2016 OPEL KARL Ohjekirja (in Finnish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
120 Infotainment-järjestelmä
minnolla varustetulla matkapuhe-
limella multimediajärjestelmän
kautta.
Ennen Bluetooth-yksikön kytke-
mistä
. Tarkista ennen pääyksikön
kytkemistä matkapuhelimeen,
että matkapuhelin tukee
Bluetooth-toimintoja.
. Vaikka puhelin tukisi langatonta
Bluetooth-tekniikkaa, haku ei
löydä puhelinta, jos se on
asetettu piilotettuun tilaan tai jos
sen Bluetooth-toiminto ei ole
käytössä.
. Poista piilotettu tila käytöstä tai
ota Bluetooth käyttöön ennen
puhelimen hakua tai kytkemistä
päälaitteeseen.
. Jos automaattinen kytkentä on
käytössä, Bluetooth-puhelin
kytkeytyy järjestelmään
automaattisesti, kun sytytysvirta
kytketään.
. Jos et halua Bluetooth-laitteen
kytkeytyvän automaattisesti,
poista Bluetooth käytöstä
Bluetooth-laitteessasi. .
Pysäköi auto ennen matkapuhe-
limen kytkemistä yksikköön.
. Joidenkin puhelimien Bluetoot-
h-yhteys voi katkeilla ajoittain.
Yritä uudelleen näiden ohjeiden
mukaisesti.
‐Ota puhelimen Bluetooth
®-toi-
minto pois käytöstä ja takaisin
käyttöön. Yritä sitten
uudelleen.
‐ Katkaise matkapuhelimen virta
ja kytke se uudelleen.
‐ Irrota matkapuhelimen akku,
käynnistä puhelin uudelleen ja
yritä sitten uudelleen.
‐ Käynnistä tämä yksikkö uudel-
leen ja yritä sitten uudelleen.
‐ Poista kaikki pariliitetyt laitteet,
tee pariliitokset uudelleen ja
yritä sitten uudelleen.
. Handsfree-puhelun äänenvoi-
makkuus ja -laatu voi vaihdella
matkapuhelimen mukaan.
. Bluetooth-laitteiden yhdistämistä
pariliitoksella ja Bluetooth-toimin-
tojen käyttämistä ei tueta auton
liikkuessa. Pysäköi auto ensin. .
Yhteystietojen latausprosessi voi
vaihdella matkapuhelimen
mukaan.
Jos jotakin näissä ohjeissa
kuvailematonta ilmenee, katso
lisätietoja matkapuhelimen
valmistajan toimittamasta
käyttöohjeesta.
. Langattoman Bluetooth-yh-
teyden kantama voi olla jopa 10
metriä, joten Bluetooth-laite voi
kytkeytyä järjestelmään, vaikkei
se olisi autossa sisällä. Tämä
kannattaa ottaa huomioon erityi-
sesti muodostettaessa parilii-
toksia tai liitettäessä
Bluetooth-laitteita Infotainment--
järjestelmään tilanteessa, jossa
kantama-alueella voi olla muita
Bluetooth-laitteita.
. Tässä yksikössä käytetään
uusinta digitaalista kohinan- ja
kaiunvaimennusjärjestelmää,-
joka tuottaa mahdollisimman
selkeän äänen, jossa on vain
vähän tai ei ollenkaan säröä.
Silti joissakin oloissa auton
sisällä kuuluvassa äänessä voi
olla jonkin verran kaikua tai

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Infotainment-järjestelmä 121
kohinaa. Parhaan tuloksen
saavuttamiseksi on suositeltavaa
pitää auton ikkunat suljettuina
handsfree-puhelun aikana.
. Tässä yksikössä on käytössä
seuraavat Bluetooth-profiilit:
‐Phone Book Access
Profile (PBAP)
‐ Hands Free Profile (HFP)
‐ Advanced Audio Distribution
Profile (A2DP)
‐ Audio Video Remote Control
Profile (AVRCP)
. Jos Bluetooth-profiilit eivät
vastaa tosiaan, järjestelmä tuo
näyttöruutuun ponnahdusilmoi-
tuksen ”Action not supported
by this device” (Tämä laite ei
tue toimintoa) (esim. laitteella ei
voi ohjata MENU-säädintä).
