2016 OPEL KARL Používateľská príručka (in Slovak)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
216 Technické údaje
Údaje o vozidle
Údaje o motore
Obchodné označenie1,0
Identifikačný kód motora L5Q
Počet valcov 3
Zdvihový objem [cm³] 999
Výkon motora [kW] pri ot./min. 55
Krútiaci moment [Nm] pri ot./min. 95
Oktánové číslo RON
odporúčané 95
možné 98
možné 91
Typ paliva Benzín
Výkon
Motor 1,0
Maximálna rýchlosť [km/h] ([mph])
Mechanická prevodovka 170 km/h
Automatická prevodovka -

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Technické údaje 217
Hmotnosti vozidla
Pohotovostná hmotnosť, základný model bez voliteľných doplnkov
Motor4-miestne 5-miestne
Bez klimatizácie / s klimatizáciou [kg] L5Q938/947 939/945
Voliteľná výbava a príslušenstvo zvyšujú pohotovostnú hmotnosť.
Informácie o nakladaní.
Rozmery vozidla
Dĺžka [mm] 3675
Šírka bez vonkajších spätných zrkadiel [mm] 1595
Celková šírka vrátane dvoch vonkajších spätných zrkadiel [mm] 1876
Výška (bez antény) [mm] bez strešného nosiča 1485
Dĺžka podlahy batožinového priestoru [mm] 486
Dĺžka podlahy batožinového priestoru so sklopenými zadnými
sedadlami [mm] 1109
Šírka batožinového priestoru [mm] 978
Výška batožinového priestoru [mm] 522
Výška otvoru batožinového priestoru [mm] 608
Rázvor [mm] 2385
Priemer otáčania [m] 9,6(14"), 10,4(15")

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
218 Technické údaje
Objemy a technické údaje
Motorový olej1,0
vrátane filtra [l] 4,5 L
medzi MIN a MAX [l] 1
Palivová nádrž
benzín, menovitá kapacita [l] 32
Tlak v pneumatikách
TypPredná [kPa/bar] ([psi]) Zadná [kPa]
Komfort ECO Plné
zaťaženie Komfort ECO Plné
zaťaženie
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (Rezerva) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Informácie pre zákazníka 219
Informácie pre
zákazníka
Informácie pre zákazníka
Vyhlásenie o zhode . . . . . . . . . . 219
Záznam údajov o vozidle a
ochrana osobných údajov
Záznamníky udalostí . . . . . . . . . 222
Identifikácia rádiovejfrekvencie (RFID) . . . . . . . . . . . 222
Informácie pre
zákazníka
Vyhlásenie o zhode
Systémy rádiového prenosu
Toto vozidlo má systémy, ktoré
vysielajú a/alebo prijímajú rádiové
vlny podliehajúce smernici 1999/5/
ES. Tieto systémy sú v súlade so
základnými požiadavkami a ďalšími
príslušnými ustanoveniami smernice
1999/5/ES. Kópie originálu vyhlá-
senia o zhode môžete získať z
našej webovej stránky.
Hever
Preklad originálu vyhlásenia o
zhode
Vyhlásenie o zhode podľa normy ES
2006/42/ES
Vyhlasujeme, že produkt:
Označenie produktu: Hever
Typ/číslo dielu GM: 13584087
je v súlade s ustanoveniami normy
2006/42/ES. Použité technické
štandardy:
GMN9737: Zdvíhanie
GMW14337: Hardvérové testy -
štandardný hever
GMN5127: Integrita vozidla -
zdvíhanie a zdvíhanie na servisnej
stanici
GMW15005: Štandardný hever a
náhradná pneumatika, test vozidla
ISO TS 16949: Systémy riadenia
kvality
Podpisujúci je osobou oprávnenou
na zostavenie technickej dokumen-
tácie.
Rüsselsheim, 31. január 2014
podpísal
Hans-Peter Metzger
Manažér inžinierskej skupiny pre
podvozky a karosérie
Adam Opel AG
D-65423 Ruesselsheim

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
220 Informácie pre zákazníka
Opravyškôd po havárii
Hrúbka laku
Kvôli výrobným procesom môže byť
hrúbka laku v rozmedzí od 50 do
400μm.
Rôzne hrúbky laku preto nie sú
indikátorom opráv škôd po havárii.
Vyhlásenia pre softvér
Určité komponenty softvéru OnStar
obsahujú softvér libcurl a unzip iný
softvér tretích strán. Nižšie sú
uvedené vyhlásenia a licencie
spojené so softvérom libcurl a unzip.
