2016 Lancia Ypsilon Návod k použití a údržbě (in Czech)

❒zasuňte pistoli do ústí a začněte
tankovat palivo;
❒po natankování počkejte před
vytažením pistole alespoň 10 sekund,
aby mohlo palivo vytéct do nádrže;
❒pak vytáhněte pistoli z ústí a zavřete
víko A.
Víko A obr. 77 je osazeno prachovým
krytem C, který po zavření víka
znemožní usazování nečistot a prachu v
ústí palivové nádrže.
Tankování paliva v nouzi (pouze u
verzí se “Smart Fuel”)
Postupujte takto:
❒Otevřete zavazadlový prostor a
vyjměte adaptér B umístěný v
kontejneru s nářadím (verze s
dojezdovým rezervním kolem - u
příslušné verze vozidla) obr. 78 nebo v
kontejneru sady Fix&Go Automatic
(verze se sadou Fix&Go Automatic);❒Otevřete víko A obr. 77 zatažením
směrem ven;
❒zasuňte adaptér B do ústí a začněte
tankovat palivo;
❒po načerpání paliva odstraňte
adaptér a zavřete víko;
❒zasuňte adaptér do pouzdra a uložte
jej zpět do zavazadlového prostoru.
Verze LPG
Plnicí ústí se zpřístupní otevřením víka A
obr. 79 a vyšroubováním uzávěru B.
Během tankování dodržujte následující
pokyny:
❒vypněte motor;
❒zabrzděte parkovací brzdu;
❒přepněte klíček zapalování na STOP.
❒nekuřte;
❒předejte příslušný plnicí adaptér (viz
níže) pracovníkovi čerpací stanice, který
bude čerpat LPG do vozidla.UPOZORNĚNÍ Adaptéry pro čerpací
stojan se liší podle země prodeje
vozidla. S vozidlem se v příslušném
obalu dodává adaptér A obr. 80, který
je určen pro čerpání LPG pouze v
zemi projede vozidla. V případě jízdy do
jiného státu se informujte ohledně
typu používaného adaptéru.
78L0F0242C
79L0F0200C
80L0F0199C
103

Verze Natural Power
49)Pro přístup k plnicímu ústí C obr. 81
otevřete víko palivové nádrže A a
vyšroubujte zátku B otočením doleva.
Plnicí ústí C má profil univerzálního typu
kompatibilní se standardy “Italia” a
“NGV1”.
V některých evropských státech jsou
adaptéry považované za NELEGÁLNÍ
(např. v Německu).
POZOR
45)Ústí nezakrývejte jinými předměty/
uzávěrem než těmi, které jsou dodané s
vozidlem. Použitím nevhodných
předmětů/uzávěrů by se mohl nebezpečně
zvýšit tlak v nádrži.46)Nepřibližujte se k hrdlu palivové nádrže
s otevřeným ohněm nebo se zapálenou
cigaretou: nebezpečí požáru. Nepřibližujte
se obličejem k hrdlu palivové nádrže,
abyste se nenadýchali škodlivých par.
47)U čerpacího stojanu netelefonujte
mobilním telefonem: nebezpečí požáru.
48)Do vozidla čerpejte výhradně
motorovou naftu podle evropské normy EN
590. Používáním jiných pohonných hmot
nebo palivových směsí se může
nenapravitelně poškodit motor a záruka na
vozidlo pozbýt platnosti. V případě
náhodného načerpání paliva jiného typu
nestartujte motor a vyprázdněte nádrž.
Nastartujete-li motor byť jen na velmi
krátkou dobu, je nezbytné vyprázdnit jak
nádrž, tak celý palivový okruh.
49)Na štítcích (předaných s doklady od
vozidla) je uvedeno datum, kdy je nutno
provést první přezkoušení/kontrolu
tlakových nádob. Pracovníci plnicí stanice
metanu nejsou oprávněni naplnit tlakové
nádoby s prošlou lhůtou přezkoušení.
81L0F0111C
104
STARTOVÁNÍ MOTORU A JÍZDA S VOZIDLEM

