OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Istuimet ja turvajärjestelmät 39
scaun protejat de un AIRBAG
ACTIV în faţa sa; acest lucru poate
duce la DECESUL sau
VĂTĂMAREA GRAVĂa
COPILULUI.
CS: NIKDY nepoužívejte dětský
zádržný systém instalovaný proti
směru jízdy na sedadle, které je
chráněno před sedadlem AKTIVNÍM
AIRBAGEM. Mohlo by dojít k
VÁŽNÉMU PORANĚNÍ nebo
ÚMRTÍ DÍTĚTE.
SK: NIKDY nepoužívajte detskú
sedačku otočenú vzad na sedadle
chránenom AKTÍVNYM
AIRBAGOM, pretože môže dôjsť k
SMRTI alebo VÁŽNYM ZRANE-
NIAM DIEŤAŤA.
LT: JOKIU BŪDU nemontuokite
atgal atgręžtos vaiko tvirtinimo
sistemos sėdynėje, prieš kurią
įrengta AKTYVI ORO PAGALVĖ,
nes VAIKAS GALI ŽŪTI arba
RIMTAI SUSIŽALOTI.
LV: NEKĀDĀ GADĪJUMĀneizman-
tojiet uz aizmuguri vērstu bērnu
sēdeklīti sēdvietā, kas tiek aizsar-
gāta ar tās priekšā uzstādītu AKTĪVU DROŠĪBAS SPILVENU, jo
pretējā
gadījumā BĒRNS var gūt
SMAGAS TRAUMAS vai IET BOJĀ.
ET: ÄRGE kasutage tahapoole
suunatud lapseturvaistet istmel,
mille ees on AKTIIVSE TURVAPAD-
JAGA kaitstud iste, sest see võib
põhjustada LAPSE SURMA või
TÕSISE VIGASTUSE.
MT: QATT tuża trażżin għat-tfal li
jħares lejn in-naħa ta' wara fuq sit
protett b'AIRBAG ATTIV quddiemu;
dan jista' jikkawża l-MEWT jew
ĠRIEĦI SERJI lit-TFAL.
Standardin ECE R94.02 edellyt-
tämän varoituksen lisäksi etumat-
kustajan istuimella ei
turvallisuussyistä saa koskaan
käyttää kasvot menosuuntaan
asennettua turvajärjestelmää etutur-
vatyynyn ollessa valmiustilassa.
{Vaara
Älä käytä lasten turvaistuinta
etumatkustajan istuimella, kun
etuturvatyyny on toimintavalmiu-
dessa. Turvatyynyn tarra sijaitsee etumat-
kustajan häikäisysuojan molemmilla
puolilla.
Turvatyynyn poistaminen käytöstä
0
Turvatyynyn On-Off (päällä/pois)
-kytkin
041.
Etuturvatyynyjärjestelmä
Etuturvatyynyjärjestelmä käsittää
yhden turvatyynyn ohjauspyörässä
ja toisen kojelaudassa etumatkus-
tajan puolella. Ne tunnistaa sanasta
AIRBAG.
Etuturvatyynyjärjestelmä laukeaa
tietyn asteisessa etutörmäyksessä.
Sytytysvirran on oltava kytkettynä.
OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Istuimet ja turvajärjestelmät 41
Turvatyynyverhojen
järjestelmä
Turvatyynyverhojärjestelmä käsittää
kattokehyksessä molemmilla puolilla
sijaitsevat turvatyynyt. Ne tunnistaa
kattopilarien sanasta AIRBAG.
Turvatyynyverhot laukeavat
määrätyn asteisessa sivutörmäyk-
sessä. Sytytysvirran on oltava
kytkettynä.
Täyttyvä turvatyyny vaimentaa iskua
ja vähentää näin huomattavasti
vammautumisvaaraa pään alueella
sivutörmäystilanteessa.
{Varoitus
Pidä turvatyynyjen täyttymisalue
vapaana esteistä.
Kattokehyksen tartuntakahvoissa
oleviin koukkuihin saa ripustaa
vain kevyitä vaatteita ilman vaate-
ripustimia. Koukkuihin ripustet-
tujen vaatteiden taskuissa ei saa
olla mitään esineitä.
Turvatyynyn On-Off
(päällä/pois) -kytkin
Etumatkustajan turvatyynyjärjes-
telmä täytyy kytkeä pois toimin-
nasta, jos tälle istuimelle
asennetaan lasten turvaistuin.
Sivuturvatyynyt ja turvatyynyverhot,
turvavöiden esikiristimet ja kaikki
kuljettajan turvatyynyt pysyvät
käyttövalmiudessa.
Etumatkustajan turvatyynyjärjes-
telmä voidaan poistaa käytöstä
avaimella käytettävällä kytkimellä,
joka sijaitsee kojelaudan oikeassa
reunassa.
Valitse asento virta-avaimella:
U: Etumatkustajan turvatyynyt
ovat poissa käytöstä eivätkä laukea
törmäyksessä. Merkkivalo
U
palaa jatkuvasti. Lasten turvajärjes-
telmä voidaan asentaa taulukon
mukaisesti.
V: Etumatkustajan turvatyynyt
ovat käytössä. Lastenistuimia ei
voida kiinnittää istuimelle.