Jos liitetään vääränlainen laite,
järjestelmä ei välttämättä toimi
oikein. Ennen Bluetooth-musiikkitilan
käyttämistä
.
Bluetooth-äänitilaa voi käyttää
vain, jos Bluetooth-äänilaite on
kytketty.
. Jos musiikki ei toistu mobiililait-
teesta suoratoistoäänitilaan
(Bluetooth-äänitilaan) siirtymisen
tai mobiililaitteen toistopainik-
keen painamisen jälkeen, yritä
aloittaa musiikin toisto paina-
malla toistopainiketta uudelleen.
. Tarkista, toistuuko musiikki
mobiililaitteesta suoratoistoääni-
tilana siirtymisen jälkeen. Suora-
toistoäänitoiminto ei ehkä toimi
kaikkien matkapuhelimien
kanssa.
. Jos Bluetooth-puhelin irrotetaan
Bluetooth-äänitilan ollessa
käytössä, musiikin toisto lakkaa.
. Bluetooth-suoratoistoääni ei
ehkä toimi kaikkien matkapuheli-
mien kanssa.
. Jos Bluetooth-ilmaisin ei näy,
mitään Bluetooth-laitetta ei ole
kytketty tai yhteyden laatu ei ole
tarpeeksi hyvä. .
Tähän laitteeseen voi pariliittää
enintään viisi Bluetooth-laitetta.
Bluetoothin kytkentä
Bluetooth-laitteen rekisteröinti
Rekisteröi Bluetooth-laite yhdistettä-
väksi Infotainment-järjestelmään.
Aseta ensin kytkettävä Bluetooth--
laite Bluetooth-asetukset -valikossa
näkymään muiden laitteiden
Bluetooth-haussa.
Siirry puhelintilaan painamalla
PHONE (Puhelin) -painiketta.
Valitse Pair (Pariliitos) painamalla –.
Näyttöruutuun tulevat seuraavat
tiedot: ”Name: laitteen nimi / PIN:
0000 ”, minkä jälkeen pariliitoksen
muodostaminen alkaa.
. Jos mitään puhelulähdettä ei
kytketä, tila-alueella näkyy
ilmoitus ”No Device Paired ”
(Mitään laitetta ei pariliitetty).
. Jos haluat vaihtaa PIN-koodin,
paina –ja valitse Pair (Pariliitos)
-valikosta New PIN (Uusi PIN).
Vaihda PIN-koodi painamalla ja
kiertämällä MENU-painiketta.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
122 Infotainment-järjestelmä
Etsi tätä yksikköä Bluetooth-lait-
teesta ja muodosta pariliitos.1. Ota Bluetooth käyttöön matka- puhelimessasi.
2. Hae laitetta ”Laitteen nimi”
Bluetooth-valikossa ja
valitse se.
3. Syötä saamasi koodi puheli- meesi.
Lisätietoja Bluetooth-laitteiden
hakemisesta ja pariliitoksesta on
Bluetooth-laitteesi käyttöoppaassa.
Hetken kuluttua Bluetooth-laite
rekisteröityy automaattisesti.
. Jos kytkettävän laitteen rekiste-
röinti onnistuu, näyttöruutuun
tulee ilmoitus ”Bluetooth
Connected ”(Bluetooth
kytketty).
. Kun pariliitos on valmis, järjes-
telmä lähettää matkapuhelimeesi
yhteystietojen latauspyynnön.
Tarkista puhelimesi ja hyväksy
latauspyyntö tarvittaessa.
Jos muodostat pariliitoksen toisen
laitteen kanssa, toista edellä
kerrotut vaiheet. .
