2016 OPEL KARL Ohjekirja (in Finnish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
208 Tekniset tiedot
Auton paino
Omapaino, perusmalli ilman lisävarusteita
Moottori4-paikkainen 5-paikkainen
Ilman ilmastointia /
ilmastoinnin kanssa [kg] L5Q
938/947 939/945
Erikois- ja lisävarusteet nostavat omapainoa.
Kuormaustiedot.
Auton mitat
Pituus [mm] 3675
Leveys ilman ulkopeilejä [mm] 1595
Leveys kahden ulkopeilin kanssa [mm] 1876
Korkeus (ilman antennia) [mm] ilman kattotelinettä 1485
Tavaratilan pituus lattiassa [mm] 486
Tavaratilan pituus takaistuinten ollessa käännettyinä eteen [mm] 1109
Tavaratilan leveys [mm] 978
Tavaratilan korkeus [mm] 522
Tavaratilan aukon korkeus [mm] 608
Akseliväli [mm] 2385
Kääntöympyrän halkaisija [m] 9,6(14"), 10,4(15")

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Tekniset tiedot 209
Tilavuudet ja tekniset tiedot
Moottoriöljy1,0
sis. suodattimen [I] 4,5L
merkkien MIN ja MAX välissä [l] 1
Polttoainesäiliö
Bensiini, nimellisvetoisuus [l] 32
Rengaspaine
RakenneEdessä [kPa/bar] ([psi])
Takana [kPa]
Mukavuus ECO Täysi lasti Mukavuus ECO Täysi lasti
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (vararengas) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
210 Tietoa asiakkaalle
Tietoa asiakkaalle
Tietoa asiakkaalle
Vaatimustenmukaisuusva-kuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Auton tietojen merkitseminen
muistiin ja tietosuoja
Tapahtumamuistit . . . . . . . . . . . . . 213
Radiotaajuinentunnistus (RFID) . . . . . . . . . . . . 213
Tietoa asiakkaalle
Vaatimustenmukaisuus-
vakuutus
Radiolähetysjärjestelmät
Tässä ajoneuvossa on järjestelmiä,
jotka lähettävät ja/tai vastaanottavat
radioaaltoja, joita koskee direktiivi
1999/5/EC. Nämä järjestelmät
täyttävät direktiivin 1999/5/EC vaati-
mukset ja muut asiaan liittyvät
ehdot. Alkuperäinen vaatimusten-
mukaisuusvakuutus on saatavilla
Internet-sivustolta.
Tunkki
Alkuperäisen vaatimustenmukai-
suusvakuutuksen käännös
EY-direktiivin 2006/42/EY mukainen
vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vakuutamme, että tuote:
Tuotteen nimike: Tunkki
Tyyppi/GM-osanumero: 13584087
täyttää direktiivin 2006/42/EY vaati-
mukset. Sovelletut tekniset standardit:
GMN9737: Nostaminen nosturilla
GMW14337: Vakiovarusteinen
nosturi
–Laitteistotestit
GM5127: Auton vakaus –Nosta-
minen nostoliinalla ja korjaamonos-
turilla
GMW15005: Vakiovarusteinen
nosturi ja vararengas, autotesti
ISO TS 16949: Laadunvalvontajär-
jestelmät
Allekirjoittanut on valtuutettu koosta-
maan teknisen dokumentaation.
Rüsselsheim, 31. 1. 2014
allekirjoittanut
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager
Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Tietoa asiakkaalle 211
Kolarivaurioiden korjaus
Maalin paksuus
Valmistuksesta johtuen maalin
paksuus voi olla 50–400 µm.
Tästä syystä maalin paksuudet eivät
ole osoitus kolarivaurioiden korjauk-
sesta.
Ohjelmiston tunnustus
Eräät OnStar-komponentit sisältävät
libcurl- ja unzip-ohjelmistoja ja muita
kolmannen osapuolen ohjelmistoja.
Alla ovat libcurl- ja unzip-ohjelmis-
toon liittyvät huomautukset ja
lisenssit. Katso muut kolmannen
osapuolen ohjelmistot osoitteesta
http://www.lg.com/global/support/
opensource/index.
libcurl
Tekijänoikeus ja käyttöoikeusil-
moitus Copyright (c) 1996 - 2010,
Daniel Stenberg, haxx.se>.
