2016 OPEL KARL Savininko vadovas (in Lithuanian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
144 Vairavimas ir eksploatacija
Vairavimas ir
eksploatacija
Su vairavimu susijusi
informacija
Automobilio valdymas . . . . . . . . 144
Vairavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Užvedimas ir valdymas
Naujo automobilioįvažinėjimas . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Uždegimo padėtys . . . . . . . . . . . . 146
Variklio užvedimas . . . . . . . . . . . . 146
Išliekamasis priedų maitinimas (IPM) . . . . . . . . . . . . 147
Automatinė variklio užvedimo /
išjungimo funkcija . . . . . . . . . . . 147
Automobilio statymas . . . . . . . . . 150
Variklio išmetamosios dujos
Variklio išmetamosios dujos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Katalizatorius . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Mechaninė pavarųdėžė
Mechaninė pavarųdėžė. . . . . . 152
Stabdžiai
Stabdžiai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Stabdžių
antiblokavimo
sistema (ABS) . . . . . . . . . . . . . . 153
Stovėjimo stabdys . . . . . . . . . . . . 153
Stabdymo pagalba . . . . . . . . . . . 154
Užvedimo įkalnėje
pagalba (UĮP) . . . . . . . . . . . . . . . 154
Važiavimo valdymo sistemos
Traukos valdymo sistema (TVS) . . . . . . . . . . . . . . . 154
Elektroninė stabilumo
programa (ESC) . . . . . . . . . . . . 155
Objekto aptikimo sistemos
Automobilio statymo pagalba (galinė) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Vairuotojo pagalbos sistemos
Vairuotojo pagalbossistemos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Pastovaus greičio palaikymo sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Greičio ribotuvas . . . . . . . . . . . . . 160
Įspėjimas apie juostos nesilaikymą (LDW) . . . . . . . . . . 162
Degalai
Degalai (benzininiams
varikliams) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Bako pildymas . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Degalų sąnaudos –CO2
emisija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Su vairavimu susijusi
informacija
Automobilio valdymas
Niekada nevažiuokite
nuokalnėn su išjungtu varikliu
(išskyrus tuos atvejus, kai
veikia funkcija „Autostop“)
Tada neveikia daug automobilio
sistemų(pvz., stabdžiai su
stiprintuvu, vairo stiprintuvas). Taip
važiuodami keliate pavojų sau ir
keleiviams.
Laisvųjų apsukųpadidinimas
Jei dėl automobilio akumuliatoriaus
būklės jį reikiaįkrauti, turi būti
padidinta generatoriaus galia. Tai
pasiekiama padidinant laisvąsias
apsukas ir gali girdėtis.
Pedalai
Kad pedalų eigos niekas nekliudytų,
šalia jų neturi būti kilimėlių.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Vairavimas ir eksploatacija 145
Naudokite tik tokius grindų
kilimėlius, kurie tiksliai tinka ir
kuriuos galima pritvirtinti laikikliais
vairuotojo pusėje.
Vairavimas
Jeigu vairo stiprintuvas neveikia dėl
to, kad išjungtas variklis arba
sugedo sistema, automobilįvis tiek
galima vairuoti, tik gali prireikti
daugiau ar mažiau pastangų.
Kontrolinis indikatorius
m
Kintamojo jautrumo vairo stiprintuvo
lemputė 072ii.
Įspėjimas
Automobiliai su elektriniu vairo
stiprintuvu:
Jei vairas sukamas iki pat eigos
galo ir ilgą laikąlaikomas tokioje
padėtyje, vairo stiprintuvo
efektyvumas gali sumažėti.
Jei bus ilgą laikąnaudojamas
vairo stiprintuvas, gali sumažėti jo
pagalbos jėga.
(tęsinys)
Įspėjimas (tęsinys)
Vairo stiprintuvas turėtųvėl veikti
įprastai, kai sistema atvėsta.
Užvedimas ir
valdymas
Naujo automobilio
įvažinėjimas
Per pirmąsias keletą kelioniųbe
reikalo staigiai nestabdykite.
Pirmojo važiavimo metu gali atsirasti
dūmų, nes iš išmetimo sistemos
garuoja tepalas ir alyva. Po pirmojo
važiavimo automobilį kuriam laikui
palikite atviroje vietoje ir stenkitės
neįkvėpti išmetamųjų dujų.
Įdirbimo laikotarpiu degalų ir variklio
alyvos sąnaudos gali būti didesnės.