Jos jokin Bluetooth-laite on
kytketty, pariliitosta uuden
laitteen kanssa ei voi tehdä. Jos
haluat muodostaa pariliitoksen
uuden puhelimen kanssa, irrota
ensin kytketty Bluetooth-laite.
. Tähän laitteeseen voi pariliittää
enintään viisi Bluetooth-laitetta.
Bluetooth-laitteiden lisääminen,
kytkemine, /irrottaminen ja poista-
minen
Aseta ensin yhdistettävä Bluetooth--
laite Bluetooth-asetusvalikossa
näkymään muiden laitteiden
Bluetooth-haussa.
Paina PHONE (Puhelin) -painiketta
> paina MENUja avaa Phone List
(Puhelinluettelo) valitsemalla
Bluetooth Devices (Bluetooth-lait-
teet) > siirry luettelossa haluamasi
laitteen kohdalle kiertämällä MENU
-säädintä > valitse haluamasi valik-
kokohde painamalla –.
. Valitse Add (Lisää): näyttöruu-
tuun tulevat seuraavat tiedot:
”Name: laitteen nimi / PIN:
0000 ”, minkä jälkeen parilii-
toksen muodostaminen alkaa. .
Valitse Connect (Yhdistä):
hetken kuluttua Bluetooth-laite
kytkeytyy automaattisesti ja
näyttöruutuun tulee teksti
”Bluetooth Connected ”
(Bluetooth kytketty).
. Valitse Disconnect (Katkaise):
katkaisee Phone List (Puhelimen
luettelo) -valikosta valitun
Bluetooth-laitteen yhteyden.
. Valitse Delete (Poista): poistaa
Phone List (Puhelimen luettelo)
-valikosta valitun Bluetooth--
laitteen.
Bluetooth-musiikkisoitin
Bluetooth-musiikkisoittimen kytke-
minen
Kytke Bluetooth-laite, johon
haluamasi musiikkitiedostot on
tallennettu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Infotainment-järjestelmä 123
Valitse Bluetooth Music (Bluetooth-
musiikki) -tila painamalla toistuvasti
MEDIA-painiketta.
. Näyttöruutuun tulee teksti
"Bluetooth Music " (Bluetooth-
musiikki) ja Bluetooth-laitteessa
olevan tiedoston toistaminen
alkaa.
. Jos musiikki ei toistu mobiililait-
teesta suoratoistoäänitilaan
(Bluetooth-musiikkitilaan) siirty-
misen tai mobiililaitteen toisto-
painikkeen painamisen jälkeen,
yritä aloittaa musiikin toisto
painamalla toistopainiketta
uudelleen. Voit siirtyä edelliseen tai seuraavaan
raitaan toistamisen aikana paina-
malla
g/d.
. Tämä toiminto toimii vain
AVRCP-versiota 1.0 tai
uudempaa tukevien Bluetooth-
laitteiden kanssa. Bluetooth-lait-
teen asetusten mukaan eräät
laitteet voivat näyttää ensim-
mäistä yhteyttä varten, että
AVRCP yhdistetään.
. Jos Bluetooth-laite irrotetaan
Bluetooth-musiinkin toiston
aikana, musiikin toisto lakkaa.
Tämän jälkeen Bluetooth-musiikin
toistotoiminnot ovat samat kuin
USB-toistossa.
Bluetooth-musiikkivalikon käyttö
Avaa Bluetooth Audio (Bluetoot-
h-ääni) -valikko painamalla MENU
-painiketta toiston aikana. Siirry
haluamaasi valikkokohtaan kääntä-
mällä MENU -säädintä ja valitse
sitten haluamasi kohta tai kohdan
lisävalikko painamalla MENU-paini-
ketta. .
Browse ”Device Name” (Selaa
”Laitteen nimi”): valitse luette-
lokohta selausnimien luettelosta.
Jos Bluetooth-profiilit eivät
vastaa toisiaan, järjestelmä
näyttää ilmoituksen ”Action not
supported by devices ”(Laite
ei tue toimintoa).
