2016 OPEL KARL Manual de Instrucciones (in Spanish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
120 Sistema de infoentretenimiento
Si el tiempo de carga del dispo-
sitivo fuera superior al normal,
úselo después de formatear el
USB al formato FAT16/32.
Precauciones para el uso de
archivos de música USB
. Los archivos de música dañados
pueden sufrir cortes durante su
reproducción o pueden no repro-
ducirse.
Acerca de los archivos de música
MP3 (WMA)
. Los archivos MP3 que pueden
reproducirse son los siguientes:
‐Tasa de transferencia: 8 kb/s ~
320 kb/s
‐ Frecuencia de muestreo:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
(para MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(para MPEG-2) .
Este aparato muestra archivos
MP3 (WMA) con las extensiones
de archivo .mp3, .wma (en
minúscula) o .MP3 o .WMA (en
mayúscula).
. Este aparato puede mostrar
información de las etiquetas ID3
(Versión 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4)
sobre álbum, artista, etc. para
archivos MP3.
. Este aparato puede reproducir
archivos MP3 que usan VBR.
Cuando un archivo MP3 del tipo
VBR se reproduce, el tiempo
restante que se muestra puede
ser distinto al tiempo
restante real. Orden de reproducción de
archivos de música

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de infoentretenimiento 121
Conexión de un dispositivo de
almacenamiento USB
Conecte el dispositivo de almacena-
miento USB que contiene los
archivos de música al terminal de
conexión USB.
Una vez que el aparato haya finali-
zado de leer la información del
dispositivo de almacenamiento
USB, lo reproducirá automática-
mente.
Si se conecta un dispositivo de
almacenamiento USB que no se
puede leer, aparecerá un mensaje
de error y el aparato cambiará
automáticamente a la última función
que se usó o a la función de
radio FM.
Si el dispositivo de almacenamiento
USB que se desea reproducir está
conectado, pulse repetidamente
MEDIApara seleccionar el repro-
ductor USB. .
El reproductor USB procede a la
reproducción automática a partir
del punto de reproducción
anterior.
. Si no hay un dispositivo conec-
tado, “No Media Available ”(No
hay medios disponibles) se
mostrará junto con la opción de
DISMISS (Ignorar) o PAIR
(Sincronizar) en la pantalla.
. La información mostrada incluye
el nombre del archivo, el nombre
de la carpeta y la información de
etiqueta ID3 guardadas con la
canción.
Si se ha añadido información de
etiqueta ID3 incorrecta (p. ej.:
artista, título de canción) a los
archivos MP3 (WMA) antes de
que se grabaran en un disco, la
información que se muestre será
la del sistema de infoentreteni-
miento.
La información de etiqueta ID3
incorrecta no puede modificarse
o corregirse en el sistema de
infoentretenimiento (las
etiquetas ID3 sólo pueden corre-
girse en un PC).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
122 Sistema de infoentretenimiento
La información de canciones
mediante símbolos especiales o
en idiomas no disponibles puede
mostrarse como“****”o no
mostrarse.
Finalizar la reproducción de
archivos de música USB
Pulse RADIO oMEDIA para selec-
cionar otras funciones.
Selección de archivo de repro-
ducción
Mientras se reproduce, pulse
g/dpara seleccionar el archivo
anterior o siguiente.
Puede usar el mando de audio
remoto del volante para cambiar los
archivos fácilmente pulsando
g/d.
Gire del dial MENUpara desplazar
el archivo que desee en la lista de
archivos, y a continuación pulse
MENU para cambiarlo instantánea-
mente. Avance y retroceso rápido por el
archivo
Mientras se reproduce, mantenga
pulsado
g/dpara avanzar y
retroceder rápidamente por la
canción hasta que se suelte.
Una vez que se suelte, el archivo
volverá a reproducirse a velocidad
normal.
Uso del menú USB
Mientras se reproduce el archivo,
pulse MENU para entrar en el menú
del USB.
Gire el dial MENUpara ir a la
opción del menú deseada y luego
pulse MENU para seleccionar la
opción relevante o para entrar en el
menú detallado de dicha opción.
. Vista de carpeta: acceda al
modo de carpetas y desplácese
a la carpeta anterior o siguiente.
. Aleatorio: enciende o apaga la
función aleatoria. Exploración/indexación del dispo-
sitivo
.
La exploración no es posible
hasta que se haya finalizado la
indexación del dispositivo
conectado.
. Si la función de exploración se
selecciona durante el proceso
de indexación, se mostrará una
ventana emergente con el
mensaje “Feature not
supported during Indexing
Use folder view to browse
contents ”(Función no compa-
tible durante la indexación; use
la vista de carpetas para
navegar por contenidos).
. Cuando se conecta un solo
dispositivo con más de 6.000
canciones, se muestra una
ventana emergente con el
mensaje “Media indexing
memory full Use folder view or
remove other device ”
(Memoria de indexación del
medio llena; use la vista de
carpetas o retire el otro dispo-
sitivo).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de infoentretenimiento 123
Extracción del USB
Extraiga el dispositivo USB del
terminal de conexión USB.
