2016 OPEL KARL Používateľská príručka (in Slovak)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
104 Informačný systém
1.P
.Keď je napájanie vypnuté,
stlačením ho zapnete.
. Keď je napájanie zapnuté,
stlačením a podržaním ho
vypnete.
. Keď je napájanie zapnuté,
krátkym stlačením zapnete
alebo vypnete funkciu
stlmenia.
. Otáčaním ovládate
hlasitosť.
2. RÁDIO
Vyberte režim Radio (Rádio).
Každým stlačením tlačidla
RADIO (RÁDIO) systém
prepína medzi možnosťami AM
RADIO (AM RÁDIO) →FM
RADIO (FM RÁDIO) →AM
RADIO (AM RÁDIO) →....
3. MÉDIA
Prepnutie na režim Aux. 4. Displej
Displej so stavom a informá-
ciami o Play (Prehrávanie),
Reception (Príjem), Menu
(Ponuka).
5.
g/d(hľadať)
Pri krátkom stlačení sa spustí
automatické hľadanie staníc s
lepším príjmom.
Stlačením a podržaním môžete
nepretržite meniť stanice, kým
neuvoľníte tlačidlo
galebo
d. Pri uvoľnení sa systém
zastaví na aktuálne zobrazenej
frekvencii alebo hľadá ďalšiu
stanicu.
6. TONE (TÓN)
Prepnutie na režim Tone
Settings (Nastavenia tónu).
7. BACK (SPÄŤ)
Zrušte vstupný obsah alebo sa
vráťte na predchádzajúcu
ponuku. 8.
MENU
.
Otáčaním môžete vyhľa-
dávať stanicu na obrazovke
so zoznamom alebo
posúvať/meniť obsah alebo
hodnoty nastavení.
. Stlačením zobrazíte
aktuálnu aktivovanú ponuku
alebo vyberiete/potvrdíte
obsah nastavenia a
hodnoty nastavenia.
9. Port AUX Pripojte externé zvukové zaria-
denie.
10. Tlačidlá −
. V režime Radio (Rádio):
Pri krátkom stlačení sa
vyvolá uložená rozhlasová
stanica.
Pri stlačení a podržaní sa
aktuálna rozhlasová stanica
uloží na stránku Obľúbené.
. V režime Menu (Ponuka):
Stlačením vyberiete funkciu
spojenú s tlačidlom −.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Informačný systém 105
11.FAV(obľúbené)
Vyberte stránku s uloženými
obľúbenými kanálmi.
Diaľkové ovládanie audiosy-
stému na volante: voliteľná
výbava
R300 BT
1.b(hovor): ak je vozidlo
vybavené funkciou Bluetooth
. Stlačením prijmete hovor
alebo otvoríte posledný
hovor. Funkcia Siri sa
aktivuje alebo opätovne
aktivuje. .
Stlačením a podržaním
otvoríte záznam vytočených
hovorov alebo prepnete
medzi režimom hands-free
a režimom súkromného
hovoru počas telefono-
vania.
. Keď je pripojený telefón
iPhone, stlačením a
podržaním aktivujete
funkciu Siri.
2. SRC (zdroj) /
_/^(hľadať)
. Keď sa tlačidlá
_/^otočia
nahor alebo nadol.
V režimoch Radio (Rádio)
sa menia rozhlasové
frekvencie uložené do tlači-
diel −.
V zvukových režimoch
USB/iPod/Bluetooth mení
súbory.
. Keď sa tlačidlá
_/^otočia
a podržia.
V režimoch Radio (Rádio)
sa automaticky vyhľadávajú
rozhlasové frekvencie. V zvukových režimoch
USB/iPod/Bluetooth sa
posúva súbor dozadu alebo
dopredu.
. Stlačením tlačidla SRC
zmeníte zvukový zdroj.
3. +
x-(hlasitosť)
. Stlačením zvýšite alebo
znížite hlasitosť.
. Stlačením a podržaním
zvýšite alebo znížite hlasi-
tosť rýchlo.
4.
$(stlmiť) /c(zavesiť)
. Stlačením
$/cv
ktoromkoľvek režime
prehrávania hudby zapnete
alebo vypnete funkciu
stlmenia.
