2016 CITROEN JUMPER InstruktionsbÖcker (in Swedish)

223
jumper_sv_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
globala röstkommandon
Dessa kommandon kan uttalas från vilken sida som helst efter att du tryckt på knappen för röstigenkänning eller telefon på ratten, under
förutsättning att inget telefonsamtal pågår.
niv
å 1
niv
å 2
niv
å 3Kommentarer
Hjälp Ger användaren tillgång till allmän hjälp genom att
föreslå vissa tillgängliga kommandon.
Avbr y t Avslutar pågågende röstsekvens.
Upprepa Upprepar den senast uttalade röstinstruktionen för
användaren.
Handledning för
röstfunktioner Ger användaren en detaljerad beskrivning av hur
röstsystemet ska användas.
Ljud- och telematiksystem med pekfunktion
AUDIO OCH TELEMATIK
10

224
jumper_sv_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
nivå 1nivå 2niv å 3Kommentarer
* Ring upp
pet

er Andersson Slår telefonnumret knutet till kontakten Peter
Andersson.
Ring upp*
pet

er Andersson Mobiltelefon Slår telefonnumret med etiketten mobiltelefon
knutet till kontakten Peter Andersson.
Ring numret 0123456789 Ringer upp numret 0123456789.
Ring upp igen Ringer upp det nummer eller den kontakt du ringt
upp senast.
Ring tillbaka Ringer upp det nummer eller den kontakt du senast
mottagit samtal från.
Senaste samtal* Visar den fullständiga listan över senaste samtal:
utgående, missade och mottagna.
Utförda samtal * Visar en lista över utgående samtal.
Missade samtal* Visar en lista över missade samtal.
*
De

nna funktion är endast tillgänglig om telefonen som är ansluten till systemet kan hantera nedladdning av telefonbok och senaste
samtal, och om nedladdnignen utförts.
Röstkommandon "Telefon"
Om en telefon är ansluten till systemet kan dessa röstkommandon uttalas från vilken huvudsida som helst efter att du tryckt på knappen telefon
på ratten, under förutsättning att inget telefonsamtal pågår.
Om ingen telefon är ansluten hörs meddelandet: "Ingen telefon är ansluten. Anslut en telefon och försök igen" sedan är röstsekvensensen
avslutad.
Ljud- och telematiksystem med pekfunktion

225
jumper_sv_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Röstkommandon "Telefon"
Det går att byta ut etiketten "Mobiltelefon" mot tre andra tillgängliga etiketter, "Hem", "Kontor" och "Övrig".
niv
å 1
niv
å 2
niv
å 3Kommentarer
Mottagna samtal * Visar listan över mottagna samtal.
Telefonbok* Visar den anslutna telefonens telefonbok.
Sök*
pet

er Andersson Visar Peter Anderssons kontakt i telefonboken med
alla sparade nummer.
Sök*
pet

er AnderssonMobiltelefon Visar telefonnumret med etiketten mobiltelefon som
är knutet till kontakten Peter Andersson.
Visa meddelanden** Visar listan över SMS som mottagits av den
anslutna telefonen.
Om telefonen ger möjlighet att spara "Förnamn" (Peter) och "Efternamn" (Andersson) i två skilda fält kan du utföra följande röstkommandon:
-
"R

ing"; "Peter"; "Andersson" eller "Ring"; "Andersson"; "Peter".
-
"S

ök" ; "Peter"; "Andersson" eller "Sök"; "Andersson"; "Peter".
*
De

nna funktion kan användas endast om telefonen som är ansluten till systemet kan hantera nedladdning av telefonboken och senaste
samtal, och om nedladdningen har utförts.
** Denna funktion kan användas endast om telefonen som är ansluten till systemet kan hantera funktionen uppläsning av SMS.
Ljud- och telematiksystem med pekfunktion
AUDIO OCH TELEMATIK
10

226
jumper_sv_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Röstkommandon "Radio AM / FM / dAB"
Dessa kommandon kan utföras från vilken huvudsida som helst efter att du tryckt på knappen för röstigenkänning på ratten, under förutsättning
att inget telefonsamtal pågår.
niv