Si se extrae el dispositivo USB, el
sistema mostrará el mensaje No
Connection (Sin conexión) para
cada fuente en la pantalla y
mantendrá el estado actual hasta
que se vuelva a conectar el dispo-
sitivo.
Uso del menú del Protocolo de
transferencia de medios (MTP)
Cargar solo:seleccione la opción
de carga para el dispositivo MTP.
El dispositivo MTP se cargará, y el
sistema mostrará el mensaje
emergente cuando se conecte.
. La configuración por defecto es
Charge Only (Solo carga).
. Cuando se selecciona la opción
Charge Only (Solo carga) en el
menú de configuración de Proto-
colo de transferencia de medios
(MTP), la fuente de audio no
cambia y el dispositivo conec-
tado solo se carga. .
Si cambia al modo USB
mientras se está cargando el
dispositivo, se muestra en la
pantalla un mensaje de carga
con un indicador de la actividad
de carga. En este caso, el
sistema no empezará a indexar
los archivos en el dispositivo.
. Quizá algunos dispositivos MTP
no se puedan cargar.
Explorar solo carpetas de
música: seleccione la opción
explorar carpetas de música para el
dispositivo MTP.
El sistema puede mostrar el nombre
del artista/nombre de la canción/
tiempo transcurrido para la canción
actual y acceder a la lista de repro-
ducción del dispositivo MTP. Explorar todas las carpetas:
seleccione la opción explorar todas
las carpetas para el disposi-
tivo MTP.
.
El tiempo de indexación del
dispositivo es superior a la confi-
guración de Scan Music Folder
Only (Escanear solo carpeta de
música). Depende del teléfono
inteligente y los archivos/
carpetas del teléfono inteligente.
. En algunos teléfonos con Proto-
colo de transferencia de medios
(MTP), la búsqueda de música
puede tardar mucho tiempo.
. Si la pantalla del teléfono está
bloqueada, no puede buscar
música. Para acceder a la
música del teléfono, desbloquee
la pantalla.
Si conecta un dispositivo irregular,
el sistema podría no funcionar
correctamente.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
124 Sistema de infoentretenimiento
Reproductor iPod
Conexión del reproductor iPod
Conecte el dispositivo iPod que
contiene los archivos de música al
terminal de conexión USB.
Algunos modelos de iPod / iPhone
pueden no ser compatibles.
Si conecta un dispositivo irregular,
el sistema podría no funcionar
correctamente.
Conecte el iPod a este aparato sólo
con los cables de conexión compati-
bles para iPod. No pueden usarse
otros cables de conexión.
.En algunos casos, el iPod puede
resultar dañado si se apaga el
encendido cuando el iPod está
conectado al aparato.
Cuando el iPod no se use,
manténgalo desconectado del
aparato con el encendido
apagado.
. Una vez que el aparato haya
finalizado de leer la información
del iPod, reproducirá los
archivos automáticamente.
. Si se conecta un iPod que no se
puede leer, aparecerá el
mensaje de error correspon-
diente y el aparato cambiará automáticamente a la última
función que se usó o a la
función de radio FM.
Si el dispositivo iPod que se desea
reproducir está conectado, pulse
repetidamente MEDIApara selec-
cionar el reproductor iPod.
. El reproductor iPod procede a la
reproducción automática a partir
del punto de reproducción
anterior.
. Las funciones de reproducción y
las opciones de la pantalla de
información del reproductor iPod
usadas con este aparato pueden
ser distintas de las del iPod en
cuanto al orden de reproducción,
método e información mostrada.
Las funciones para reproducir el
iPod se activan de forma similar a la
reproducción del USB.
Finalizar la reproducción del iPod
Para finalizar la reproducción, pulse
RADIO oMEDIA para seleccionar
otras funciones.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de infoentretenimiento 125
Uso del menú del iPod
Mientras se reproduce el archivo,
pulseMENU para entrar en el
menú iPod.
Gire el dial MENUpara ir a la
opción del menú deseada y luego
pulse MENU para seleccionar la
opción relevante o para entrar en el
menú detallado de dicha opción.
. Explorar “Nombre del disposi-
tivo”: selecciona una opción de
la lista de nombres, como listas
de reproducción, artistas,
álbumes, pistas, géneros, audio-
libros, y compositores.
. Aleatorio: enciende o apaga la
función aleatoria.
Extracción del iPod
Extraiga el iPod del terminal de
conexión USB.
Cuando se extrae el iPod, el
sistema cambia automáticamente a
la función usada anteriormente o a
la radio FM.Entrada AUX
Conexión de un dispositivo de
sonido exterior
Conecte la salida de audio del
equipo de sonido externo al terminal
de entrada AUX.