V NOUZI
Píchnutá pneumatika nebo nesvítí
nějaká žárovka?
Může se přihodit, že nám cestování
naruší nějaká nepříjemnost.
Řešení kritických situací samostatně v
klidu a pokoji lze najít na stránkách
věnovaných tomu, co dělat v nouzi.
Ve výjimečné situaci doporučujeme
zatelefonovat na bezplatné telefonní
číslo uvedené v záruční knížce.
Je rovněž možné zjistit adresu
nejbližších autorizovaných servisů
zavoláním na univerzální, národní nebo
mezinárodní zelené telefonní číslo.VÝSTRAŽNÁ SVĚTLA .....................106
VÝMĚNA ŽÁROVKY ........................106
VÝMĚNA POJISTEK........................111
VÝMĚNA KOLA ...............................117
SADA "FIX&GO AUTOMATIC" .........120
NOUZOVÉ NASTARTOVÁNÍ
MOTORU ........................................122
SYSTÉM PŘERUŠENÍ DODÁVKY
PALIVA ............................................123
TAŽENÍ VOZIDLA ............................124
105

VÝSTRAŽNÁ SVĚTLA
Světla se rozsvítí/zhasnou tlačítkem A
obr. 82. Se zapnutými nouzovými světly
se rozblikají kontrolky
a.
UPOZORNĚNÍ Používání výstražných
světel je upraveno Pravidly silničního
provozu, které platí v zemi, v níž se
právě nacházíte.
Nouzové brzdění
Při nouzovém brzdění se výstražná
světla rozsvítí automaticky a na
přístrojové desce se současně rozsvítí
kontrolky
a.
Světla samočinně zhasnou, jakmile
přestane mít brzdění nouzový ráz.
VÝMĚNA ŽÁROVKY
ZÁKLADNÍ POKYNY
121) 122)50) 51)
❒Před výměnou žárovky je nutno
zkontrolovat, zda nejsou kontakty
zoxidované;
❒spálené žárovky je nutno vyměnit za
nové se stejnými charakteristikami;
❒po výměně žárovky ve světlometech
zkontrolujte sklon světelných paprsků;
❒jestliže přestane svítit některá
žárovka, zkontrolujte nejdříve příslušnou
pojistku: viz umístění pojistek v bodě
"Výměna pojistek" v této kapitole.UPOZORNĚNÍ Při chladném či vlhkém
počasí nebo po silném dešti či po umytí
vozidla se může povrch světlometů
nebo zadních světel zamlžit a/nebo na
něm mohou zevnitř zkondenzovat
kapky. Je to zcela přirozený jev, který
vzniká rozdílem teploty a vlhkosti mezi
vnitřkem a vnějškem vozidla; není to
závada a nemá vliv na
provozuschopnost osvětlovacích
zařízení. Rozsvícením světel zamlžení
rychle zmizí od středu k okrajům krytu.
82L0F0429C
106
V NOUZI

Žárovky
Použití Typ Výkon Viz obr.
Potkávací / dálkové světlomety H4 55W D
Přední poziční W5W 5W A
Denní světla (D.R.L.) W21W 21W B
Zadní poziční světla LED - -
Přední ukazatelé směru PY24W 24W B
Boční směrová světla W5W 5W A
Zadní ukazatelé směru PY21W 21W B
Stop W16W 16W B
Třetí brzdové světlo LED - -
Mlhový světlomet H3 55W E
Zpátečka P21W 21W B
Zadní svítilny do mlhy P21W 21W B
Registrační značka W5W 5W C
Přední stropní svítilna C5W 5W C
Svítilna v zavazadlovém prostoru W5W 5W A
Svítilna ve skříňce v palubní desce C5W 5W C
107

