2016 OPEL KARL Ohjekirja (in Finnish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
104 Infotainment-järjestelmä
Valitse toiminto
AM-FM-radio tai DAB
Valitse AM-, FM- tai DAB-toiminto
painamallaRADIO-painiketta.
Avaa lähetysasemien valinnat sisäl-
tävä AM-, FM- tai DAB-valikko
painamalla MENU-painiketta. USB/iPod/Bluetooth-musiikin tai
ulkoisen äänilähteen (AUX) toista-
minenValitse audiosoitintoiminto paina-
malla
MEDIA -painiketta.
MEDIA -painikkeen jokaisella
painalluksella järjestelmän asetuk-
seksi vaihtuu USB/iPod →AUX →
Bluetooth music (Bluetooth-musiikki)
→ USB/iPod →…
Avaa toimintokohtainen valikko tai
haluamasi laitteen valikko paina-
malla MENU -painiketta. Bluetooth hands-free-puhelin
Valitse Bluetooth handsfree
-puhelintoiminto painamalla
PHONE
(Puhelin) -painiketta.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Infotainment-järjestelmä 105
Radio
AM-FM Radio
Radio- tai DAB-aseman
kuuntelu
Radiotilan valitseminen
RADIO-painikkeen jokaisella
painalluksella järjestelmän asetuk-
seksi vaihtuu AM RADIO →FM
RADIO →DAB →AM RADIO →…
. Viimeksi valittuna ollut asema
alkaa kuulua. .
Kun radiotilaa tai aaltoaluetta
vaihdetaan RADIO-painiketta
painamalla, järjestelmä tuo ensin
näyttöön kellonajan.
. Toistonäytössä näkyvät lähettä-
vään äänilähteeseen liittyvät
dataelementit.
DAB-tilan valitseminenRADIO -painikkeen jokaisella
painalluksella järjestelmän asetuk-
seksi vaihtuu AM RADIO →FM
RADIO →DAB →AM RADIO →…
. Järjestelmä käyttää kahdeksan
merkkiä pitkää kanavakoodia ja
kahdeksan merkkiä pitkää
kanavakimpun koodia. .
Radioteksti näyttää artistin/
kappaleen tiedot, jos ne ovat
saatavissa radioasemalta.
. Kun järjestelmä havaitsee
DAB-signaalin tiedot, nämä
tiedot päivittyvät näyttöön.
. Radiotekstin näyttämät tiedot
vaihtelevat sen mukaan, mitä
tietoja radio-ohjelman lähettäjä
tarjoaa ja missä muodossa.
. DAB-tiedot, esimerkiksi kanava-
koodi, kanavakimpun koodi ja
radioteksti, tulevat näkyviin vain,
jos vastaanotto on täydellinen.
. Jos tietoja on enemmän kuin
radiotekstikenttään mahtuu,
rivien 2 ja 3 tekstikentät tulevat
näkyviin.
. Jos aseman tietoja ei ole saata-
vissa, mutta kanavakimpun
koodi tiedetään, kanavakoodin
sijaan tulee näkyviin teksti ”No
Label " (Ei koodia).
. Jos kanavakimpun tietoja ei ole
saatavissa, mutta kanavakoodi
tiedetään, kanavakimpun koodin
sijaan tulee näkyviin teksti ”No
Label " (Ei koodia).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
106 Infotainment-järjestelmä
.Jos aseman tai kanavakimpun
tietoja ei ole saatavissa,
näytössä näkyy DAB-taajuus-
lohkon numero ja taajuus (esim.
10C, 213,360).
. Jos järjestelmä viritetään DAB
+-aseman kohdalle, oletusarvoi-
sesti näyttöön tuleva teksti
muodostuu vain radiotekstistä ja
variantista esittäjää tai kappa-
letta varten. Muut radiotekstin
variantit eivät tule näkyviin.
. Jos järjestelmä viritetään DAB
+-aseman kohdalle eikä kanava
anna mitään tietoja, radioteksti-
kenttään tulee radiotekstin vakio-
teksti.
