2016 OPEL KARL Používateľská príručka (in Slovak)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
128 Informačný systém
Bližšie informácie o vyhľadávaní zo
zariadení Bluetooth a párovaní
nájdete používateľskej príručke
vášho zariadenia Bluetooth.
Po chvíli sa zariadenie Bluetooth
automaticky zaregistruje.
.Ak je registrácia zariadenia,
ktoré sa má spojiť so systémom
úspešná, na obrazovke displeja
sa zobrazí „Bluetooth
Connected “(Bluetooth
pripojené).
. Po dokončení párovania sa do
vášho mobilného telefónu odošle
požiadavka o prebratie
kontaktov. Skontrolujte váš
telefón a ak je to potrebné,
príjmite požiadavku o prebratie.
Pri párovaní druhého zariadenia
opakujte vyššie uvedené kroky.
. Ak je pripojené zariadenie
Bluetooth, nové zariadenie nie je
možné spárovať. Ak chcete
spárovať nový telefón, najskôr
odpojte pripojené zariadenie
Bluetooth.
. Táto jednotka sa môže spárovať
s 5 zariadeniami Bluetooth. Pridávanie/pripájanie/odpájanie/
odstraňovanie zariadení Bluetooth
V prvom rade nastavte zariadenie
Bluetooth, ktoré sa má pripojiť
z
ponuky nastavenia Bluetooth, aby
ho mohli ostatné zariadenia
vyhľadať.
Stlačte PHONE (TELEFÓN) >
stlačením MENU(PONUKA)
výberom položky Bluetooth Devices
(Zariadenia Bluetooth) otvorte
ponuku Phone List (Zoznam
telefónov) > otočením voliča MENU
(PONUKA) sa presuňte na položku
v zozname zariadení > stlačením −
vyberte požadovanú položku
ponuky.
. Vyberte možnosť Add (Pridať):
Na obrazovke displeja sa
zobrazí informácia „Name:
Device name / PIN: 0000 “
(Názov: Názov zariadenia / PIN:
0000) a potom sa spustí
párovanie.
. Vyberte možnosť Connect
(Pripojiť): Po chvíli sa zaria-
denie Bluetooth automaticky
pripojí a na obrazovke displeja sa zobrazí hlásenie
„Bluetooth
Connected “(Bluetooth
pripojené).
. Vyberte možnosť Disconnect
(Odpojiť): Odpojte pripojené
zariadenie Bluetooth z ponuky
Phone List (Zoznam telefónu).
. Vyberte možnosť Delete
(Odstrániť): Odstráňte zaregis-
trované zariadenie Bluetooth z
ponuky Phone List (Zoznam
telefónu).
Hudobný prehráva čBluetooth
Pripojenie hudobného prehrávača
Bluetooth
Pripojte zariadenie Bluetooth, v
ktorom sú uložené hudobné súbory.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Informačný systém 129
Opakovaným stláčanímMEDIA
(MÉDIÁ) vyberte režim Bluetooth
Music (Hudba Bluetooth).
. Keď sa na obrazovke displeja
zobrazí „Bluetooth Music “
(Hudba Bluetooth), automaticky
sa spustí prehrávanie zvukových
súborov zo zariadenia Bluetooth.
. Ak sa hudba z vášho mobilného
zariadenie ešte neprehráva po
prepnutí do režimu prenosu
zvuku (Bluetooth Music (Hudba
Bluetooth)) alebo po stlačení
Play (Prehrať) na samotnom
mobilnom zariadení, skúste
spustiť prehrávanie opätovným
stlačením tlačidla Play (Prehrať). Počas prehrávania prejdite
stlačením
g/dna predchádza-
júcu alebo nasledujúcu skladbu.
. Táto funkcia funguje len so
zariadeniami Bluetooth, ktoré
podporujú profil diaľkového
ovládania audia a videa
(AVRCP) verzie 1.0 alebo
novšej. V závislosti od možností
zariadenia Bluetooth sa pri
prvom pripojení môže v niekto-
rých zariadeniach zobraziť
hlásenie Audio Video Remote
Control Profile (AVRCP) being
connected (Pripája sa zariadenie
s profilom diaľkového ovládania
audia a videa (AVRCP)).