Funkcijos „Autostop“ veikimas gali
būti ribojamas, kad įsikrautų
automobilio akumuliatorius.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
146 Vairavimas ir eksploatacija
Uždegimo padėtys
Užvedimo spynelės padėtys
0: uždegimas išjungtas
1: vairo užraktas atleistas,
uždegimas išjungtas
2: uždegimasįjungtas
3: užvedimas
Variklio užvedimas
Mechaninė pavarųdėžė:
Nuspauskite sankabos pedalą.
Automatinė pavarųdėžė:
Nuspauskite stabdžių pedaląir
pavarų svirtįpastumkite įpadėtį P
arba N.
Nespauskite akseleratoriaus pedalo.
Trumpam pasukite raktelį į 3 padėtį
ir atleiskite: Automatinė procedūra
įjungs starterį po neilgo uždelsimo
veikiant varikliui; žr. automatinį
starterio valdymą. Prieš
išnaujo užvesdami ar
išjungdami variklį, pasukite raktelį
atgal įpadėtį 0.
Veikiant funkcijai „Autostop“, variklį
galima užvesti nuspaudžiant
sankabos pedalą.
Transporto priemonės
užvedimas žemoje
temperatūroje
Užvesti variklį be papildomų
šildytuvų galima esant iki -25 °С
temperatūrai, jei variklis dyzelinis, ir
iki -30 °C, jei variklis benzininis.
Dyzeliniai varikliai. Variklį be
papildomo šildytuvo galima užvesti
iki -25 °С temperatūroje.
Benzininiai varikliai. Variklį be
papildomo šildytuvo galima užvesti
iki -30 °С temperatūroje.
Reikalinga tinkamo klampumo
variklio alyva, tinkami degalai, laiku
atliekama techninė priežiūra ir
pakankamai įkrautas automobilio
akumuliatorius.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Vairavimas ir eksploatacija 147
Jei aplinkos oro temperatūra yra
žemesnėnei -30 °C, automatinę
pavarų dėžębūtina pašildyti apie 5
minutes.
Pavarų svirtis turi būti padėtyje P.
Automatinis starterio
valdymas
Ši funkcija valdo variklio užvedimo
procedūrą. Vairuotojui nereikia
laikyti raktelio 3 padėtyje.
Kartą įjungta, sistema ir toliau
bandys automatiškai užvesti variklį,
kol jis veikia. Dėl patikrinimo
procedūros variklis pradeda veikti
po trumpo uždelsimo.
Galimos variklio neužsivedimo
priežastys:
.
nenuspaustas sankabos pedalas
(mechaninė pavarųdėžė);
. laiko baigtis.
Inercinio stabdymo
nutraukimas
Inercinio stabdymo metu, t. y. kai
automobilis važiuoja su įjungta
pavara, bet akceleratoriaus pedalas
nenuspaustas, degalų tiekimas
automatiškai nutraukiamas.
Išliekamasis priedų
maitinimas (IPM)
Maitinimo išjungimo delsa
Toliau išvardytos elektroninės
sistemos gali veikti iki vairuotojo
durelių atidarymo arba bent 10
minučių nuo degimo išjungimo:
. elektra valdomi langai
. elektros lizdai
Informacijos ir pramogų sistemos
maitinimas veikia dar 30 minučių
arba tol, kol iš užvedimo spynelės
ištraukiamas raktas, nepaistant to,
ar bet kurios durys bus atidarytos.
Automatinė variklio
užvedimo / išjungimo
funkcija
Sistema „Stop-start“ padeda taupyti
degalus. Jei leidžia sąlygos, ji
išjungia variklį iškarto, kai greitis
tampa mažas ar automobilis
sustoja, pvz., prie šviesoforo ar
transporto spūstyje. Kai tik
nuspaudžiama sankaba, sistema
užveda variklį automatiškai.
Automobilio kumuliatoriaus jutiklis
užtikrina, kad funkcija "Autostop"
veiktų tik tada, kai automobilio
akumuliatoriaus pakankamai
įkrautas pakartotiniam užvedimui.
Įjungimas
Išjungimo-užvedimo sistema ima
veikti iš karto po variklio užvedimo,
automobiliui pradėjus važiuoti ir jei
yra toliau šiame skyriuje nurodytos
sąlygos.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
148 Vairavimas ir eksploatacija
Išjungimas
Deaktyvinkite sistemą„Stop-start“
rankiniu būdu, paspausdami
mygtuką. Apie išaktyvinimą
informuoja mygtuke užgęstantis
šviesos diodas.