Tuettu profiiliversio: Audio Video
Remote Control Profile
(AVRCP) 1.4.
. Shuffle (Sekoitus): ota sekoi-
tustoiminto käyttöön tai pois
käytöstä.
. Manage Bluetooth devices
(Bluetooth-laitteiden hallinta):
siirry Phone List (Puhelinluettelo)
-valikkoon.
Hätänumero
{Varoitus
Yhteyden muodostumista ei voida
taata kaikissa tilanteissa. Älä
luota tästä syystä yksinomaan
(jatkuu)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
124 Infotainment-järjestelmä
Varoitus (jatkuu)
matkapuhelimeen, kun on välitet-
tävä erittäin tärkeää tietoa (esim.
tarvittaessa lääkärinhoitoa).
Joissakin verkoissa matkapuheli-
messa täytyy olla oikein
asennettu voimassa oleva
SIM-kortti.
{Varoitus
Muista, että voit soittaa ja
vastaanottaa puheluita matkapu-
helimella, jos alueen signaali on
riittävän voimakas. Tietyissä
olosuhteissa hätäpuheluita ei
voida soittaa kaikissa matkapuhe-
linverkoissa; niitä ei ehkä voida
soittaa kun tietyt verkkopalvelut
ja/tai puhelintoiminnot ovat
käytössä. Voit tiedustella tästä
paikallisilta verkko-operaattoreilta.
Hätänumero vaihtelee alue- ja
maakohtaisesti. Selvitä etukäteen
kyseessä olevan alueen
hätänumero.
Hätäpuhelun soittaminen
Soita hätänumeroon (esimer-
kiksi 112).
Puhelinyhteys hätäkeskukseen
muodostetaan.
Vastaa hätäkeskuksen henkilö-
kunnan esittämiin kysymyksiin.
{Varoitus
Älä lopeta puhelua, ennen kuin
saat siihen kehotuksen hätäkes-
kuksesta.
Siri-toiminnon käyttäminen
Kun iPhone on yhdistetty, aktivoi
Siri-toiminto pitämällä ohjauspyörän
”puhelukuvake”painettuna.
. Yhteensopiva iPhone-laitteiden
kanssa, joissa on iOS 4.0 tai
uudempi.
. Jos Siri on jo käytössä, aktivoi
se uudelleen painamalla.
. Siri-komennot, joita voidaan
käyttää tämän tuotteen kanssa,
tukevat numeronvalintakomen- toja iPhonen kautta ja iPhonen
musiikkisoittimen kappaleen
valitsemista ja toistamista.
Käyttö
Saapuva puhelu
Kun saapuva puhelu tulee yhdistet-
tyyn Bluetooth-puhelimeen, toistet-
tava kappale keskeytyy ja puhelin
soi asianmukaisten tietojen
näkyessä näytössä.
Kun haluat vastaanottaa puhelun,
avaa Active Call (Meneillään oleva
puhelu) -näyttö painamalla ohjaus-
pyörään sijoitettujen radion sääti-
mien painiketta
btai valitse

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Infotainment-järjestelmä 125
Answer (Vastaa) painamalla–,
jolloin Active Call (Meneillään oleva
puhelu) -näyttö avautuu.
Kun haluat hylätä puhelun, pidä
ohjauspyörään sijoitettujen radion
säätimien painikkeita
$/c
painettuna tai valitse Ignore (Ohita)
painamalla –.
. Kun puhelu ohitetaan, se siirtyy
vastaajaan, soittoääni lakkaa
kuulumasta ja ilmoitus poistuu
näyttöruudusta. Näyttöruutuun
palautuu puhelua edeltänyt
näyttö.
. Jos puhelua ei hylätä tai siihen
ei vastata ennen sen siirtymistä
vastaajaan, ilmoitus poistuu
näyttöruudusta, näyttöruutuun
palautuu puhelua edeltänyt
näyttö ja soittoääni lakkaa kuulu-
masta.