Kaikki oikeudet pidätetään.
Täten annetaan lupa käyttää,
muuttaa ja jakaa tätä ohjelmistoa
mihin tahansa tarkoitukseen ilmai-seksi tai maksua vastaan edellyt-
täen, että yllä oleva tekijänoikeuksia
koskeva huomautus ja tämä lupa
ovat näkyvillä kaikissa kopioissa.
Ohjelmisto toimitetaan
”sellaise-
naan” ilman minkäänlaista suoraa
tai välillistä takuuta mukaan lukien
mm. takuut kaupaksi käymisestä,
sopivuudesta tiettyyn tarkoituksen ja
kolmannen osapuolen oikeuksien
loukkaamattomuudesta. Tekijät tai
tekijänoikeuden haltijat eivät
missään tapauksessa ole vastuussa
mistään vaateesta, vahingonkor-
vauksesta tai muusta vastuusta,
liittyipä se sopimukseen, oikeuden-
loukkaukseen tai muuhun, joka
liittyy tai johtuu ohjelmistosta, sen
käyttämisestä tai muista menette-
lyistä.
Tekijänoikeuden haltijan nimeä ei
saa käyttää tämän Ohjelman
myynnin, käytön tai siihen liittyvän
muun toiminnan edistämiseen pyrki-
vässä mainonnassa ilman tekijänoi-
keuden haltijan etukäteistä kirjallista
lupaa. unzip
Tämä on versio Info-ZIP:stä, 10.
helmikuuta 2005, tekijänoikeus ja
lisenssi. Tämän asiakirjan virallinen
versio on saatavana osoitteesta
ftp://ftp.infozip.org/pub/infozip/licen-
se.html toistaiseksi.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP.
Kaikki oikeudet pidätetään.
Tämän tekijänoikeuden ja lisenssin
osalta "Info-ZIP" tarkoittaa seuraavia
henkilöitä:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris
Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig,
Robert Heath, Jonathan Hudson,
Paul Kienitz, David Kirschbaum,
Johnny Lee, Onno van der Linden,
Igor Mandrichenko, Steve P. Miller,
Sergio Monesi, Keith Owens,
George Petrov, Greg Roelofs, Kai
Uwe Rommel, Steve Salisbury,
Dave Smith, Steven M. Schweda,
Christian Spieler, Cosmin Truta,
Antoine Verheijen, Paul von Behren,
Rich Wales, Mike White.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
212 Tietoa asiakkaalle
Tämä ohjelmisto toimitetaan "sellai-
sena kuin se on" ilman minkään-
laista takuuta. Info-ZIP tai sen
avustajat eivät missään tapauk-
sessa vastaa mistään suorista tai
epäsuorista vahingoista, liitännäis-
vahingoista, erityisistä vahingoista
tai seurannaisvahingoista, jotka
aiheutuvat tämän ohjelman käytöstä
tai siitä, ettei ohjelman käyttö ole
mahdollista.
Kenelle tahansa myönnetään lupa
käyttää tätä ohjelmaa mihin tahansa
tarkoitukseen, mukaan lukien
kaupalliset sovellukset, ja muuntaa
ja levittää sitä edelleen vapaasti
seuraavien ehtojen mukaisesti:1. Levitettävässä lähdekoodissa tulee olla yllä oleva tekijänoi-
keutta koskeva huomautus,
määritelmä, vastuunrajoituslau-
seke ja tämä ehtoluettelo.
2. Levitykseen binaarimuodossa (kootut suoritettavat, compiled
executables) tulee sisältyä yllä
oleva tekijänoikeutta koskeva
huomautus, määritelmä,
vastuunrajoituslauseke ja tämä
ehtoluettelo asiakirjoissa ja/tai muissa levitettävissä materiaa-
leissa. Ainoa poikkeus tähän
ehtoon on vakiotyyppisen
UnZipSFX:n levitys binaari-
muodossa (mukaan lukien
SFXWiz) osana itsepurkau-
tuvaa arkistoa; tämä on
sallittua ilman että tämä
lisenssi on mukana, edellyttäen
että normaalia SFX-tunnusta ei
ole poistettu binaarimuotoi-
sesta ohjelmasta tai poistettu
käytöstä.
