2016 OPEL KARL Používateľská príručka (in Slovak)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
208 Servis a údržba
Potvrdenia
Potvrdenie servisu je zaznamenané
v brožúrke servis a záruka. Dátum a
najazdená vzdialenosťsú vyplnené
a potvrdené pečiatkou a podpisom
servisnej dielne.
Uistite sa, že brožúrka servis a
záruka sú vyplnené správne,
pretože doklad o nepretržitom
servise je dôležitý pre splnenie
akýchkoľvek nárokov či dobrovoľ-
ných alebo v rámci záruky, a tiež je
to užitočné pri predaji vozidla.
Servisný interval so zostáva-
júcou životnosťou motorového
oleja
Servisný interval závisí od viacerých
parametrov podľa spôsobu použí-
vania.
Displej servisu vás upozorní, kedy
je nutné vymeniť olej.
Displej servisného intervalu 068
ii.
Odporúčané kvapa-
liny, mazivá a diely
Odporúčané kvapaliny a
mazivá
Používajte iba produkty, ktoré
spĺňajú odporúčané špecifikácie.
Poškodenia vyplývajúce z použí-
vania produktov, ktoré nie sú v
súlade s týmito špecifikáciami,
nebudú kryté zárukou.
{Varovanie
Prevádzkové materiály sú nebez-
pečné a môžu byť jedovaté.
Zachádzajte s nimi opatrne.
Venujte výstrahanosť informáciám
uvedeným na nádobách.
Motorový olej
Motorový olej je označený jeho
kvalitou a viskozitou. Pri výbere
motorového oleja je kvalita dôleži-
tejšia ako viskozita. Kvalita oleja
zabezbečí napr. čistotu motora,
ochranu pred opotrebením a kontrolu stárnutia oleja, kdežto
stupeň
viskozity informuje o hustote
oleja nad rozsah teploty.
Dexos je najnovšia kvalita motoro-
vého oleja poskytujúca optimálnu
ochranu benzínových a vznetových
motorov. Ak nie je k dispozícii,
použite motorové oleje inej
uvedenej kvality. Odporúčania pre
benzínové motory platia aj pre
motory na stlačený zemný plyn
(CNG), tekutý ropný plyn (LPG) a
etanol (E85).
Vyberte si vhodný motorový olej na
základe kvality a minimálnej
vonkajšej teploty
0Odporúčané
kvapaliny a mazivá 0208
ii.
Doplnenie motorového oleja
Motorové oleje rôznych výrobcov a
značiek je možné miešať, ak spĺňajú
kritéria kvality a viskozity pre predpí-
saný motorový olej.
Použitie oleja s kvalitou len ACEA
A1/B1 alebo len A5/B5 je zakázané,
pretože by mohlo za určitých
podmienok spôsobiť dlhodobé
poškodenie motora.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Servis a údržba 209
Vyberte si vhodný motorový olej na
základe kvality a minimálnej
vonkajšej teploty
0Odporúčané
kvapaliny a mazivá 0208
ii.
Prísady do motorového oleja
Používanie prísad motorového oleja
môže spôsobiť poškodenia a stratu
platnosti záruky.
Triedy viskozít motorových olejov
Trieda viskozity SAE poskytuje
informácie o hustote oleja.
Viacstupňový olej je označený
dvomi číslami, napr. SAE 5W-30.
Prvé číslo, za ktorým nasleduje W,
indikuje viskozitu pri nízkej teplote a
druhé číslo indikuje viskozitu pri
vysokej teplote.
Zvoľte vhodnú triedu viskozity na
základe minimálnej teploty
prostredia
0Odporúčané kvapa-
liny a mazivá 0208
ii.
Všetky z odporúčaných tried visko-
zity sú vhodné pre vysoké okolité
teploty.
Chladiaca kvapalina a
nemrznúca kvapalina
Používajte iba bezsilikátovú
nemrznúcu kvapalinu dlhej život-
nosti (LLC) schválenú pre vozidlo.
Obráťte sa na servis.
Systém je vo výrobe naplnený
chladiacou kvapalinou, ktorá je
určená na vynikajúcu antikoróznu
ochranu a ochranu proti zamrznutiu
približne do -36 °C. V severských
krajinách s veľmi nízkymi teplotami
chladiaca kvapalina plnená vo
výrobe poskytuje ochranu proti
zamrznutiu približne do -50 °C. Táto
koncentrácia sa musí zachovať
počas celého roka. Použitie ďalších
prísad do chladiva, ktoré majú
poskytnúť ďalšiu ochranu proti
korózii alebo tesnenie proti miernym
únikom môžu spôsobiť ďalšie
problémy. Zodpovednosť za
následky spôsobené použitím
prísad do chladiva bude odmietnutá.