. Stlačením a podržaním
$/codmietnete alebo
ukončíte hovor (ak je
vozidlo vybavené funkciou
Bluetooth).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
106 Informačný systém
R300
1.$(stlmiť)
. Stlačením
$v ktorom-
koľvek režime prehrávania
hudby zapnete alebo
vypnete funkciu stlmenia.
2. SRC (zdroj) /
_/^(hľadať)
. Keď sa tlačidlá
_/^otočia
nahor/nadol.
V režimoch Radio (Rádio)
mení rozhlasové frekvencie
uložené do Presets
(Predvoľby). .
Keď sa tlačidlá
_/^otočia
a podržia.
V režimoch Radio (Rádio)
sa automaticky vyhľadávajú
rozhlasové frekvencie.
. Stlačením tlačidla SRC
zmeníte zvukový zdroj.
3. +
x-(hlasitosť)
. Stlačením zvýšite alebo
znížite hlasitosť.
. Stlačením a podržaním
zvýšite alebo znížite hlasi-
tosť rýchlo.
Obsluha
Tlačidlá a ovládacie zariadenie
informačný systém sa ovláda
pomocou funkčných tlačidiel, multi-
funkčného regulátora s číselníkom a
ponúk uvedených na displeji.
medzi tlačidlá a ovládacie zaria-
denia používané v systéme patria
nasledovné:
. tlačidlá a voliče informačného
systému .
tlačidlá diaľkového ovládania
zvuku na volante
Zapnutie/vypnutie systému
StlačenímPzapnete napájanie.
Keď je napájanie vypnuté,
stlačením
Pzapnete napájanie a
spustíte prehrávanie rozhlasového
vysielania.
Automaticky zapnúť napájanie
. Keď je pripojený externý zdroj v
režime vypnutého napájania,
systém zapne napájanie a spustí
prehrávanie.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Informačný systém 107
Ak sa toto pripojenie odstráni,
systém automaticky vypne
napájanie.
. Keď sa obdrží alebo uskutoční
hovor, napájanie sa zapne a
vykoná sa daná akcia.
Ak sa táto akcia ukončí, systém
automaticky vypne napájanie.
. Keď sa stlačí tlačidlo súvisiace s
HVAC (kúrenie, vetranie a klima-
tizácia), systém zapne napájanie
a vykoná túto akciu.
Ak sa do 5 sekúnd nevykoná
žiadna akcia, systém automa-
ticky vypne napájanie.Ak chcete vypnúť napájanie, stlačte
a podržte
P.
Keď je systém vypnutý, zobrazí sa
aktuálny čas.
Ovládanie hlasitosti
OtáčanímPsa ovláda hlasitosť.
. Pomocou diaľkového ovládania
zvuku na volante môžete
stláčaním +
x-ovládať hlasitosť.
. Dostupný rozsah hlasitosti: 1
~ 63.
. Keď sa hlasitosť zníži na nulu,
nie je to ekvivalentné s režimom
stlmenia. .
Zapnutím hlavného vypínača
informačného systému sa
úroveň hlasitosti nastaví na jej
predchádzajúcu hodnotu (ak je
menšia ako maximálna
spúšťacia hlasitosť).
Ovládanie stlmenia
StlačenímPsa stlmenie aktivuje.
. V poli stavu „
$“sa zobrazí
symbol stlmenia a stlmí sa zvuk.
. Opätovným stlačením
Palebo
otočením voliča
P
obnovíte zvuk.
. Keď sa systém nastaví na
stlmenie v režime USB,
pozastaví sa prehrávanie.
Nastavenia tónu
Stlačením TONE(TÓN) otvoríte
obrazovku Tone Settings (Nasta-
venia tónu).
Alebo stlačením MENU(PONUKA)
> výberom položky Settings (Nasta-
venia) > výberom položky Tone

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
108 Informačný systém
Settings (Nastavenia tónu) otvoríte
obrazovku Tone Settings (Nasta-
venia tónu).
.Otočením MENUvyberte režim
Tone Settings (Nastavenia tónu).