3. Muutetut versiot–mukaan lukien liitännät uusiin käyttöjär-
jestelmiin, olemassa olevat
liitännät uusilla graafisilla liitty-
millä ja dynaamiset, jaetut tai
staattiset kirjastoversiot, mutta
ei näihin rajoittuen–tulee
merkitä selvästi eikä niitä saa
ilmoittaa harhaanjohtavasti
alkuperäisiksi lähteiksi antaa
vaikuttaa alkuperäiseltä
lähteeltä. Tällaiset muutetut
versiot eivät myöskään saa
vaikuttaa Info-ZIP-julkaisuilta –
mukaan lukien muutettujen
versioiden merkintä nimillä
”Info-ZIP" (tai jokin sen muunnelma, mukaan lukien
isojen ja pienten kirjaimien
muutokset, mutta ei näihin
rajoittuen),
”Pocket UnZip”,
”WiZ” tai”MacZip”, mutta ei
näihin rajoittuen, ilman
Info-ZIPin nimenomaista lupaa.
Tällaisissa muutetuissa versi-
oissa ei myöskään saa käyttää
harhaanjohtavasti Zip-Bugseja
tai Info-ZIP-sähköpostiosoitteita
tai Info-ZIP URL:eja.
4. Info-ZIP säilyttää oikeuden käyttää nimiä “Info-ZIP,” “Zip,”
“UnZip,” “UnZipSFX,” “WiZ,”
“Pocket UnZip,” “Pocket Zip,”
and “MacZip” omiin lähdekoodi-
ja binaarijulkaisuihinsa.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Tietoa asiakkaalle 213
Auton tietojen merkit-
seminen muistiin ja
tietosuoja
Tapahtumamuistit
Auton tiedontallennusyksiköt
Monet autosi elektronisista kompo-
nenteista sisältävät tiedontallennu-
syksikön, joka tallentaa
väliaikaisesti tai pysyvästi teknisiä
tietoja auton tilasta, tapahtumista ja
vioista. Yleisesti nämä tekniset
tiedot dokumentoivat osien,
yksiköiden, järjestelmien tai
ympäristön tilan:
.Järjestelmän komponenttien
toimintaolosuhteet (esim. täyttö-
tasot)
. Auton ja sen yksittäisten kompo-
nenttien tilaviestit (esim. pyörän
kierrosluku / pyörintänopeus,
hidastuminen, sivuttaiskiih-
tyvyys)
. Tärkeiden järjestelmäkompo-
nenttien toimintahäiriöt ja viat .
Auton reaktiot määrätyissä ajoti-
lanteissa (esim. turvatyynyn
täyttyminen, auton vakaudenhal-
lintajärjestelmän aktivoituminen)
. Ympäristön olosuhteet (esim.
lämpötila)
Nämä tiedot ovat ainoastaan
teknisiä ja ne auttavat tunnistamaan
vikoja ja optimoimaan auton
toimintoja.
Näiden tietojen perusteella ei voida
luoda liikkumisprofiileja, joista voisi
tunnistaa ajoreitit.
Palveluita käytettäessä (esim.
korjaustyöt, huoltotoimenpiteet,
takuutapaukset, laadunvarmistus)
palveluverkoston työntekijät
(mukaan lukien valmistaja) voivat
lukea nämä tekniset tiedot tiedontal-
lennusyksiköistä erityisillä diagnoo-
sityökaluilla. Saat tarvittaessa
lisätietoja näistä korjaamoista. Kun
vika on korjattu, tiedot poistetaan
säilytysyksiköstä tai niiden päälle
kirjoitetaan uutta tietoa.
Autoa käytettäessä saattaa syntyä
tilanteita, joissa nämä muihin
tietoihin (onnettomuusraportti, auton vauriot, todistajanlausunnot jne.)
liittyvät tekniset tiedot voidaan
yhdistää tiettyyn henkilöön -
mahdollisesti asiantuntijan avustuk-
sella.
Asiakkaan kanssa sovitut lisätoi-
minnot (esim. auton paikannus
hätätilanteissa) mahdollistavat
määrättyjen tietojen siirtämisen
autosta.