Koputus
Jos joku toinen soittaa meneillään
olevan puhelun aikana, järjestelmä
tuo näyttöön toisen saapuvan
puhelun ponnahdusilmoituksen. Voit vaihtaa ensimmäisestä
puhelusta toiseen ja takaisin paina-
malla
PHONE (Puhelin) -painiketta
tai ohjauspyörään sijoitettujen
radion säätimien painiketta
b.
Jos meneillään on jo kaksi puhelua
(koputuspalvelu), järjestelmä ei
näytä ilmoitusta koputtavasta
puhelusta.
Puhelimen äänenvoimakkuuden
säätö
Voit säätää puhelun äänenvoimak-
kuutta kääntämällä
P-säädintä
puhelun aikana (äänenvoimak-
kuuden tasot 0–63).
Huomio
Jotakin matkapuhelimia käytet-
täessä soittoäänen voi siirtää.
Säädä matkapuhelimen äänenvoi-
makkuutta, jos äänenvoimakkuus
on liian alhainen.
Voit säätää soittoäänen voimak-
kuutta äänenvoimakkuussäätimellä
soittoäänen kuuluessa. Äänenvoi- makkuuden alkuasetus on säädetty
vähimmäisasetus. Äännevoimak-
kuuden säätöalue on tasosta 3
enimmäistasoon.
Puhelun aikana
Meneillään olevan puhelun aikana
Active Call (Meneillään oleva
puhelu) -näytössä näkyy puheluun
liittyviä tietoja.
End (Lopeta):
lopettaa meneillään
olevan puhelun.
Kun puhelu lopetetaan, näyttöruu-
tuun palautuu näyttö, joka oli aktii-
vinen ennen puhelua.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
126 Infotainment-järjestelmä
Mute/Unmute (Mykistys/mykis-
tyksen poisto):voit mykistää auton
mikrofonin puhelun aikana paina-
malla painiketta.
Jos mikrofoni mykistetään, painik-
keen nimeksi vaihtuu Unmute
(Mykistyksen poisto). Poista mikro-
fonin mykistys painamalla painiketta
uudelleen.
Handset/hands-free (Luuri/
handsfree): voit vaihtaa handsfree-
tilasta puhelimen luuritilaan paina-
malla painiketta –.
. Jos aktiivisen puhelulähteen
meneillään oleva puhelu on
luuritilassa, painikkeen nimeksi
vaihtuu Hands-free.
. Nyt painikkeen painaminen
siirtää puhelun handsfree-tilaan.
. Oletustila puhelun alkaessa on
handsfree-tila.
. Jos puhelun aikana ilmenee
ongelmia puhelun siirtämisessä
handsfre- tai luuritilaan, näyttöön
tulee ilmoitus, jossa käyttäjälle
ilmoitetaan, että siirto ei onnis-
tunut. Yritä uudelleen. Keypad:
(Näppäimistö) Avaa
näppäimistönäytön.
Puhelun lopettaminen
Jos puhelun loppuessa järjestel-
mässä on näkyvissä jokin muu kuin
Active Call (Meneillään oleva
puhelu) -näyttö, näkyviin tulee
ilmoitus puhelun lopettamisesta.
. Puhelun toinen osapuoli voi
lopettaa puhelun, tai puhelu
voidaan lopettaa Bluetooth-lait-
teesta tai painamalla ohjauspyö-
rään sijoitettujen radion
säätimien painiketta
c.
. Viiden sekunnin kuluttua näyttö-
ruutuun palautuu edellinen
näyttö.
Puhelun soittaminen uudelleen
Jos puhelu katkesi, voit soittaa
numeroon uudelleen painamalla
Redial (Uudelleensoitto) -kohdan
alapuolella olevaa painiketta –.Soittaminen puhelulokissa
olevaan numeroon
Siirry Phone List (Puhelimen
luettelo) -valikkoon painamalla
PHONE
(Puhelin) -painiketta >
valitse Recent Calls (Viimeisimmät
puhelut) kääntämällä MENU
-säädintä > paina MENU> valitse
Missed Calls (Vastaamattomat
puhelut), Received Calls (Vastaanot-
etut puhelut) tai Sent Calls (Soitetut
puhelut) kääntämällä MENU
-säädintä ja paina sitten MENU.