. Ak sa odpojí zariadenie
Bluetooth, keď sa prehráva
hudba cez Bluetooth, prehrá-
vanie hudby sa tiež zastaví.
Funkcie prehrávania Bluetooth
Music (Hudba Bluetooth) potom
fungujú podobne ako pri prehrávaní
z USB. Používanie ponuky hudby
Bluetooth
Počas prehrávania otvorte stlačením
MENU
(PONUKA) ponuku Bluetooth
Audio. Otáčaním MENU(PONUKA)
prejdite na požadovanú položku
ponuky a potom stlačením tlačidla
MENU (PONUKA) vyberte príslušnú
položku alebo otvorte podrobnú
ponuku položku.
. Prehliadanie „Device Name“
(Názov zariadenia): Výber
položky zo zoznamu prehliada-
ných názvov. Ak sa profily
Bluetooth nezhodujú, systém
zobrazí „Action not supported
by devices “(Zariadenia nepod-
porujú akciu).
Verzia podporovaného profilu:
Audio Video Remote Control
Profile (AVRCP) (Profil pre
diaľkové ovládanie zvuku a
videa) 1.4.
. Shuffle (Náhodné poradie):
Zapnutie alebo vypnutie funkcie
Shuffle (Náhodné poradie).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
130 Informačný systém
.Manage Bluetooth devices
(Správa zariadení Bluetooth):
Otvorenie ponuky Phone List
(Zoznam telefónov).
Núdzové volanie
{Varovanie
Nastavené pripojenie nie je
možné zaručiť v každom prípade.
Z toho dôvodu sa nespoliehajte
výhradne na mobilný telefón, ak
ide o životne dôležitú komuni-
káciu (napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
V niektorých sieťach môže byť
nutné mať platnú kartu SIM
správne vloženú do mobilného
telefónu.
{Varovanie
Nezabudnite, že volaťa prijímať
hovory s mobilným telefónom
môžete iba vtedy, keď je v oblasti
s dostatočne silným signálom. Za
(pokračovanie)
Varovanie (pokračovanie)
istých okolností núdzové volania
nemôžete uskutočniť v ktorej-
koľvek mobilnej sieti; je možné,
že určité aktívne sieťové a/alebo
telefónne služby znemožnia
takéto procesy. Informujte sa u
svojho miestneho operátora siete.
ŜŦíslo núdzového volania môže
závisieť od regiónu alebo krajiny.
Informujte sa o správnom čísle
núdzového volania pre príslušnú
oblasť.
Núdzové volanie
Vytočte číslo núdzového volania
(napr. 112).
Nadviaže sa pripojenie k núdzo-
vému telefonickému centru.
Na otázky personálu servisného
centra popíšte svoju núdzovú
situáciu.
{Varovanie
Neukončujte hovor, kým vás na to
nevyzve centrum pre núdzové
volania.
Používanie funkcie Siri
Keď je pripojený telefón iPhone,
stlačením a podržaním „ikony
hovoru “na ovládaní zvuku na
volante aktivujte funkciu Siri.
. Kompatibilné so zariadeniami
iPhone s podporou operačného
systému iOS 4.0 alebo novšieho.
. Keď je už funkcia Siri aktivo-
vaná, stlačením tohto tlačidla
funkciu Siri znova aktivujete.
. Pokyny vo funkcii Siri, ktoré
možno používať spolu s týmto
produktom: pokyny vytáčania
prostredníctvom telefónu iPhone,
výber skladby a prehrávanie
obsahu hudobného prehrávača
telefónu iPhone.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Informačný systém 131
Obsluha
Prichádzajúci hovor
Ak hovor prichádza cez mobilný
telefón s pripojeným Bluetooth,
prehrávaná stopa sa preruší a
telefón zazvoní, pričom sa zobrazia
príslušné informácie.
