šaltinio . . . . . . . . . . . . 200
Alyva Slėgio lemputė . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Variklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
AM–FM bangų radijas . . . . . . . . . . 110
Anglies monoksidas
Degalų sąnaudos, CO2
emisija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Variklio išmetamosios dujos . . 151
Aprasoję žibintų dangteliai . . . . . . . 95
Apsauga nuo vagystės Signalizacijos sistema . . . . . . . . . . 24
Apsaugos nuo vagystės sistemos Imobilizatorius . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Apšvietimas
Apšvietimo valdymas . . . . . . . . . . . 95
Centrinė konsolė. . . . . . . . . . . . . . . 96
Įlipimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Išlipimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Aptarnavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Artėjančios varikliotechninės priežiūros
lemputė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ką galima daryti patiems . . . . . 168 Aptarnavimas (tęsinys)
Priedai ir modifikacijos . . . . . . . . 167
Skubios tech. apžiūros
indikatorius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Apžvalga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Atbulinės eigos žibintai . . . . . . . . . . 95
Atitikties deklaracija . . . . . . . . . . . . 218
Atitiktis Deklaracija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Atmintyje įrašytos nuostatos . . . . . 20
Atsarginis ratas Kompaktinis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Aušinimo skystis Variklio temperatūros
įspėjamoji lemputė . . . . . . . . . . . . 73
Variklio temperatūros matuoklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Variklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Automatinio išjungimo režimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Automatinis Variklio funkcija „Stop-start“. . . 147
Automobilio
Identifikavimonumeris (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . 212
Automobilio identifikacija Plokštelė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213