„Autostop“
Jei automobilio greitis mažas arba
jis stovi, funkcija „Autostop“
suaktyvinama taip:
. nuspauskite sankabos pedalą.
. nustatykite pavarų svirtį į
neutralią padėtį.
. atleiskite sankabos pedalą. Variklis bus išjungtas, bet degimas
tęsis.
Funkcijos
„Autostop“ veikimąnurodo
rodyklė tachometro padėtyje
AUTOSTOP.
Suveikus funkcijai „Autostop“,
šildymo ir stabdžių funkcijos lieka
veikti.
Funkcijos „Autostop“ veikimo
sąlygos
Išjungimo-užvedimo sistema
patikrina, ar yra visos šios sąlygos.
. „Stop-start“ sistema nėra
išjungta rankiniu būdu. .
Variklio gaubtas iki galo
uždarytas.
. Vairuotojo durelės uždarytos
arba užsegtas jo saugos diržas.
. Automobilio akumuliatorius
pakankamai įkrautas ir yra geros
būklės.
. Variklis yra pašildytas.
. Variklio aušinimo skysčio
temperatūra nėra per aukšta.
. Variklio išmetimo sistemos
temperatūra nėra per aukšta,
pvz., po važiavimo didele variklio
apkrova.
. Aplinkos temperatūra nėra
per žema.
. Įjungus atitirpinimo funkciją,
funkcija „Autostop“
neišjungiama.
. Klimato kontrolės sistema leidžia
naudoti funkciją „Autostop“.
. Vakuumas stabdžių sistemoje
pakankamas.
. Automobilis pajudėjo po
paskutinio funkcijos „Autostop“
suveikimo atvejo.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Vairavimas ir eksploatacija 149
Kitaip funkcija„Autostop“neveiks.
Aplinkos temperatūrai artėjant prie
užšalimo temperatūros, funkcija
„Autostop“ gali imti veikti prasčiau.
Kai kurios klimato kontrolės
sistemos nuostatos gali riboti
funkcijos „Autostop“ veikimą.
Plačiau žr. skyrių apie klimato
reguliavimą.
Iš karto išvažiavus iš greitkelio,
funkcijos „Autostop“ veikimas gali
būti ribojamas.
Naujo automobilio įvažinėjimas
0
Naujo automobilioįvažinėjimas
0 145ii.
Automobilio akumuliatoriaus
apsauga nuo išsikrovimo
Siekiant užtikrinti, kad variklis
patikimai pakartotinai užsivestų,
išjungimo-užvedimo sistemoje yra
įdiegtos kelios automobilio
akumuliatoriaus apsaugos nuo
išsikrovimo funkcijos.
Energijos taupymo priemonės
Veikiant funkcijai „Autostop“, kai
kurios elektrą vartojančios funkcijos,
pvz., papildomas elektrinis šildytuvas ar galinio lango
šildytuvas
išjungiamos arba įjungiamas jų
energijos taupymo režimas.
Energijai taupyti sumažinamos
klimato kontrolės sistemos
ventiliatoriaus apsukos.
Vairuotojo atliekamas
pakartotinis variklio užvedimas
Norėdami užvesti variklį,
nuspauskite sankabos pedalą.
Kad variklis užsivedė, rodo rodyklė
tachometro tuščiosios eigos
padėtyje.
Jei pavarų svirtis pervedama iš
neutralios padėties nenuspaudus
sankabos pedalo, įsijungia
kontrolinis indikatorius
#arba
vairuotojo informacijos centre
pasirodo atitinkamas ženklas.
Kontrolinis indikatorius
# 0
Kontroliniai indikatoriai 065ii.
Pakartotinis variklio
užvedimas
išjungimo-užvedimo sistema
Kad būtų galima automatiškai
pakartotinai užvesti variklį, pavarų
svirtis turi būti neutralioje padėtyje.
Jei funkcijos „Autostop“veikimo
metu susidaro viena iš šių sąlygų,
„Stop-start“ sistema automatiškai
pakartotinai užveda variklį.
. „Stop-start“ sistema
išaktyvinama rankiniu būdu.
. Variklio gaubtas atidarytas.
. Vairuotojas atsisega saugos
diržą ir atidaro savo dureles.
. Variklio temperatūra per žema.
. Išseko automobilio
akumuliatorius.
. Vakuumas stabdžių sistemoje
nepakankamas.
. Automobilis pradeda važiuoti.
. Klimato reguliavimo sistemai
reikia, kad būtų užvestas
variklis.
