2016 OPEL KARL Používateľská príručka (in Slovak)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
136 Ovládacie prvky klimatizácie
Rýchlosťventilátora
Nastavte prúdenie vzduchu
prepnutím ventilátora na požado-
vanú rýchlosť.
Odstránenie zahmlenia a
námrazy
.
Otočte gombík distribúcie
vzduchu do polohy
DEFROST
0.
. Nastavte ovládací prvok teploty
na najvyššiu teplotu.
. Pre rýchle odmrazovanie
nastavte otočný spínač
ovládania ventilátora na
najvyššie otáčky.
. Zapnite vyhrievanie zadných
okien R
1.
. Bočné vetracie otvory podľa
potreby otvorte a nastavte na
okná dverí.
Poznámka
Ak zvolíte nastavenia odstraňovania
zahmlenia a námrazy z okien,
funkcia Autostop sa preruší. Ak zvolíte nastavenia odstraňovania
zahmlenia a námrazy z okien, motor
sa automaticky opätovne naštartuje,
keď
je zapnutá funkcia Autostop.
Poznámka
Ak sa gombík režimov nastaví na
režim Defrost (Odmraziť)
0, spustí
sa klimatizácia a režim Recirculation
(Recirkulácia) sa nastaví na režim
vonkajšieho vzduchu nezávisle na
stave kontrolky.
Systém Stop-Štart
0Systém
stop-štart 0147
ii.
Klimatizácia
Klimatizácia má ovládacie
prvky pre:
Klimatizácia : Chladenie
W:Recirkulácia vzduchu
Chladenie
Stlačením A/Czapnite chladenie.
Aktivácia sa signalizuje svetlom
LED na tlačidle. Chladenie funguje
len vtedy, keď motor beží a je
zapnutý ventilátor klimatizácie.
Opakovaným stlačením A/Cvypnite
chladenie. Kompresor klimatizácie
začne ochladzovať a odvlhčovať
(vysušovať) vzduch vo vozidle hneď
ako sa vonkajšia teplota zvýši nad
bod mrazu. Preto sa môže tvoriť
kondenzácia odkvapkávajúca zo
spodku vozidla. Ak nepotrebujete
ochladzovať alebo vysušovať
vzduch, vypnite chladenie, aby ste
ušetrili palivo. Aktivované chladenie
môže deaktivovať automatické
vypnutia motora.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Ovládacie prvky klimatizácie 137
Systém recirkulácie vzduchu
Režim recirkulácie vzduchu sa
ovláda
W. Rozsvieti sa kontrolka,
ktorá indikuje, že je recirkulácia
zapnutá.
Opätovným stlačením tlačidla
W
režim recirkulácie vzduchu deakti-
vujete.
{Varovanie
Pravidelne si zapínajte režim
čerstvého vzduchu zvonka. V
režime cirkulácie vzduchu je
obmedzená výmena čerstvého
vzduchu. Pri režime bez
chladenia sa vlhkosť vzduchu
zvyšuje, takže môže dôjsť k
zahmleniu okien. Kvalita vzduchu
v interiéri sa zhoršuje, takže
cestujúci môžu pocítiť i
nevoľnosť.
V teplých a veľmi vlhkých podmien-
kach prostredia sa čelné sklo môže
zahmlievať z vonkajšej strany, keď
naň nasmerujete studený vzduch. Ak sa
čelné sklo orosí z vonkajšej
strany, zapnite stierač a deakti-
vujte
0.
Maximálne chladenie
Na krátku dobu otvorte okná, aby sa
rýchlo vyvetral horúci vzduch.
. Zapnite chladenie AC.
. Zapnite systém recirkulácie
vzduchu
W.
. Stlačte tlačidlo distribúcie
vzduchu
E.
. Nastavte ovládací prvok teploty
na najchladnejšiu úroveň.
. Nastavte rýchlosť ventilátora na
najvyššiu úroveň.
. Otvorte všetky ventilačné otvory.
Odstránenie zahmlenia a
námrazy z okien
.Otočte gombík distribúcie
vzduchu do polohy
DEFROST
0.
. Nastavte ovládací prvok teploty
na najvyššiu teplotu. .