Asemahaku
Kun painikkeita
g/dpainetaan,
järjestelmä hakee parhaiten
kuuluvan radioaseman automaatti-
sesti.
Kun painikkeita
g/dpidetään
painettuna, asema vaihtuu jatku-
vasti, kunnes painike vapautetaan.
Vapauttamisen jälkeen järjestelmä
etsii seuraavan aseman. DAB-palvelukomponentin haku
Kun painikkeita
g/dpainetaan,
järjestelmä hakee kanavanipun
parhaiten kuuluvan radioaseman
automaattisesti.
Kun painikkeita
g/dpidetään
painettuna, asema ja kanavanippu
vaihtuu jatkuvasti, kunnes painike
vapautetaan. Kun painike on vapau-
tettu, järjestelmä pysähtyy parhail-
laan näkyvän aseman kohdalle tai
etsii seuraavan aseman.
. Jos seuraava ja tai edellinen
asema on toisessa kanavakim-
pussa, kyseisen kanavakimpun
ensimmäinen tai viimeinen
signaaliltaan riittävän voimakas
asema valitaan.
. Jos yhdenkään aseman signaali
ei ole riittävän voimakas,
näyttöön tulee teksti ”No DAB
Stations Available ”(Ei
DAB-asemia saatavissa). DAB-palvelun linkitys
Paina DAB-tilassa
MENU-paini-
ketta > valitse DAB-linkitys kääntä-
mällä MENU -säädintä > ota
DAB-linkitys käyttöön tai poista se
käytöstä painamalla MENU.
. DAB-linkitys-toiminto:
DAB–DAB-linkitys: päälle
tai pois
DAB–FM-linkitys: päälle
tai pois
. Kun DAB-DAB-linkitys on otettu
käyttöön ja parhaillaan viritetty
DAB-asema heikkenee ja sen
vastaanotto epäonnistuu, järjes-
telmä hakee siihen liittyvän
FM-aseman ja linkittyy siihen.
. Kun DAB-FM-linkitys on otettu
käyttöön ja parhaillaan viritetty
DAB-asema heikkenee ja sen
vastaanotto epäonnistuu, järjes-
telmä yrittää linkittyä palvelun
FM-muunnokseen.
DAB-DAB-linkitys on pois
käytöstä tai se ei onnistunut.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Infotainment-järjestelmä 107
Radioaseman virittäminen
manuaalisesti
Etsi haluamasi lähetystaajuus
manuaalisesti kiertämälläMENU
-säädintä.
DAB-aseman virittäminen manuaa-
lisesti
Tuo DAB-valikko näkyviin paina-
malla MENU -painiketta.
Valitse DAB-manuaaliviritys kääntä-
mällä MENU -säädintä ja paina
sitten MENU.
Etsi haluamasi lähetystaajuus
manuaalisesti kääntämällä MENU
-säädintä ja paina sitten MENU
-painiketta.
. Asemaluettelo järjestetään
kanavakoodien mukaiseen
järjestykseen.
DAB-asemaluettelon käyttö
Näytä DAB-asemaluettelo kiertä-
mällä MENU -säädintä.
. Asemaluettelotiedot näytetään.
. Jos asemaluettelo on tyhjä,
DAB-asemaluettelon päivitys
aloitetaan automaattisesti. Valitse haluamasi luettelo kääntä-
mällä
MENU -säädintä ja aloita
sitten haluamasi aseman vastaan-
otto painamalla MENU-painiketta.
. Kun asemahaku pääsee asema-
luettelon alkuun tai loppuun, se
siirtyy asemaluettelon alkuun tai
loppuun haun suunnan mukaan.
Suosikkien tallentaminen
Valitse haluamasi esivalintasivu
painamalla toistuvasti FAV(Suosikit)
-painiketta.
Tallenna nykyinen radio- tai
DAB-asema johonkin –-painikkee-
seen valitulla Favorites (Suosikit)
-sivulla pitämällä haluamaasi paini-
ketta painettuna.