Ak chcete prijaťhovor, stlačením
b
na ovládaní zvuku na volante
prejdite na obrazovku Active Call
(Aktívny hovor) alebo stlačením −
výberom možnosti Answer (Prijať)
prejdite na obrazovku Active Call
(Aktívny hovor). Ak chcete odmietnuť
hovor, stlačte
a podržte
$/cna ovládaní
zvuku na volante alebo stlačením −
vyberte možnosť Ignore (Ignorovať).
. Ignorovaný hovor sa odošle do
hlasovej schránky, vyzváňací tón
sa zastaví a upozornenie
zanikne, pričom displej sa vráti
na obrazovku predchádzajúcu
upozorneniu.
. Ak sa hovor neignoruje alebo
nepríjme pred tým, než sa
presunie do hlasovej schránky,
upozornenie zanikne, vrátite sa
na predchádzajúcu obrazovku a
vyzváňací tón sa zastaví.
Upozornenie na hovor
Ak ste na telefóne a zavolá vám
ďalšia osoba, systém zobrazí výzvu
s druhým prichádzajúcim hovorom.
Stlačením PHONE(TELEFÓN)
alebo
bna ovládaní zvuku na
volante môžete prepínať medzi 1. a
2. hovorom.
Ak sú aktívne dva hovory (režim
čakajúceho hovoru), nezobrazí sa
upozornenie na čakajúci hovor. Ovládanie hlasitosti telefónu
Otočením
Pnastavíte možnosť
Phone Volume (Hlasitosť telefónu)
počas aktívneho telefónneho hovoru
(t.j. cez stupne hlasitosti 0 ~ 63).
Výstraha
V závislosti od mobilného telefónu
je možné preniesť vášvyzvá-
ňací tón.
Ak je hlasitosť vyzváňacieho tónu
príliš nízka, nastavte ju.
Keď sa spustí vyzváňací tón pri
definovanej minimálnej hlasitosti,
môžete použiť ovládanie hlasitosti
pre nastavenie Ring Tone Volume
(Hlasitosť vyzváňacieho tónu).
Rozsah hlasitosti je od úrovne 3
po max.
Počas hovoru
Počas aktívneho hovoru obrazovka
Active Call (Aktívny hovor) zobra-
zuje informácie relevantné pre
aktívny telefónny hovor.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
132 Informačný systém
End (Koniec):Ukončenie aktívneho
telefónneho hovoru.
Keď sa hovor ukončí, systém sa
vráti na obrazovku, ktorý bola
aktívna pred hovorom.
Mute/unmute (Stlmiť/zrušiť
stlmenie): Stlačením tohto tlačidla
stlmíte mikrofón vozidla počas aktív-
neho hovoru.
Ak je mikrofón stlmený, označenie
sa zmení na Unmute (Zrušiť
stlmenie). Stlačte znova tlačidlo,
čím sa zruší stlmenie mikrofónu. Handset/hands-free (Slúchadlo/
hands-free):
Priamym stlačením
tlačidla −môžete prepínať medzi
režimom hands-free a slúchadlom
telefónu.
. Ak sa telefónny hovor na
aktívnom telefónnom zdroji
príjme v režime slúchadla,
označenie sa zmení na
hands-free.
. Stlačenie tlačidla teraz vráti
telefónny hovor do režimu
hands-free.
. Režim hands-free je predvolený,
keď sa uskutoční hovor.
. Ak sa vyskytol problém a hovor
sa nepreniesol do hands-free
alebo slúchadla ako požadoval
používateľ, zobrazí sa správa
upozorňujúca používateľa, že
prenos nebolo možné vykonať.
Skúste znovu.
Klávesnica: Vstúpite na obrazovku
Keypad (Klávesnica). Ukončenie hovoru
Ak sa hovor ukončí, keď
systém
zobrazuje inú obrazovku ako
obrazovku Active Call (Aktívny
hovor), zobrazí sa správa Call
Ended (Koniec hovoru).