Pre rýchle odmrazovanie
nastavte otočný spínač
ovládania ventilátora na
najvyššie otáčky.
. Zapnite vyhrievanie zadných
okien R
1.
. Bočné vetracie otvory podľa
potreby otvorte a nastavte na
okná dverí.
Poznámka
Ak motor beží a stlačíte tlačidlo
1,
funkcia Autostop sa deaktivuje, kým
znova nestlačíte tlačidlo
1.
Ak stlačíte tlačidlo
1, pokým je
motor v režime funkcie Autostop,
motor sa znovu automaticky
naštartuje.
Poznámka
Ak sa gombík režimov nastaví na
režim Defrost (Odmraziť)
1, spustí
sa klimatizácia a režim Recirculation
(Recirkulácia) sa nastaví na režim
vonkajšieho vzduchu nezávisle na
stave kontrolky.
Systém Stop-Štart
0Systém
stop-štart 0147
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
138 Ovládacie prvky klimatizácie
Elektronicky riadená
klimatizácia
Kontrolky pre:
.teploty
. distribúcie vzduchu
. rýchlosti ventilátora
. automatický režim
. recirkulácia vzduchu
. odstránenie zahmlenia a
námrazy
Teplota
Nastavte teplotu otáčaním gombíka. ŜŦervená :
Teplý
Modrá : Chladný
Vykurovanie nebude úplne účinné,
kým motor nedosiahne prevádzkovú
teplotu.
Distribúcia vzduchu
E: Do oblasti hlavy prostredníc-
tvom nastaviteľných ventilačných
otvorov.
): Do oblasti hlavy a nôh.
[:Do oblasti nôh s malým
množstvom vzduchu smerovaným
na čelné sklo, okná predných dverí
a do bočných vetracích otvorov.
-: Na čelné sklo a do oblasti nôh
s malým množstvom vzduchu
smerovaným okná predných dverí a
do bočných vetracích otvorov.
0: Na čelné okno a na okná
predných dverí s malým množstvom
vzduchu smerovaným do bočných
vetracích otvorov.
Rýchlosť ventilátora
Nastavte prúdenie vzduchu
otočením gombíka ventilátora na
požadovanú rýchlosť. Ak chcete vykonať
vypnutie alebo
zapnutie, stlačte
Palebo nastavte
gombík vetráka.
Automatický režim
Systém automaticky reguluje
rýchlosť ventilátora, rozdelenie
vzduchu, chladenie a recirkuláciu
tak, aby sa vozidlo vyhrialo alebo
ochladilo na požadovanú teplotu.
Keď kontrolka AUTO svieti, systém
je v plne automatickej prevádzke.
Ak sa zmení nastavenie režimu
prívodu vzduchu, rýchlosti ventilá-
tora, recirkulácie alebo klimatizácie,
kontrolka AUTO sa vypne. Aby sa
znížila spotreba paliva a aby sa
vozidlo ochladilo rýchlejšie, recirku-
lácia sa môže automaticky zvoliť v
teplom počasí. Kontrolka recirku-
lácie sa nerozsvieti. Stlačením
W
zvolíte recirkuláciu; opätovným
stlačením sa zvolí prívod vzduchu
zvonka. Ak chcete vypnúť systém,
stlačte vypínač
P.
Základné nastavenie pre dosiah-
nutie maximálneho komfortu:
. Stlačte AUTO.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Ovládacie prvky klimatizácie 139
.Otvorte všetky vetracie otvory,
aby ste umožnili optimalizovanú
distribúciu vzduchu v automa-
tickom režime.
. Stlačte A/C, aby ste zapli
optimálne chladenie a odhmlie-
vanie. Aktivácia sa signalizuje
svetlom LED na tlačidle.
. Nastavte požadovanú teplotu.
Prednastavenie teploty
Teploty je možné nastaviť na
požadovanú hodnotu. Ak je nasta-
vená minimálna teplota Lo, systém
klimatizácie pracuje v režime
maximálneho chladenia, ak je
zapnuté chladenie A/C. Ak je nasta-
vená maximálna teplota Hi, klimati-
zácia pobeží v režime maximálneho
kúrenia. Odporúčaná teplota je
22 °C.