. Enintään 6 Favorites (Suosikit)
-sivua voidaan tallentaa, ja
kullekin sivulle voidaan tallentaa
enintään neljä radio- tai
DAB-asemaa.
. Käytettävien Favorites (Suosikit)
-sivujen määrän voi määrittää
kohdassa Menu (Valikko) →Set
Number of Favorite Pages
(Aseta suosikkisivujen määrä). .
Jos uusi radio- tai DAB-asema
tallennetaan –-painikkeeseen,
aiempi sisältö poistetaan ja
korvataan uudella tallennetulla
radio- tai DAB-asemalla.
. Suosikkeja voi tallentaa
enintään 24.
Esivalintojen valitseminen
Valitse haluamasi FAV-esivalintasivu
painamalla toistuvasti FAV(Suosikit)
-painiketta.
. Näytössä näkyy valitulla esiase-
tetulla FAV-esivalintasivulla
lähettävän aseman numero 1
tiedot.
Painamalla –-painiketta voit
kuunnella suoraan tähän asemaan
tallennettua radio- tai DAB-asemaa.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
108 Infotainment-järjestelmä
Aaltoaluevalikot
Paina radion kuuntelun aikana
MENU-painiketta ja valitse AM-,
FM- tai DAB-valikko.
Siirry haluamaasi valikkokohtaan
kääntämällä MENU-säädintä ja
valitse sitten haluamasi kohta tai
kohdan lisävalikko painamalla
MENU -painiketta.
AM-FM-valikko
. Station list (Asemaluettelo):
valitsee aseman asemaluett-
elosta. .
Update station list (Päivitä
asemaluettelo): valitsee
vastaanotettavat taajuudet
automaattisesti ja tallentaa ne
asemaluetteloon.
. Manual tuning (Manuaalinen
viritys): siirry seuraavaan/
edellisen taajuuteen kääntämällä
säädintä lyhyesti.
. Set number of favorites page
(Aseta suosikkisivujen määrä):
aseta suosikkisivujen määrä.
DAB valikko
. Traffic program (TP) (Liikenne-
tiedot): ota liikennetietotoiminto
käyttöön tai pois käytöstä.
. Categories (DAB category)
(Luokat (DAB-luokka)): Valitsee
aseman luettelosta.
Luettelo näyttää tiedot seuraa-
vassa järjestyksessä: →Pop →
Rock →Classical (Klassinen) →
Music (Musiikki) →All (Kaikki).
. DAB announcements (DAB-tie-
dotukset): avaa DAB-tiedotus-
valikko ja valitse haluamasi
aiheet. Saatavissa olevat ilmoitukset:
News (Uutiset)
→Weather (Sää)
→ Sports (Urheilu) →Finance
(Rahoitus) →Travel (Matkailu)=
→ Event (Tapahtumat) →
Special (Erikois) →Radio Info
(Radiotiedot) →Warning (Varoi-
tukset) →Traffic (Liikenne) →
Alarm (Hälytykset).
. DAB to DAB linking (DAB–
DAB-linkitys): ota DAB-linkitys
käyttöön tai poista se käytöstä
(ota käyttöön tai poista käytöstä
automaattinen kanavanippujen
linkitys).
. DAB to FM linking (DAB–
FM-linkitys): ota FM-linkitys
käyttöön tai poista se käytöstä
(ota käyttöön tai poista käytöstä
automaattinen DAB–FM-linkitys).
. L band (L-aaltoalue): ota
L-Band (L-aaltoalue) -toiminto
käyttöön tai poista se käytöstä.
Kun L-aaltoalue otetaan
käyttöön, järjestelmä hakee/
virittää myös L-aaltoalueen
taajuuslohkojen asemia.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Infotainment-järjestelmä 109
.Intellitext: valitsee lähetykseen
sisältyvän tekstin, joka sisältää
esimerkiksi urheilutuloksia,
uutisotsikoita tai muita tietoja.
Radio data system (RDS)
Radio data system (RDS) on
FM-asemien palvelu, joka helpottaa
hyvin kuuluvien asemien etsintää.