. Rankiniu būdu įjungtas oro
kondicionierius.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
150 Vairavimas ir eksploatacija
Jei variklio gaubtas nėra visiškai
uždarytas, vairuotojo informacijos
centre pasirodoįspėjamasis
pranešimas.
Jei įmaitinimo lizdą yraįjungtas
elektrinis prietaisas, pvz.,
nešiojamasis kompaktinių plokštelių
grotuvas, galima pastebėti, kad
variklio pakartotinio užvedimo metu
galia truputį nukrenta.
Automobilio statymas
{Perspėjimas
.
Nestatykite automobilio ant
lengvai užsidegančių
paviršių. Dėl aukštos
temperatūros išmetimo
sistemoje gali užsidegti
paviršius.
. Visada įjunkite stovėjimo
stabdį. Įjunkite stovėjimo
stabdį nespausdami
atleidimo mygtuko. Įjunkite
stabdį kaipįmanoma
tvirčiau, statydami
automobilį nuokalnėje ar
(tęsinys)
Perspėjimas (tęsinys)
įkalnėje. Tuo pat metu
paspauskite stabdžio
pedalą, kad sumažėtų
veikianti jėga.
. Išjunkite variklį.
. Jei automobilis stovi ant
lygaus paviršiaus arba
įkalnėje, prieš išimdami
uždegimo raktelį, pirmiausia
įjunkite pirmą pavarą. Jei
automobilis stovi įkalnėje,
priekinius ratus pasukite
nuo bordiūro.
Jei automobilis stovi
nuokalnėje, prieš išimdami
uždegimo raktelį, pirmiausia
įjunkite atbulinės eigos
pavarą. Nukreipkite
priekinius ratus įbordiūrą.
. Uždarykite langus ir
stoglangį.
(tęsinys)
Perspėjimas (tęsinys)
.Ištraukite uždegimo raktą ir
uždegimo jungiklio. Sukite
vairą, kol jis pajusite, kad
vairas užsirakino.
Transporto priemonėms su
automatizuota rankine
pavarų dėže raktelį iš
uždegimo jungiklio galima
ištraukti tik tada, kai
įjungiamas stovėjimo
stabdys.
. Užrakinkite transporto
priemonę.
. Įjunkite apsaugos nuo
vagystės signalizacijos
sistemą.
. Variklio aušinimo
ventiliatoriai gali veikti ir
išjungus variklį.
Savarankiškai atliekami
techninės priežiūros darbai
0168
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Vairavimas ir eksploatacija 151
Įspėjimas
Po to, kai variklis veikėdideliu
greičiu arba su didele variklio
apkrova, maždaug 30 sekundžių
leiskite varikliui veikti maža
apkrova arba įjungęneutralią
pavarą ir tik tada išjunkite, kad
apsaugotumėte
turbokompresorių.
Pastaba
Avarijos atveju suveikus oro
pagalvei, variklis išjungiamas
automatiškai, jei automobilis kurį
laiką neveikia.
Variklio išmetamosios
dujos
{Pavojinga
Išmetimo dujose yra bespalvio ir
bekvapio nuodingo anglies
dvideginio, kurio įkvėpus gali
ištikti mirtis.
Jei išmetimo dujos pateko į
automobilio vidų, atidarykite
langus. Leiskite gedimą pataisyti
dirbtuvėse.
Nevažiuokite automobiliu su
atidarytu bagažinės dangčiu,
kadangi įautomobilio vidų gali
patekti išmetamųjų dujų.
Katalizatorius
Katalizatorius sumažina kenksmingų
medžiagųkiekįišmetamosiose
dujose.
Įspėjimas
Kitokie degalai, nei išvardyti
skyriuose „Degalai (benzininiams
varikliams)“ ir„Variklio
duomenys“, gali sugadinti
katalizinis keitiklį arba
elektroninius komponentus.
Degalai (benzininiams varikliams)
0 163
ii,Variklio duomenys 0214ii.
Nesudegę degalai perkaista ir
sugadina katalizatorių. Todėl
venkite dažnai naudoti starterį,
visiškai ištuštinti kuro baką arba
užvesti variklį stumiant ar
traukiant automobilį.
Jei variklio uždegimas sutrikęs,
variklis veikia netolygiai, jo veikimas
suprastėjęs ar yra kitų neįprastų
problemų, kuo greičiau nuvežkite
automobilį pataisytiįdirbtuves.
Avarijos atveju galima važiuoti
toliau, tačiau tik trumpą atstumąir
išlaikant nedidelį automobilio ir
variklio greitį.