Poznámka
Ak je A/C zapnuté, zníženie nasta-
venej teploty v kabíne môže
spôsobiť opätovné naštartovanie
motora v prípade jeho vypnutia
funkciou automatického vypínania alebo môže deaktivovať
funkciu
automatického vypínania motora
0
Systém stop-štart 0147ii.
Systém recirkulácie vzduchu
Režim recirkulácie vzduchu sa
ovláda
W. Rozsvieti sa kontrolka,
ktorá indikuje, že je recirkulácia
zapnutá.
Opätovným stlačením tlačidla
W
režim recirkulácie vzduchu deakti-
vujete.
{Varovanie
Pravidelne si zapínajte režim
čerstvého vzduchu zvonka. V
režime cirkulácie vzduchu je
obmedzená výmena čerstvého
vzduchu. Pri režime bez
chladenia sa vlhkosť vzduchu
zvyšuje, takže môže dôjsť k
zahmleniu okien. Kvalita vzduchu
v interiéri sa zhoršuje, takže
cestujúci môžu pocítiť i
nevoľnosť.
Odstránenie zahmlenia a
námrazy z okien
. Stlačte tlačidlo0. Aktiváciu
signalizuje svetlo LED na
tlačidle. Tiež sa režim recirku-
lácie automaticky nastaví na
režim vonkajšieho vzduchu.
Klimatizácia funguje, ale
kontrolka sa nemení.
. Teplota a distribúcia vzduchu sú
nastavené automaticky a venti-
látor beží vysokou rýchlosťou.
. Zapnite vyhrievanie zadných
okien R
1.
. Návrat na predchádzajúci režim:
Stlačte
0pre návrat do
automatického režimu:
stlačte AUTO
Poznámka
Ak motor beží a stlačíte tlačidlo
0,
funkcia Autostop sa deaktivuje, kým
znova nestlačíte tlačidlo
0.
Ak stlačíte tlačidlo
0, pokým je
motor v režime funkcie Autostop,
motor sa znovu automaticky
naštartuje.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
140 Ovládacie prvky klimatizácie
Systém Stop-Štart0Systém
stop-štart 0147
ii.
Manuálne nastavenia
Nastavenia systému klimatizácie
môžete meniť tlačidlami a otočnými
gombíkmi nasledujúcim spôsobom.
Zmenou nastavenia sa deaktivuje
automatický režim.
Rýchlosť ventilátora
Nastavte prúdenie vzduchu
prepnutím ventilátora na požado-
vanú rýchlosť. Na displeji sa
zvolená rýchlosť ventilátora znázorní počtom segmentov. Ak je
vypnutý ventilátor, nebude systém
klimatizácie fungovať.
Pre návrat do automatického režimu
stlačte
AUTO.
Distribúcia vzduchu
Pre prispôsobenie nastavenia
stlačte príslušné tlačidlo. Aktivácia
sa signalizuje svetlom LED na
tlačidle.
E:Do oblasti hlavy prostredníc-
tvom nastaviteľných ventilačných
otvorov.
): Do oblasti hlavy a nôh.
[:Do oblasti nôh s malým
množstvom vzduchu smerovaným
na čelné sklo, okná predných dverí
a do bočných vetracích otvorov.
-: Na čelné sklo a do oblasti nôh
s malým množstvom vzduchu
smerovaným okná predných dverí a
do bočných vetracích otvorov.
0: Na čelné okno a na okná
predných dverí s malým množstvom
vzduchu smerovaným do bočných
vetracích otvorov.
Návrat k automatickému režimu
distribúcie vzduchu: Stlačte AUTO
Chladenie

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Ovládacie prvky klimatizácie 141
Stlačením A/C zapnite chladenie.
Aktivácia sa signalizuje svetlom
LED na tlačidle. Chladenie funguje
len vtedy, keďmotor beží a je
zapnutý ventilátor klimatizácie.
Opakovaným stlačením A/C vypnite
chladenie. Systém klimatizácie
ochladzuje a odvlhčuje (vysušuje)
vzduch, keď je vonkajšia teplota nad
určitou hodnotou. Preto sa môže
tvoriť kondenzácia odkvapkávajúca
zo spodku vozidla. Ak nepotrebujete
ochladzovať alebo vysušovať
vzduch, vypnite chladenie, aby ste
ušetrili palivo.