RDS-asemat on merkitty ohjelma-
palvelun nimillä lähetystaajuuden
sijasta.
Jos TP on käytössä, haku hakee
vain TP-toimintoa tai EON-TA-toi-
mintoa tukevia asemia. Jos TP on pois käytöstä, haku
hakee kaikkia käytettävissä olevia
asemia.
Asemien virityksen ja haun sekä
esivalintojen tallentamisen ja valit-
semsen kaltaiset perustoiminnot
ovat samat sekä AM-, FM- että
DAB-toiminnossa. Katso tarvittaessa
lisätietoja AM-, FM- tai DAB-toi-
mintoa käsittelevästä osasta.
RDS-valikon säätäminen
Avaa FM-valikko painamalla radion
kuuntelun aikana
MENU-painiketta.
Siirry haluamaasi valikkokohtaan
kääntämällä MENU-säädintä ja
valitse sitten haluamasi kohta tai
kohdan lisävalikko painamalla
MENU -painiketta.
. Traffic program (TP) (Liikenne-
tiedot): ota liikennetietotoiminto
käyttöön tai pois käytöstä.
Kun TP-toiminto otetaan
käyttöön järjestelmä aloittaa
TP-haun, joka etsii signaaliltaan
voimakkaimman TP-aseman. .
RDS: ota RDS-toiminto käyttöön
tai pois käytöstä.
Kun RDS on käytössä, näytössä
näkyy aseman taajuuden sijaan
ohjelmapalvelun nimi.
Kun RDS poistetaan käytöstä,
RDS-teksti poistuu näkyvistä,
vaihtoehtoiden taajuuden haku
ei toimi ja ohjelmapalvelun
nimen sijaan näytössä näkyy
aseman taajuus.
. Region (Alue): ottaa aluetoi-
minnon käyttöön tai pois
käytöstä.
Järjestelmä valitsee vain vaihto-
ehtoisia taajuuksia, joissa on
sama alueellinen ohjelma.
. Categories (FM category)
(Luokat (FM-luokka)): valitsee
aseman luettelosta.
Luettelo näyttää tiedot seuraa-
vassa järjestyksessä: →Pop →
Rock →Classical (Klassinen) →
Music (Musiikki) →All (Kaikki).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
110 Infotainment-järjestelmä
Liikennetiedotusten (TA)
äänenvoimakkuus
Liikennetiedotuksen äänenvoimak-
kuutta voi säätää kääntämällä
P
-säädintä liikennetiedotuksen
aikana.
Järjestelmä muistaa asetuksen ja
käyttää sitä seuraavissa tiedotuk-
sissa.
.Kun tiedotus loppuu, äänenvoi-
makkuus palaa tiedotusta
edeltäneelle tasolle.
. Jos liikennetiedotuksen äänen-
voimakkuus säädetään nollaan
tiedotuksen aikana, seuraava
liikennetiedotus kuuluu pienim-
mällä mahdollisella äänenvoi-
makkuudella.
. Sama menettely koskee myös
DAB-tiedotuksia.
Radion liikennetiedotukset
(TP: Traffic Program, liikennetiedot)
Radion liikennetietoasemat ovat
RDS-asemia, jotka lähettävät liiken-
netiedotteita. Paina
MENU > valitse TP kääntä-
mällä MENU -valitsinta > ota TP-toi-
minto käyttöön tai pois käytöstä
painamalla MENU-painiketta.
. Jos kuunneltava asema ei ole
radion liikennetiedotusasema,
seuraavan liikennetiedotusa-
seman haku käynnistyy
automaattisesti.
. Kun liikennetiedotusasema on
löydetty, näytössä näkyy TP.
. Jos liikennetiedotustoiminto
otetaan käyttöön, lähetys
keskeytyy liikennetiedotusten
ajaksi kaikissa toimintatiloissa.
Liikennetiedotusten estäminen
Jos liikennetiedotus tulee muun
äänilähteen kuuntelun aikana,
järjestelmän näyttöön tulee liikenne-
tiedotuksen ponnahdusilmoitus.