. Hovor mohla ukončiť osoba na
druhej strane linky, z mobilného
zariadenia Bluetooth alebo
stlačením
cna diaľkovom
ovládaní zvuku na volante.
. Po 5 sekundách sa displej vráti
na predchádzajúcu obrazovku.
Opätovné vytáčanie hovoru
Ak sa telefónny hovor prerušil,
telefónne číslo môžete znova vytočiť
pred uplynutím času priamym
stlačením −pod displejom
označeným Redial (Znova vytočiť).
Volanie na číslo z histórie hovorov
Stlačením PHONE(TELEFÓN)
otvorte ponuku Phone List (Zoznam
telefónov) > otočením MENU
(PONUKA) vyberte položku Recent
Calls (Posledné hovory) > stlačte
MENU (PONUKA) > otočením
MENU (PONUKA) vyberte položku

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Informačný systém 133
Missed Calls (Zmeškané hovory),
Received Calls (Prijaté hovory)
alebo Sent Calls (Odoslané hovory),
potom stlačteMENU(PONUKA).
Zoznam posledných hovorov
zobrazí podponuku obsahujúcu
zmeškané hovory, prijaté hovory a
odoslané hovory.
Otočením MENU(PONUKA)
vyberte telefónne číslo a stlačením
MENU (PONUKA) uskutočnite
hovor.
Volanie na číslo z adresára
Stlačením PHONE(TELEFÓN)
otvorte ponuku Phone List (Zoznam
telefónov) > otočením MENU
(PONUKA) vyberte položku
Contacts (Kontakty) > stlačte MENU
(PONUKA) > otočením MENU
(PONUKA) vyberte meno a
telefónne číslo a stlačením MENU
(PONUKA) uskutočnite hovor.
Ak je dané telefónne zariadenie
pripojené a je odchádzajúcim
telefónnym zdrojom, posledný
odchádzajúci telefónny zdroj sa
uchová pre ďalší cyklus zapaľo-
vania. Sťahovanie telefónneho adresára
Ak zariadenie Bluetooth podporuje
funkciu synchronizácie adresára, po
nadviazaní spojenia sa vykoná
automatické prebratie adresára.
.
Zoznamy histórie hovorov je
možné prebrať z pripojeného
zariadenia Bluetooth.
. Triedenie histórií hovorov podľa
času sa nepodporuje.
. Históriu hovorov je možné
prebrať aj keďsa vykonáva iná
akcia.
. Ak je na zariadení Bluetooth
vypnutá funkcia preberania
histórie hovorov, nie je možné
spustiť preberanie.
. Po dokončení párovania sa do
vášho mobilného telefónu odošle
požiadavka o prebratie
kontaktov. Niektoré telefóny
požadujú ďalšie potvrdenie.
Skontrolujte váš telefón a ak je
to potrebné, príjmite požiadavku
o prebratie. .
Ak sa odstráni spárovaný
telefón, jeho zoznamy histórie
hovorov sa tiež odstránia zo
systému.
. Systém používa iba informácie
kódované vo formáte UTF-8.
Vytočte číslo na klávesnici
Stlačením PHONE(TELEFÓN)
otvorte ponuku Phone List (Zoznam
telefónov) > otočením MENU
(PONUKA) vyberte položku Keypad
(Klávesnica) a stlačením MENU
(PONUKA) otvorte obrazovku
Keypad (Klávesnica).
. Keď používatelia vyberú Keypad
(Klávesnica) na domovskej
obrazovke telefónu, zobrazí sa
klávesnica telefónu.
Otočením MENU(PONUKA) zvýraz-
níte požadovanú číslicu na
vytočenie a stlačením MENU
(PONUKA) ju vyberiete.
Môžete zadať max. 24číslic.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
134 Informačný systém
.Ak používateľ pokračuje v
otáčaní MENU(PONUKA) po
dosiahnutí konca klávesnice,
preskočí sa na druhú stranu
klávesnice.
. Zadané číslice sa zobrazia na
obrazovke s číslicami.