å 1
niv
å 2
niv
å 3Kommentarer
Ställ in på 105.5FMStäller in radion på FM-bandets frekvens 105.5.
Ställ in på 940AMStäller in radion på AM-bandets frekvens 940.
Ställ in på* FI
pFMSt

äller in radion på radiostationen FIP.
Ställ in på
dAB

-kanal**Radio
nO

VA Ställer in DAB-radion på kanalen Radio NOVA.
*
De

t går att byta ut "FIP" mot vilket annat namn som helst på en FM-station som tas emot av radion. Alla radiostationer erbjuder inte denna
tjänst.
**
De

t går att byta ut "Radio NOVA" mot vilket annat namn som helst på en DAB-kanal som tas emot av radion. Alla DAB-kanaler erbjuder
inte denna tjänst.
Ljud- och telematiksystem med pekfunktion

227
jumper_sv_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Röstkommandon "Media"
Dessa kommandon kan utföras från vilken huvudsida som helst efter att du tryckt på knappen röstigenkänning på ratten, under förutsättning att
inget telefonsamtal pågår.
niv
å 1
niv
å 2
niv
å 3Kommentarer
lys

sna på stycke "Titel 1 " Spela stycket "Titel 1".
lys

sna på album "Album 1 " Spela låtarna på albumet "Album 1".
lyss

na på artist "Ar tist 1 " Spela låtarna av artisten "Artist 1".
lys

sna på musikgenrer "Jazz " Spela låtarna i musikgenren "Jazz".
lys

sna på spellista "Spellista 1 " Spela låtarna i spellistan "Spellista 1".
lyss

na på poddradio "Radio 1 " Spela poddradion "Poddradio 1".
lyss

na på ljudbok "Bok 1 " Spela upp ljudboken "Bok 1".
lys

sna på stycke
nummer "
5 " Spela stycke nummer "5".
Välja "USB " Välja USB-mediet som aktiv ljudkälla.
Bläddra "Album " Visa listan över tillgängliga album.
Ljud- och telematiksystem med pekfunktion
AUDIO OCH TELEMATIK
10

228
jumper_sv_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Röstkommandon "navigation"
Dessa kommandon kan utföras från vilken huvudsida som helst efter att du tryckt på knappen röstigenkänning på ratten, under förutsättning att
inget telefonsamtal pågår.
niv

å 1
niv
å 2
niv
å 3Kommentarer
Åka hem Visar rutten som leder hem.
lä

ge 2
dÖv
ergå till läge 2D.
lä

ge 3
dÖv
ergå till läge 3D.
Ta bor t rutt Ta bort den rutt som visas.
läg

ga till favori t Visa sidan med favoriter.
Upprepa instruktionen Upprepa senast uttalade röstinstruktion.
Ljud- och telematiksystem med pekfunktion

229
jumper_sv_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Röstkommandon "Textmeddelanden"
Dessa kommandon kan utföras från alla huvudsidor efter att du tryckt på knappen telefon på ratten, under förutsättning att inget telefonsamtal
pågår.
niv
å 1
niv
å 2
niv
å 3Kommentarer
Skicka ett SMS till 0123456789
Startar proceduren för att skicka ett fördefinierat
SMS med rösten genom att använda systemet.
Skicka ett SMS till
pet

er AnderssonMobiltelefon
Visa SMS
pet

er AnderssonMobiltelefon Visar brevlådan med meddelanden som laddats
ned i telefonen.
Ljud- och telematiksystem med pekfunktion
AUDIO OCH TELEMATIK
10

230
jumper_sv_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Röstkommandon "Ringa med handsfreefunktion"
Dessa kommandon kan användas när ett samtal pågår.
Kommandona kan utföras från vilken sida som helst under ett samtal efter att du tryckt på knappen telefon på ratten.
niv
å 1
niv
å 2
niv
å 3Kommentarer
Skicka 0123456789 Tonvalstonerna för 0123456789
sk

ickas.
Skicka "Voicemail
password" Tonvalstonerna för numren sparade i "Lösenord för
röstbrevlåda" skickas.
Aktivera högtalare Över föra samtalet till telefonen eller till systemet.
Aktivera / Avaktivera
mikrofon Aktivera / avaktivera systemets mikrofon.
Ljud- och telematiksystem med pekfunktion