Aktivované chladenie môže deakti-
vovať automatické vypnutia motora
0Systém stop-štart 0147ii.
Systém recirkulácie vzduchu
Stlačením tlačidlaWaktivujte
režim recirkulácie vzduchu.
Aktivácia sa signalizuje svetlom
LED na tlačidle.
Opätovným stlačením tlačidla
W
režim recirkulácie vzduchu deakti-
vujete.
{Varovanie
V režime cirkulácie vzduchu je
obmedzená výmena čerstvého
vzduchu. Pri režime bez
chladenia sa vlhkosť vzduchu
zvyšuje, takže môže dôjsť k
zahmleniu okien zvnútra. Kvalita
vzduchu v interiéri sa zhoršuje,
takže cestujúci môžu pocítiť i
nevoľnosť.
V teplých a veľmi vlhkých podmien-
kach prostredia sa čelné sklo môže
zahmlievať z vonkajšej strany, keď
naň nasmerujete studený vzduch.
Ak sa čelné sklo orosí z vonkajšej
strany, zapnite stierač.
Maximálne chladenie
Na krátku dobu otvorte okná, aby sa
rýchlo vyvetral horúci vzduch.
. Zapnite chladenie AC.
. Zapnite systém recirkulácie
vzduchu
W.
. Stlačte tlačidlo distribúcie
vzduchu
E. .
Nastavte ovládací prvok teploty
na najchladnejšiu úroveň.
. Nastavte rýchlosť ventilátora na
najvyššiu úroveň.
. Otvorte všetky ventilačné otvory.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
142 Ovládacie prvky klimatizácie
Ventilačné otvory
Nastaviteľné vetracie
otvory
Počas chladenia musí byťotvorený
aspoň jeden ventilačný otvor, aby sa
na odparovači nevytvorila námraza
v dôsledku nedostatku pohybu
vzduchu.
Smer prúdenia vzduchu nastavte
natočením a naklopením lamiel. Ak
nepožadujete prietok vzduchu,
posuňte lišty smerom dovnútra pre
stredové otvory a von pre bočné otvory. Cez otvor uniká trochu
vzduchu, keď
je v zatvorenej
polohe.
{Varovanie
Nepripájajte žiadne predmety na
lamely vetracích otvorov. V
prípade nehody vzniká nebez-
pečie škody alebo úrazu.
Fixované ventilačné
otvory
Ďalšie ventilačné otvory sú umiest-
nené pod čelným oknom a oknami
dverí a v oblasti nôh. Tieto sú pevné
a nie je ich možné nastaviť.
Údržba
Otvory pre nasávanie
vzduchu
Otvory pre nasávanie vzduchu,
ktoré sa nachádzajú pred čelným
oknom, musíte udržiavať čisté kvôli
priechodnosti. Odstráňte všetky
listy, nečistoty alebo sneh.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Ovládacie prvky klimatizácie 143
Vzduchový filter v
priestore pre pasažiera
Filtrácia vzduchu v kabíne
Filter pevnýchčastícčistí vzduch
kabíny od pevných častíc, ako sú
peľ, prach, sadze vo vzduchu.
Výmena filtra by mala byť súčasťou
rutiny plánovanej údržby.
Výstraha
Ak často jazdíte na prašných
cestách, v oblastiach so zneči-
steným vzduchom a cestách s
nespevneným povrchom, filter
musíte meniť častejšie. Znižuje to
účinnosť filtra a nepriaznivo
ovplyvňuje vaše priedušky.
Pravidelné uvedení klima-
tizace do činnosti
Aby bol trvalo zachovaný optimálny
výkon, musí byť chladenie raz za
mesiac na niekoľko minút zapnuté,
nezávisle od počasia a ročného
obdobia. Chladenie nie je možné pri
veľmi nízkej vonkajšej teplote.
Servisovanie
Kvôli optimálnemu výkonu chladenia
odporúčame raz za rok skontrolovať
systém klimatizácie.
. testu funkčnosti a tlaku,
. funkčnosti kúrenia,
. kontroly tesnosti,
. kontroly hnacích remeňov,
. vyčistenia odtokového vedenia
kondenzátora a výparníka,
. testu výkonu.