Informácie o softvéri tretích strán
nájdete na adrese http://
www.lg.com/global/support/
opensource/index.
libcurl
Vyhlásenie o autorských právach a
povolení Copyright (c) 1996 –2010,
Daniel Stenberg, haxx.se>.
Všetky práva vyhradené.
Týmto sa bezplatne udeľuje
povolenie na používanie, kopíro-
vanie, upravovanie a distribúciu tohto softvéru na
ľubovoľné účely,
ak budú vyššie uvedený oznam o
autorskom práve a toto povolenie
uvedené na všetkých kópiách.
Softvér sa poskytuje v „danom
stave“ bez akéhokoľvek druhu
záruky, vyslovenej alebo nazna-
čenej, vrátane, nie však výlučne
záruk obchodovateľnosti, vhodnosti
na určitý účel a neporušenia práv
tretích strán. V žiadnom prípade
nenesú autori ani držitelia autor-
ských práv zodpovednosť zažiadne
nároky, škody ani iné záväzky, či už
v rámci žaloby na základe zmluvy,
občianskoprávneho sporu alebo
inak, vyplývajúce vzniknuté zo
softvéru alebo v spojitosti s ním,
prípadne na základe používania
softvéru alebo inej manipulácie so
softvérom.
Okrem spôsobu uvedeného v tomto
vyhlásení sa nesmie meno držiteľa
autorských práv použiť v reklame
ani na iný druh podpory predaja,
používania alebo iného obchodo-
vania so softvérom bez predchádza-
júceho písomného súhlasu držiteľa
autorských práv. unzip
Toto je verzia autorských práv a
licencie na softvér Info-ZIP z 10.
februára 2005. Konečná verzia tohto
dokumentu by mala byť
nepretržite
k dispozícii na adrese ftp://ftp.in-
fozip. org/pub/infozip/license.html.
Copyright (c) 1990 –2005 Info-ZIP.
Všetky práva vyhradené.
Na účely týchto autorských práv a
licencie definujú softvér „Info-ZIP“
nasledujúce osoby:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris
Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig,
Robert Heath, Jonathan Hudson,
Paul Kienitz, David Kirschbaum,
Johnny Lee, Onno van der Linden,
Igor Mandrichenko, Steve P. Miller,
Sergio Monesi, Keith Owens,
George Petrov, Greg Roelofs, Kai
Uwe Rommel, Steve Salisbury,
Dave Smith, Steven M. Schweda,
Christian Spieler, Cosmin Truta,
Antoine Verheijen, Paul von Behren,
Rich Wales, Mike White.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Informácie pre zákazníka 221
Tento softvér sa poskytuje„v danom
stave“ bez akýchkoľvek záruk,
vyjadrených alebo predpoklada-
ných. V žiadnom prípade nenesie
skupina Info-ZIP ani jej prispieva-
telia zodpovednosť zažiadne
priame, nepriame, náhodné,
osobitné alebo následné škody,
ktoré sú následkom používania
alebo nemožnosti používať tento
softvér.
Povolenie na používanie tohto
softvéru na akékoľvek účely vrátane
komerčného použitia, jeho zmien a
ďalšej voľnej distribúcie sa udeľuje
každému na základe nasledujúcich
obmedzení:
1. Ďalšie distribúcie zdrojového
kódu musia obsahovať vyššie
uvedené oznámenie o autor-
ských právach, definíciu, vyhlá-
senie a tento zoznam
podmienok.
2. Ďalšie distribúcie v binárnom
tvare (kompilované vykona-
teľné položky) musí v
dokumentácii a/alebo iných
materiáloch dodávaných s
distribúciou ďalejšíriťvyššie uvedené oznámenie o autor-
ských právach, definíciu, vyhlá-
senie a tento zoznam
podmienok. Jedinou výnimkou
tejto podmienky je
ďalšia distri-
búcia štandardného binárneho
súboru UnZipSFX (vrátane
SFXWiz), ako súčasť samoroz-
baľovacieho archívu. Toto je
povolené bez zahrnutia tejto
licencie v prípade, ak z binár-
neho súboru nebol alebo
deaktivovaný normálny
banner SFX.