Pomocou MENU(PONUKA)
môžete prepínať medzi možno-
sťami Bass (Basy) ↔Midrange
(Stredný rozsah) ↔Treble
(Výšky) ↔Fade (Prechod) ↔
Balance (Vyváženie) ↔EQ
(Ekvalizér).
. Zvýraznite požadovanú možnosť
nastavenia tónu a stlačte MENU
(PONUKA), aby ste mohli zmeniť
jeho aktuálnu hodnotu. .
Otáčaním MENU(PONUKA) sa
zmení hodnotu nastavenia tónu
a zmeny sa prejavia v stĺpcovej
grafike na displeji.
Stlačením MENU(PONUKA) uložíte
nové nastavenia a vrátite sa na
obrazovku Tone Settings (Nasta-
venia tónu).
Ponuka Tone Settings (Nasta-
venia tónu)
. Bass (Basy): Nastavenie úrovne
basov.
. Midrange (Stredný rozsah):
Nastavenie úrovne stredného
rozsahu.
. Treble (Výšky): Nastavenie
úrovne výšok.
. Fade (Prechod): Nastavenie
prechodu medzi predným a
zadným reproduktorom.
. Balance (Vyváženie): Nasta-
venie vyváženia zvuku medzi
pravým a ľavým reproduktorom. .
EQ (Ekvalizér): Nastavenie
jedného zo 7 štýlov ekvalizéra
(Custom (Prispôsobený), Pop,
Rock, Country, Jazz, Talk (Hlas),
Classical (Klasická hudba)).
. Rozsah hodnôt nastavení tónu
je medzi -12 a +12.
Výber funkcie
Rádio AM-FM alebo DAB
Stlačením RÁDIOvyberte funkciu
AM, FM alebo DAB.
Stlačením MENU(PONUKA) otvorte
ponuku AM, FM alebo DAB, ktorá
obsahuje možnosti pre výber rozhla-
sových staníc.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Informačný systém 109
Hudba USB/iPod/Bluetooth alebo
prehrávanie zvuku z externého
vstupu (AUX)
StlačenímMEDIA(MÉDIÁ) vyberte
funkcie audioprehrávača.
Vždy, keď sa stlačíMEDIA
(MÉDIÁ), systém prepína medzi
USB/iPod →AUX →Bluetooth
music (Hudba Bluetooth) →USB/
iPod →....
Stlačením MENU(PONUKA) otvorte
ponuku s možnosťami pre príslušnú
funkciu alebo ponuku príslušného
zariadenia. Hands-free telefón s funkciou
BluetoothStlačením
PHONE(TELEFÓN)
aktivujte funkciu telefónu Bluetooth
hands-free.
Rádio
Rádio AM-FM
Počúvanie rádia alebo
stanice DAB
Výber režimu Radio (Rádio)
Opakovaným stláčaním RADIO
(RÁDIO) môžete prepínať medzi
možnosťami AM RADIO (AM
RÁDIO) →FM RADIO (FM RÁDIO)
→ DAB →AM RADIO (AM
RÁDIO) →....
. Naladí sa predtým zvolená
rozhlasová stanica.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
110 Informačný systém
.Keď meníte režim/pásmo rádia
stláčaním RADIO(RÁDIO),
systém najskôr zobrazí úvod pre
rádio.
. Obrazovka prehrávania
obsahuje prvky údajov súvisiace
so zvukovým zdrojom rozhlaso-
vého vysielania.
Výber režimu DAB
Každým stlačením tlačidla RADIO
(RÁDIO) systém prepína medzi
možnosťami AM RADIO (AM
RÁDIO) →FM RADIO (FM RÁDIO)
→ DAB →AM RADIO (AM
RÁDIO) →.... .
Použije sa 8-miestne označenie
služby a 8-miestne označenie
súboru.
. Keď je táto funkcia dostupná u
danej stanice, zobrazia sa infor-
mácie o umelcovi/skladbe vo
forme dynamického označenia.
. Keď sa detegujú informácie
signálu DAB, tieto informácie sa
aktualizujú na displeji, aby sa
zobrazili.
. Informácie a formátovanie zobra-
zené s textom dynamického
označenia sa líšia na základe
informácií a formátovania
poskytnutého rozhlasovou
stanicou.