Radiotaajuinen
tunnistus (RFID)
RFID-tekniikkaa käytetään joissakin
autoissa sellaisiin toimintoihin kuin
rengaspaineiden alenemisen havait-
semisjärjestelmä ja sytytysjärjes-
telmän suojaus. Sitä käytetään
myös eri mukavuuslaitteiden yhtey-
dessä, joita ovat radiokauko-oh-
jaimet ovien lukitusta/lukituksen
avaamista ja käynnistämistä varten
sekä autotallin avaajien autossa
käytettävät lähettimet. Opel-autojen
RFID-tekniikka ei käytä tai tallenna
henkilötietoja eikä yhdistä mihin-
kään muuhun henkilötietoja sisältä-
vään Opel-järjestelmään.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
214 Sisällysluettelo
SisällysluetteloA
Äänimerkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 58
Aika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ajonestin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
AjonestolaiteValo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Ajonhallintajärjestelmät . . . . . . . . . 148 Elektroninen ajonva-kautus (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Ajovalojen kantaman säätö . . . . . . 88
Ajovalot
Kantaman säätö . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Kauko-/lähivalojen vaihtaja . . . . . 87
Kaukovalot päällä -valo . . . . . . . . . 72
Lampun vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Päiväajovalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Pysäköintivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Seisontavalot . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Ajovalot ajettaessa ulkomailla . . . 88
Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Käynnistys apukaapeleilla . . . . 192
Tehon suojaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Alennetun moottorin tehon merkkivalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
AM-FM Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Apuverkko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Asetukset Tallennetut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Audio
Varkaudenestotoiminto . . . . . . . . . 94
Auto Hallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Hinaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Huolla pian -valo . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Räätälöinti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Viestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Automaattinen Moottorin Stop-start-järjes-telmä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Auton Tunnistenumero (VIN) . . . . . . . . 205
Auton hallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Auton hoito Rengaspaine . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Auton kierrätys Käyttöikä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Auton kierrätys käyttöiän päätyttyä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Auton lukitseminen . . . . . . . . . . . . . . 54
Auton mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Auton paino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Auton säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Auton tunnistus
Kilpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Autostop-tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Avaimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sisällysluettelo 215
B
BluetoothYleiskuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
E
Elektroninen ajonvakautus-järjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Elektroninen ilmastointiauto- matiikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Elektronisen ajonvakautusjär- jestelmän (ESC) poiskyt-
kennän merkkivalo . . . . . . . . . . . . . 70
Elektronisen ajonvakautusjär- jestelmän merkkivalo . . . . . . . . . . . 70
Ensiapupakkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Etuistuimen asento
Säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Etuistuimet Lämmitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Etusumuvalot Valo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Etusuuntavilkut . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Etuturvatyynyjärjestelmä . . . . . . . . . 39
H
Häikäisysuojat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Häkä Moottorin pakokaasut . . . . . . . . . 144
Polttoaineenkulutus,CO2-päästöt . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Hälytinjärjestelmä Varkaudenesto . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hansikaslokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Hinaaminen Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Huolla auto pian -valo . . . . . . . . . . 68
Ilmastointilaitteen säännöl-linen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Lisävarusteet ja muutokset . . . 159
Moottori pian -valo . . . . . . . . . . . . . . 68
Oman työn tekeminen . . . . . . . . 160
Huolto ja ylläpito
Huoltotiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Huolto-ohjelma Neste- ja voiteluainesuosi-tukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Huoltonäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Huoltotiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Huomio, Vaara ja Varoitus . . . . . . . . 4
Huurtuneet valot . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
I
Ikkunat
Käsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Lämmitys, taka . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Virta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ikkunoiden manuaalinen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ilmaisimet Hallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ilmanotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Ilmansuodatin, sisätila . . . . . . . . . . 136
Ilmastointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Ilmastointijärjestelmä Elektroninen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Ilmastointilaitteen säännöl- linen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Istuimet Asento, etu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Lämmitettävät etu . . . . . . . . . . . . . . 33
Pääntuet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Säätö, edessä . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
J
Jäähdytysneste
Moottori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Moottorin lämpömittari . . . . . . . . . . 66
Moottorin lämpötilan varoi-tusvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70