. El sistema de infoentreteni-
miento cambiará automática-
mente al modo de entrada
(AUX) de sonido exterior cuando
el dispositivo de sonido externo
esté conectado.
Pulse MEDIA para cambiar al modo
de entrada de sonido exterior si el
sistema de sonido exterior ya se ha
conectado.
Gire
Ppara ajustar el volumen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
126 Sistema de infoentretenimiento
Personalización
Cómo usar el menú de ajustes
para la personalización
.Los menús y funciones de
ajustes pueden variar depen-
diendo del modelo de vehículo.
. El menú de ajustes incluye una
lista detallada para el menú de
configuración o el estado de
funcionamiento relevante.
. Si hay otra lista detallada
además de la lista detallada
relevante, puede repetir el
proceso.
Seleccione Ajustes en el menú >
gire el dial MENUpara desplazarse
a la opción del menú deseada >
pulse MENU para entrar en el menú
detallado de la opción.
Ajuste de la hora y la fecha
Ajuste de la hora : Configure
manualmente las horas y minutos
de la hora actual.
. Pulse MENU para abrir el menú
de Ajuste horario en el menú
Fecha y hora. .
Pulse - para seleccionar el
formato de hora de 12HR
o 24HR.
. Gire MENU para cambiar la hora
y pulse MENUpara ir al ajuste
de minutos.
. Gire MENU para cambiar los
minutos y pulse MENUpara ir al
ajuste de AM o PM.
. Gire el dial MENUpara selec-
cionar AM o PM, y pulse a conti-
nuación MENUpara acabar de
ajustar la hora. Cuando se pulsa
MENU, se muestra automática-
mente el menú de hora y fecha.
Configurar fecha : Configure
manualmente el año, mes o fecha
actuales.
Pulse MENU para abrir el menú
Ajuste de fecha en el menú Fecha
y hora.
Pulse −para seleccionar el formato
de fecha. El formato muestra: DD/ MM/AAAA: 15 oct. 2014
MM/DD/AAAA: Oct. 15, 2014
AAAA/MM/DD: 2014 oct. 15 .
Gire MENU para cambiar el mes
y pulse MENUpara ir al ajuste
del día.
. Gire MENU para cambiar el día
y pulse MENUpara ir al ajuste
del año.
. Gire MENU para cambiar el año
y pulse MENUpara finalizar el
ajuste de la fecha. Cuando se
pulsa MENU, se muestra
automáticamente el menú de
hora y fecha.
Ajuste la hora y la fecha automáti-
camente.
Pulse −para seleccionar el modo
de ajuste de la hora en el menú
Ajuste de la hora.
. Desactivar (manual): activa el
modo manual.
. Red celular: activa o desactiva
la función de sincronización del
reloj de la red móvil.
. On-RDS: activa o desactiva la
función de sincronización del
reloj de RDS.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de infoentretenimiento 127
Ajuste de tono
.Para más información, consulte
la página 7.
Ajuste del volumen automático
Auto Volume (volumen automático)
ajusta el volumen del audio depen-
diendo de la velocidad o ruido
ambiente del vehículo.
. Desactivar: el volumen automá-
tico no está activado.
. Bajo: se usa una curva de
volumen de rango inferior para
ajustar el volumen de audio
cuando hay cambios en la
velocidad del vehículo.
. Medio-bajo: medio-bajo ajustará
el volumen automático a aproxi-
madamente el rango de bajo a
medio respectivamente.
. Medio: se usa una curva de
volumen de rango medio para
ajustar el volumen de audio
cuando hay cambios en la
velocidad del vehículo. .
Medio-alto: medio-alto ajustará
el volumen automático aproxi-
madamente el rango de medio a
alto respectivamente.
. Alto: se usa una curva de
volumen más agresiva para
ajustar el volumen de audio
cuando hay cambios en la
velocidad del vehículo.
Ajuste del volumen inicial máximo
Configure manualmente el límite
máximo para el volumen inicial.
Configuración del idioma
Gire el dial MENUpara seleccionar
los ajustes del vehículo en el menú
Settings (Ajustes) > pulse MENU>
gire el dial MENUpara seleccionar
Idiomas > pulse MENUpara
acceder al menú detallado de la
opción.
Seleccione el idioma que desea ver. Restaurar configuración
de fábrica
Gire el dial
MENUpara seleccionar
los ajustes del vehículo en el menú
Settings (Ajustes) > pulse MENU>
gire el dial MENUpara seleccionar
Volver a ajustes de fábrica > pulse
MENU para acceder al menú
detallado de la opción.
Restablece todos los ajustes a los
valores predeterminados.
Información sobre el programa
Gire el dial MENUpara seleccionar
los ajustes del vehículo en el menú
Settings (Ajustes) > pulse MENU>
gire el dial MENUpara seleccionar
Información de software > pulse
MENU para acceder al menú
detallado de la opción.
Muestra la versión de software
actual y la versión de software DAB.