. Informácie DAB, ako sú
označenie stanice, označenie
súboru, text dynamického
označenia, sa nezobrazia, kým
sa nezíska úplný príjem.
. Keď je k dispozícii viac infor-
mácií, než je možné zobraziť v
priestore textu dynamického
zobrazenia, zobrazia sa textové
polia riadku 2 a 3. .
Keď nie sú dostupné informácie
o stanici, ale informácie o súbore
sú známe, označenie stanice sa
nahradí textom „No Label“
(Žiadne označenie).
. Keď nie sú dostupné informácie
o súbore, ale informácie o stanici
sú známe, označenie súboru sa
nahradí textom „No Label“
(Žiadne označenie).
. Keď nie sú dostupné informácie
o stanici alebo súbore, na
obrazovke displeja sa zobrazí
číslo bloku DAB a frekvencia
(napr. 10c, 213,360).
. Keď sa naladí stanica DAB+,
predvolený text zobrazený
používateľovi bude dynamické
označenie plus a variant zahŕňa-
júci len interpreta a skladbu.
Nezobrazia sa žiadne iné
variácie dynamického
označenia plus.
. Keď je naladená stanica DAB+ a
nie sú dostupné žiadne infor-
mácie od rozhlasovej stanice,
text dynamického označenia
bude obsahovať štandardný text
dynamického označenia.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Informačný systém 111
Vyhľadávanie staníc
Stlačením
g/dautomaticky
vyhľadáte rádiové stanice s lepším
príjmom.
Stlačením a podržaním
g/dsa
nepretržite menia stanice, kým sa
tlačidlo neuvoľní. Po uvoľnení
systém vyhľadá nasledujúcu
stanicu.
Hľadanie komponentu služby DAB
Stlačením
g/dautomaticky
vyhľadáte stanicu súboru s lepším
príjmom.
Stlačením a podržaním
g/dsa
nepretržite menia stanice a súbory,
kým sa tlačidlo neuvoľní. Po
uvoľnení sa systém zastaví na
zobrazenej stanici alebo hľadá
ďalšiu stanicu.
. Ak sa ďalšia alebo predchádza-
júca stanica nachádza v inom
súbore, naladí sa prvá alebo
posledná prijateľná silná stanica
daného súboru. .
Ak neexistujú žiadne stanice so
silným signálom, displej zobrazí
„No DAB Station Available “
(Nie sú dostupné žiadne
stanice DAB).
Spojenie so službou DAB
V režime DAB stlačte MENU
(PONUKA) > otočením MENU
vyberte funkciu spojenia DAB >
stlačením MENU(PONUKA) zapnite
alebo vypnite funkciu spojenia DAB.
. Funkcia spojenia DAB:
DAB to DAB linking (Spojenie
DAB s DAB): zapnutie alebo
vypnutie
DAB to DAB linking (Spojenie
DAB s FM): zapnutie alebo
vypnutie
. Keď je stav spojenia DAB s DAB
nastavený na Zap. a signál
aktuálne naladenej stanice DAB
zoslabne a zlyhá, systém priamo
vyhľadá a spojí sa so súvisiacou
stanicou FM.
. Keď je stav spojenia DAB s FM
nastavený na Zap. a signál
aktuálne naladenej stanice DAB zoslabne a zlyhá, systém sa
pokúsi spojiť
s FM variantom
danej služby.
Spojenie DAB s DAB sa buď
deaktivovalo alebo zlyhalo.
Manuálne naladenie rozhlasovej
stanice
Otočením MENUmanuálne vyhľa-
dáte požadovanú rozhlasovú
frekvenciu.
Manuálne ladenie stanice DAB
Stlačením MENU(PONUKA)
otvoríte ponuku DAB.
Otočením MENUvyberte položku
DAB manual tuning (Manuálne
ladenie DAB) a potom stlačte
tlačidlo MENU(PONUKA).
Otáčaním voliča MENU(PONUKA)
manuálne nalaďte požadovanú
vysielaciu frekvenciu a potom
stlačte tlačidlo MENU(PONUKA).
. Zoznam staníc je zoradený v
poradí označení kanálov.