Brzdová a spojková kvapalina
V priebehu času absorbuje brzdová
kvapalina vlhkosť, ktorá zníži
účinnosť bŕzd. Brzdová kvapalina by
sa preto mala meniť v predpísanom
intervale.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
210 Servis a údržba
Európsky servisný plán
Požadovaná kvalita motorového olejaVšetky európske krajiny s európskym servisným intervalom
Kvalita motorového oleja Benzínové motory (vrátane CNG, LPG, E85)
dexos 1
dexos 2
V
V prípade, že kvalita dexos nie je k dispozícii, môžete použiť max. 1 liter motorového oleja s kvalitou ACEA C3 na
doplnenie raz medzi každou výmenou oleja.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Servis a údržba 211
Triedy viskozít motorových olejov
Všetky európske krajiny s európskym servisným intervalom
Okolitá teplota Benzín
do -25 °C SAE 5W-30 alebo SAE 5W-40
pod -25 °C SAE 0W-30 alebo SAE 0W-40

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
212 Servis a údržba
Medzinárodný servisný plán
Požadovaná kvalita motorového olejaVšetky krajiny s medzinárodným servisným intervalom
Kvalita motorového oleja Benzínové motory (vrátane CNG, LPG, E85)
dexos 1
V
dexos 2V
Ak nie je olej kvality dexos k dispozícii, môžete použiť olej s kvalitou uvedenou nižšie:
Všetky krajiny s medzinárodným servisným intervalom
Kvalita motorového oleja Benzínové motory (vrátane CNG, LPG, E85)
GM-LL-A-025
V
GM-LL-B-025 -
ACEA A3/B3
V
ACEA A3/B4V
ACEA C3V
API SMV
API SN zachovanie zdrojovV

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Servis a údržba 213
Triedy viskozít motorových olejov
Všetky krajiny s medzinárodným servisným intervalom
Okolitá teplota Benzín
do -25 °C SAE 5W-30 alebo SAE 5W-40
pod -25 °C SAE 0W-30 alebo SAE 0W-40
do -20 °C SAE 10W-30 1) alebo SAE 10W-40 1)
1) Povolené, ale odporúča sa použitie SAE 5W-30 alebo SAE 5W-40 s kvalitou dexos.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
214 Technické údaje
Technické údaje
Identifikácia vozidla
Identifikačnéčíslo
vozidla (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Identifikácia motora . . . . . . . . . . . 215
Identifikačný štítok . . . . . . . . . . . . 215
Údaje o vozidle
Údaje o motore . . . . . . . . . . . . . . . 216
Výkon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Hmotnosti vozidla . . . . . . . . . . . . 217
Rozmery vozidla . . . . . . . . . . . . . . 217
Objemy a technické údaje . . . . 218
Tlak v pneumatikách . . . . . . . . . 218
Identifikácia vozidla
Identifikačné číslo
vozidla (VIN)
Identifikačný štítok sa nachádza v
motorovom priestore. Identifikačné
číslo vozidla môže byť vyrazené na
palubnej doske a viditeľné cez
čelné sklo.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Technické údaje 215
Identifikácia motora
V tabuľkách s technickými údajmi sú
uvedené identifikačné kódy motora.
Údaje o motore
0Údaje motora
0 216
ii.
Informácie na identifikáciu prísluš-
ného motora nájdete v certifikáte o
zhode, ktorý sa dodáva spolu s
vozidlom, alebo v iných národných
registračných dokumentoch.
Identifikačný štítok
Identifikačnýštítok sa nachádza na
ráme ľavých dverí.
Informácie na identifikačnom štítku:
1: Výrobca
2: ŜŦíslo schválenia typu
3: Identifikačné číslo vozidla
4: Celková povolená hmotnosť
vozidla v kg
5: Celková povolená hmotnosť
vozidla v kg 6: Maximálne povolené zaťaženie
prednej nápravy v kg
7: Maximálne povolené zaťaženie
zadnej nápravy v kg
Celkové povolené zaťaženie
prednej a zadnej nápravy nesmie
prekročiť
prípustnú celkovú
hmotnosť vozidla. Napríklad ak je
predná náprava plne zaťažená,
nesmie byť zaťaženie zadnej
nápravy také, aby bola prekročená
celková povolená hmotnosť vozidla.
Technické údaje sú stanovené v
súlade s normami Európskej únie.
Vyhradzujeme si právo na
vykonanie zmien.
Technické údaje uvedené v dokla-
doch vozidla majú prednosť pred
údajmi v tejto príručke.