. Tlačidlo Call (Volať) nie je
aktívne, ak používateľ nezadá
číslicu.
. Keď používateľ zadal požado-
vané telefónne číslo, stlačením −
začnete volať na danéčíslo.
. Keď sa nadviaže spojenie,
systém zobrazí obrazovku Active
Call (Aktívny hovor).
. Ak používateľ spravil chybu
počas zadávania telefónneho
čísla, otočením MENU
(PONUKA) sa zvýrazní možnosť
Delete (Odstrániť) a stlačením
MENU (PONUKA) sa odstráni
posledná zadaná číslica.
. Keď je zvýraznená možnosť
Delete (Odstrániť), stlačenie a
podržanie MENU(PONUKA) na
štandardnú dobu vymaže celé
pole s číslicami. Zobrazenie zariadení Bluetooth
Stlačením
PHONE(TELEFÓN)
otvorte ponuku Phone menu
(Ponuka telefónu) > otočením
MENU (PONUKA) vyberte položku
Bluetooth Devices (Zariadenia
Bluetooth) > stlačením MENU
(PONUKA) otvorte ponuku Phone
List (Zoznam telefónov).
. Zoznam obsahuje názvy
všetkých zariadení Bluetooth,
ktoré sa spárovali so systémom.
. Ak je prijatý názov zariadenia
prázdny, zobrazí sa Unknown
(Neznáme).
. Používateľ môže v ponuke
Bluetooth Device List (Zoznam
zariadení Bluetooth) pridať
(spárovať) zariadenie, odstrániť
zariadenie a pripojiť zariadenie.Textové správy
Keď
pripojený mobilný telefón
Bluetooth obdrží textovú správu,
prehrávaná skladba sa pozastaví a
telefón zobrazí príslušné informácie.
. Ak je odosielateľ zaregistrovaný
v adresári, zobrazí sa jeho
krstné meno a priezvisko.
. Akčíslo nie je uložené v
adresári, zobrazí sa telefónne
číslo.
. Upozornenie na textovú správu
sa zobrazí hneď, keď sú
dostupné všetky informácie.
Ak chcete zobraziť celú správu,
stlačte −priamo pod displejom
označeným „Zobraziť“. Zobrazí sa
podrobná obrazovka so správou.
Táto funkcia je nedostupná, keď sa
vozidlo pohybuje.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Ovládacie prvky klimatizácie 135
Ovládacie prvky
klimatizácie
Klimatizácia
Systém kúrenia a vetrania . . . . 135
Klimatizácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Elektronicky riadená klimati-zácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Ventilačné otvory
Nastaviteľné vetracieotvory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Fixované ventilačné otvory . . . 142
Údržba
Otvory pre nasávanie vzduchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Vzduchový filter v priestore pre pasažiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Pravidelné uvedení klimatizace do činnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Servisovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Klimatizácia
Systém kúrenia a vetrania
Kontrolky pre:
. teploty
. distribúcie vzduchu
. rýchlosti ventilátora
. odstránenie zahmlenia a
námrazy
. recirkulácia vzduchu
. vyhrievanie zadného okna
0
Vyhrievané zadné okno 029ii
Teplota
Nastavte teplotu otáčaním gombíka.
ŜŦervená: Teplý
Modrá: Chladný
Vykurovanie nebude úplne účinné,
kým motor nedosiahne prevádzkovú
teplotu.
Distribúcia vzduchu
E: Do oblasti hlavy prostredníc-
tvom nastaviteľných ventilačných
otvorov.
): Do oblasti hlavy a nôh.
[:Do oblasti nôh s malým
množstvom vzduchu smerovaným
na čelné sklo, okná predných dverí
a do bočných vetracích otvorov.
-: Na čelné sklo a do oblasti nôh
s malým množstvom vzduchu
smerovaným okná predných dverí a
do bočných vetracích otvorov.
0: Na čelné okno a na okná
predných dverí s malým množstvom
vzduchu smerovaným do bočných
vetracích otvorov.