3. Zmenené verzie, vrátane, nie však výlučne, portov nových
operačných systémov, existujú-
cich portov v nových grafických
rozhraniach a dynamických,
zdieľaných alebo statických
verzií knižníc musia byť
takýmto spôsobom jasne
označené a nesmú sa dezinter-
pretovať ako pôvodný zdroj.
Takto zmenené verzie sa
nesmú okrem toho dezinterpre-
tovať ako vydania softvéru
Info-ZIP vrátane, nie však
výlučne, označenia zmenených
verzií názvami „Info- ZIP“ (alebo akoukoľvek variáciou
tohto názvu vrátane, nie však
výlučne, rôzneho použitia
veľkých a malých písmen)
„Pocket UnZip“,
„WiZ“alebo
„MacZip“ bez výslovného
povolenia skupiny Info-ZIP.
Okrem toho sa u týchto zmene-
ných verzií zakazuje dezinter-
pretačné používanie
e-mailových adries Zip-Bugs
alebo Info-ZIP alebo adries
URL Info-ZIP.
4. Skupina Info-ZIP si zachováva právo na používanie názvov
„Info-ZIP“, „Zip“,„UnZip“,
„UnZipSFX“, „WiZ“,„Pocket
UnZip“, „Pocket Zip“ a„MacZip“
pre vlastný zdroj a binárne
vydania.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
222 Informácie pre zákazníka
Záznam údajov o
vozidle a ochrana
osobných údajov
Záznamníky udalostí
Moduly ukladania údajov vo
vozidle
Veľký počet elektronických kompo-
nentov vo vašom vozidle obsahuje
moduly, ktoré dočasne alebo perma-
nentne ukladajú technické údaje o
stave vozidla, udalostiach a
poruchách. Vo všeobecnosti tieto
technické informácie dokumentujú
stav dielov, modulov, systémov
alebo prostredia:
.Prevádzkové podmienky systé-
mových komponentov (napr.
úrovne naplnenia)
. Správy o stave vozidla a jeho
jednotlivých komponentov (napr.
počet otáčok kolesa / rýchlosť
otáčania, decelerácia, laterálne
zrýchlenie)
. Poruchy a chyby v dôležitých
systémových komponentoch .
Reakcie vozidla v konkrétnych
jazdných situáciách (napr. nafúk-
nutie airbagu, aktivácia systému
regulácie stability)
. Podmienky prostredia (napr.
teplota)
Tieto údaje sú výlučne technické a
pomáhajú identifikovať a opravovať
chyby ako aj optimalizovať funkcie
vozidla.
Profily jazdy, ktoré indikujú prejaz-
dené trasy, nie je možné pomocou
týchto údajov vytvoriť.
V prípade využitia servisu (napr.
servisné práce, servisné procesy,
záručné prípady, zabezpečenie
kvality), zamestnanci servisnej siete
(vrátane výrobcu) si dokážu
pomocou špeciálnych diagnostic-
kých zariadení prečítať tieto
technické informácie z udalosti a z
modulov, ktoré ukladajú údaje. Ak si
želáte, v týchto servisných dielňach
vám budú poskytnuté ďalšie infor-
mácie. Po oprave chyby sa
príslušné údaje vymažú z modulu
ukladajúceho údaje o chybách,
alebo sa neustále prepisujú. Pri používaní vozidla sa môžu
vyskytnúť
situácie, pri ktorých sa
môžu tieto technické údaje, ktoré sa
týkajú iných informácií (správa o
nehode, poškodenie vozidla,
výpovede svedkov atď.), uviesť do
súvisu so špecifickou osobou -
pravdepodobne s pomocou
odborníka.
Ďalšie funkcie, s ktorými musí
zákazník súhlasiť (napr. lokalizácia
vozidla v núdzových prípadoch)
umožňujú prenos konkrétnych
údajov vozidla priamo z vozidla.
Identifikácia rádiovej
frekvencie (RFID)
Technológia RFID sa používa v
niektorých vozidlách na funkcie, ako
napríklad monitorovanie úniku
vzduchu z pneumatík a zabezpe-
čenie zapaľovacieho systému.
Používa sa taktiež v spojení s
komfortnými funkciami, ako napr.
rádiové diaľkové ovládače na
zamykanie/odomykanie a štarto-
vanie, ovládače pre otvárače
garážových brán vo vozidle.
Technológia RFID vo vozidlách Opel

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Informácie pre zákazníka 223
nepoužíva, ani nezaznamenáva
osobné informácie, ani sa nespája s
inými systémami Opel, ktoré
obsahujú osobné informácie.