VÝMĚNA NĚKTERÉ
VNĚJŠÍ ŽÁROVKY
PŘEDNÍ OPTICKÉ SKUPINY
Obsahují žárovky denních světel
(D.R.L), pozičních světel, potkávacích/
dálkových světlometů, směrových
světel.
Žárovky jsou umístěny takto obr. 83:
❒Denní světla (D.R.L.)
❒Potkávací/dálkové světlomety a
poziční světla
❒Směrová světla
Denní světla (D.R.L.)
Postup při výměně žárovky:
❒odstraňte kryt A obr. 83;
❒žárovkovou objímkou B obr. 84, která
je namontovaná zatlačením, otočte
doleva, vytáhněte žárovku C a vyměňte
ji;❒namontujte novou žárovku a vložte
žárovkovou objímku B obr. 84 zpět
do uložení;
❒nasaďte zpět kryt A obr. 83.
Poziční světla
Postup při výměně žárovky:
❒sejměte kryt B obr. 83;
❒vytáhněte žárovkovou objímku C obr.
85 namontovanou zatlačením,
vytáhněte žárovku D a vyměňte ji;
❒namontujte novou žárovku a vložte
žárovkovou objímku C obr. 85 zpět
do uložení;
❒nasaďte zpět kryt B obr. 83.
Potkávací / dálkové světlomety
Postup při výměně žárovky:
❒sejměte kryt B obr. 83 a vytáhněte
patici žárovek C obr. 86 upevněnou
zatlačením;❒vytáhněte žárovku D z konektoru E a
vyměňte ji;
❒vložte novou žárovku do konektoru,
ujistěte se, zda je řádně upevněná, a
zasuňte objímkou skupinu C do uložení;
❒nasaďte zpět kryt B obr. 83.
83L0F0033C
84L0F0070C
85L0F0069C
86L0F0068C
108
V NOUZI

Přední ukazatelé směru
Postup při výměně žárovky:
❒otočte objímkou C obr. 83 doleva,
vytáhněte žárovku D obr. 87 a vyměňte
ji;
❒zasuňte žárovku D do objímky E a
nakonec nasaďte zpět víko C obr. 83.
Boční směrová světla
Postup při výměně žárovky:
❒zatlačením na kryt A obr. 88 stlačte
svorku B a vytáhněte skupinu směrem
ven;
❒otočte objímkou C doleva, vytáhněte
žárovku a vyměňte ji;
❒zasuňte objímku žárovky C do krytu a
otočte jí doprava;
❒namontujte celou skupinu zpět a
ujistěte se o zaklapnutí vnitřní svorky B.
Přední světlomety do mlhy(u příslušné verze vozidla)
Postup při výměně žárovky:
❒natočte kola na doraz, uvolněte
šrouby A obr. 89 a sejměte víko B;
❒zatlačte na svorku C obr. 90 a
odpojte elektrický konektor D;
❒sejměte víko E otočením doprava (viz
nápis OFF a šipky na víku);
❒vyhákněte svorky F obr. 91 a
vytáhněte je ven;❒vyhákněte konektor G obr. 92 a
vyměňte žárovku H;
87L0F0071C
88L0F0209C
89L0F0205C
90L0F0206C
91L0F0207C
92L0F0208C
109

❒namontujte novou žárovku a
postupujte v opačném pořadí úkonů.
ZADNÍ OPTICKÉ
SKUPINY
Obsahují žárovky pozičních, brzdových
a směrových světel. Světla zpětného
pojezdu a zadní svítilna do mlhy jsou
umístěny v zadním nárazníku.
Žárovky jsou umístěny takto obr. 93:
A- Směrová světla
B- brzdová světla
SMĚROVÁ SVĚTLA / BRZDOVÁ
SVĚTLA
Při výměně žárovek otočte žárovkové
objímky směremO(open - zavřeno).
Vyměňte žárovku a pak otočte
žárovkové objímky směremC(close -
zavřeno).
Poziční světla
Jsou to ledková světla. Žárovky si
nechejte vyměnit u autorizovaného
servisu Lancia.
TŘETÍ BRZDOVÉ SVĚTLO
Jedná se o diody LED umístěné ve víku
zavazadlového prostoru. Žárovky si
nechejte vyměnit u autorizovaného
servisu Lancia.
SVĚTLO ZPĚTNÉHO POJEZDU/
ZADNÍ SVÍTILNA DO MLHY
Postup při výměně žárovky:
❒zevnitř nárazníku pootočte o 1/4
otáčky žárovkovou objímku A obr. 94;
❒vytáhněte žárovku a vyměňte ji;
❒namontujte novou žárovku a vložte
žárovkovou objímku zpět do uložení.
OSVĚTLENÍ REGISTRAČNÍ
ZNAČKY
Postup při výměně žárovek:
❒sejměte kryt A obr. 95;
93L0F0034C
94L0F0219C
95L0F0259C
110
V NOUZI