Viimeisimmät puhelut tulevat
näkyviin valikkoon, joka on jaoteltu
vastaamattomiin, vastaanotettuihin
ja soitettuihin puheluihin.
Valitse nimi tai puhelinnumero luett-
elosta kääntämällä MENU-säädintä
ja soita puhelu painamalla MENU.
Soittaminen puhelinluettelossa
olevaan numeroon
Siirry Phone List (Puhelimen
luettelo) -valikkoon painamalla
PHONE (Puhelin) -painiketta >
valitse Contacts (Yhteystiedot)
kääntämällä MENU-säädintä >
paina MENU b > valitse nimi tai

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Infotainment-järjestelmä 127
puhelinnumero kääntämälläMENU
-säädintä ja soita puhelu paina-
malla MENU.
Edellinen lähtevä puhelulähde
säilyy, kun sytytysvirta kytketään
seuraavan kerran, jos kyseinen
puhelulähde on kytketty ja se on
lähtevän puhelun lähde.
Puhelinmuistion lataaminen
Jos Bluetooth-laite tukee puhelin-
luettelon synkronointitoimintoa,
puhelinluettelo ladataan automaatti-
sesti yhteyden muodostamisen
jälkeen.
. Puheluhistorialuettelot voidaan
ladata kytketystä Bluetooth-lait-
teesta.
. Puheluhistorian lajittelua ajan
mukana ei tueta.
. Puheluhistorian lataamisen
aikana on mahdollista suorittaa
muita toimintoja.
. Lataamista ei voi aloittaa, jos
puheluhistorian lataustoiminto on
poistettu käytöstä Bluetooth-lait-
teessa. .
Kun pariliitos on valmis, järjes-
telmä lähettää matkapuhelimeesi
yhteystietojen latauspyynnön.
Jotkin puhelimet edellyttävät
lisävahvistusta. Tarkista puheli-
mesi ja hyväksy latauspyyntö
tarvittaessa.
. Jos pariliitetty puhelin poiste-
taan, myös puheluhistorialuet-
telot poistetaan järjestelmästä.
. Järjestelmä käyttää vain
UTF-8-muotoon koodattuja
tietoja.
Numeron valitseminen näppäimis-
töstä
Siirry Phone List (Puhelimen
luettelo) -valikkoon painamalla
PHONE (Puhelin) -painiketta >
valitse Keypad (Näppäimistö)
kääntämällä MENU-säädintä ja
avaa Keypad (Näppäimistö) -näyttö
painamalla MENU.
. Kun käyttäjä valitsee Keypad
(Näppäimistö) -vaihtoehdon
puhelimen aloitusnäytöstä,
näyttöön tulee puhelimen
numerovalintanäppäimistö. Korosta valittava numero kääntä-
mällä
MENU -säädintä ja valitse se
painamalla MENU.
Voit antaa enintään 24 numeroa.
. Jos käyttäjä jatkaa MENU
-säätimen kiertämistä näppäimis-
tönäytön lopussa, korostus
siirtyy näppäimistönäytön
toiseen päähän.
. Valitut numerot tulevat näkyviin
numeronäyttöön.
. Painike on käytettävissä vasta,
kun käyttäjä on syöttänyt
numeron.
. Kun olet antanut haluamasi
puhelinnumeron, soita numeroon
painamalla –.
. Kun yhteys muodostetaan,
järjestelmä tuo esiin Active Call
(Meneillään oleva puhelu)
-näytön.
. Jos teet virheen puhelinnumeroa
valitessasi, poista viimeksi valit-
semasi numero korostamalla
MENU -säätimellä vaihtoehto
Delete (Poista) ja paina-
malla MENU.