Ponnahdusilmoituksen Dismiss
(Ohita) -vaihtoehto on valmiiksi
valittu.
.Jos liikennetiedotuksen ponnah-
dusilmoitus tulee näkyviin, liiken-
netiedotuksen ponnahdusilmoi- tuksen voi ohittaa myös
ohjauspyörän säätimien
SRC
-painikkeella.
. Jos liikennetiedotuksen ponnah-
dusilmoitus tulee näkyviin, kun
järjestelmään on kytketty
ulkoinen laite, järjestelmä ei lue
laitetta.
. Jos liikennetiedotuksen ponnah-
dusilmoitus tulee näkyviin
puheluun vastaamisen tai
puhelun soittamisen aikana,
puhelu vastaanotetaan tai
soitetaan.
. Jos edellä kerrottu puhelutapah-
tuma lopetetaan, järjestelmä
peruuttaa liikenneilmoituksen ja
palaa edelliseen radiotilaan.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Infotainment-järjestelmä 111
Audiosoittimet
Lisälaitteet
USB-soitin
USB-laitteiden käyttöä koskevat
huomautukset
.Toimintaa ei voida taata, jos
HDD:n sisäinen USB-massa-
muistilaite tai CF- tai SD-muisti-
kortti yhdistetään käyttäen
USB-sovitinta. Käytä USB- tai
flash-muistityyppistä tallennuslai-
tetta.
. Varo staattista sähköpurkausta
yhdistäessäsi tai irrottaessasi
USB:n. Jos yhdistäminen ja irrot-
taminen toistetaan useita kertoja
lyhyen ajan sisällä, tämä voi
aiheuttaa ongelmia laitteessa.
. Toimintaa ei taata, jos USB-lait-
teen liitin ei ole metallinen.
. i-Stick-tyyppisten USB-tallennus-
laitteiden yhdistäminen ei ehkä
toimi johtuen auton värinästä,
joten niiden toimintaa ei voida
taata. .
Varo koskemasta USB-liittimeen
esineellä tai millään kehosi
osalla.
. USB-tallennuslaite voidaan
tunnistaa vain, kun se on forma-
toitu FAT16/32-formaattiin. Vain
laitteita, joiden varausyksikön
koko on 512 tavua/sektori tai
2.048 tavua/sektori, voidaan
käyttää. NTFS:ää ja muita
tiedostojärjestelmiä ei tunnisteta.
. UBS-tallennuslaitteen tyypistä ja
kapasiteetista ja tallennetun
tiedoston tyypistä riippuen
tunnistamiseen kuluva aika voi
vaihdella. Tämä ei ole osoitus
tuotteen ongelmasta, odota että
tiedostot on käsitelty.
. Joidenkin USB-tallennuslait-
teiden tiedostoja ei voida
tunnistaa yhteensopivuusongel-
mien takia eikä yhteyksiä muisti-
kortinlukijaan tai USB HUB:iin
tueta. Tarkista laitteen toiminta
autossa ennen käyttöä.
. Kun laitteet kuten MP3-soitin tai
digikamera kytketään mobiili-
levyn kautta, ne eivät ehkä toimi
normaalisti. .
Älä irrota USB-tallennuslaitetta
sen ollessa toiminnassa.
Se saattaisi vahingoittaa tuotetta
tai USB-laitteen toimintaa.
. Irrota yhdistetty USB-tallennus-
laite, kun auton sytytysvirta on
kytketty pois. Jos sytytysvirta
kytketään USB-tallennuslaitteen
ollessa yhdistettynä, USB-tallen-
nuslaite voi vaurioitua tai se ei
ehkä toimi oikein.
Huomio
USB-tallennuslaitteita voidaan
kytkeä tähän laitteeseen vain
musiikkitiedostojen toistamista
varten.
Tämän tuotteen USB-liitintä ei
tule käyttää USB-laitteiden lataa-
miseen, koska USB-liittimen
lämpeneminen voi heikentää
suorituskykyä tai vaurioittaa
tuotetta.