2016 CITROEN DS5 HYBRID Kasutusjuhend (in Estonian)

DS5_et_Chap10_caracteristiques_ed02-2015

DS5_et_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
BensiinimootoridTHP 15 0THP 160 THP 165 S&S THP 210 S&S
Käigukast BVA6


(Automaat, 6 käiku)BVA6


(Automaat, 6 käiku)E AT 6


(Automaat, 6 käiku)BV
m6
(ma

nuaal, 6

käiku)
Tüüp variant versioon 5FEA5F
mA -

Y -A /
d5
GZT/S -T/1S -T/2S5G
mm

/S
Töömaht (c m
3) 159 8159 8159 8159 8
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,877
x 85,8
Maksimaalne võimsus* : EMÜ norm 11 0120 121155
Maksimaalne pöörete arv (p/min) 60506000 60006000
Maksimaalne pöördemoment : EMÜ norm (Nm) 240240240285
Maksimaalse pöördemomendi režiim (p/min) 140 0140 0140 0 175 0
Kütus PliivabaPliivabaPliivabaPliivaba
Katalüsaator JahJahJahJah
Mootori õlimaht (vahetatava filtriga) (liitrites) 4,254,254,254,25
Bensiinimootorid ja käigukastid
* Maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil ja Euroopa määrustele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.
.../S : Stop & Start mudel.
.../1


: madala veeretakistusega rehvidega mudel.
.../2


: väga madala veeretakistusega rehvidega mudel.

265
DS5_et_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Bensiinimootoriga mudeli massid ja pukseeritavad koormused (kg)
BensiinimootoridTHP 15 0THP 160 THP 165 S&S THP 210 S&S
Käigukastid BVA6


(Automaat, 6 käiku)BVA6


(Automaat, 6 käiku)E AT 6


(Automaat, 6 käiku)BV
m6
(ma

nuaal, 6

käiku)
Tüüp variant versioon 5FEA5F
mA -

Y -A /
d5
GZT/S -T/1S -T/2S5G
mm

/S
-


Tühimass 149 5149 5 1429143 0
-


Sõidumass* 15701570150 4 1505
-


Täismass 20302030 2 0172010
-


Registrimass
1

2% kallakul 2830
2830 31172760
-
P

iduritega haagis (registrimassi piires)
1

0% või 12% kallakul 800
80011 0 0 750
-
P

iduritega haagis** (koormuse ülekandmine
registrimassi piires) 800
800140 0 1050
-
P

iduriteta haagis 74 574 5750 750
-
S

uurim lubatud koormus haakekonksule 75757575
* Sõidumass = tühimass + juht (75
kg).
**

P
iduritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi ; tähelepanu, pukseerimine vähe
koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.
Tabelis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000
meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10 % võrra iga
järgneva 1000
m kohta.
Pukseeriva sõiduki maksimaalne lubatud sõidukiirus on väiksem (vastvalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37°C, vähendage haagise
koormust.
Tehvinilsed näitajad

DS5_et_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Sõidumass = tühimass + juht (75 kg).
B ensiinimootorid
THP 165 S&S
THP 210 S&S
Käigukastid E AT 6

(Automaat, 6 käiku)
BV
m6
(ma
nuaal, 6

käiku)
Tüüp variant versioon 5GZT/S -T/1S -T/2S5G
mm
/S
-

Tühimass
15391539
-

Sõidumass*
16141614
-

Täismass
22252160
- Registrimass
1

2% kallakul
3225
2910
-
P
iduritega haagis (registrimassi piires)
1

0% või 12% kallakul
1000
750
-
P
iduriteta haagis
750750
-
S
uurim lubatud koormus haakekonksule
7575
Tabelis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000 meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10 % võrra iga
järgneva 1000
m kohta.
Pukseeriva sõiduki maksimaalne lubatud sõidukiirus on väiksem (vastvalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37°C, vähendage haagise
koormust.
Bensiinimootoriga mudeli massid ja pukseeritavad koormused (kg) - N1 versioonid

267
DS5_et_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Diiselmootorid ja käigukastid
* Maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil ja Euroopa määrustele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.
d
iiselmootorid
Blue H
di 1
15 S&S
Blue H
di 1
20 S&S
Käigukast BV
m6
(
ma
nuaal, 6

käiku)
E AT 6
(Automaat, 6 käiku)
BV
m6
(
ma
nuaal, 6

käiku)
E AT 6
(Automaat, 6 käiku)
Tüüp variant versioon BHX m /S -
m
/1S -
m
/2S
BHX T/S -T/1S -T/2S BHZ
m
/S -
m
/1S -
m
/2S
BHZT/S -T/1S -T/2S
Töömaht (c m
3) 15 6 015 6 0
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 75
x 88,375
x 88,3
Maksimaalne võimsus* : EMÜ norm (kW) 8588
Maksimaalne pöörete arv (p/min) 37503750
Maksimaalne pöördemoment : EMÜ norm (Nm) 300300
Maksimaalse pöördemomendi režiim (p/min) 175 0175 0
Kütus DiiselDiisel
Katalüsaator JahJah
Tahmaosakeste filter JahJah
Mootori õlimaht (vahetatava filtriga) (liitrites) 3,753,75
.../S : Stop & Start süsteemiga mudel.
.../1


: madala veeretakistusega rehvidega mudel.
.../2


: väga madala veeretakistusega rehvidega mudel.
Tehvinilsed näitajad

DS5_et_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil ja Euroopa määrustele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.
d
iiselmootorid
BlueH d i 135

S&S
Blue H
di
15 0

S&S
BlueH d i 180

S&S
Käigukast BV
m6
(
ma
nuaal, 6

käiku)
BV
m6
(
ma
nuaal, 6

käiku)
E AT 6
(Automaat, 6 käiku)
Tüüp variant versioon AHV AHS
m/
S -
m/
1S -
m/
2S
AHX AHR m
/
S -
m/
1S -
m/
2S
AHW T/S -T/1S -T/2S
Töömaht (c m
3) 19 9719 9719 97
Silindri läbimõõt x kolvi käik (mm) 85
x 8885
x 8885
x 88
Maks.võimsus* : EMÜ norm (kW) 10 011 0132
Maksimaalne pöörete arv (p/min) 40004000 3750
Maksimaalne pöördemoment : EMÜ norm (Nm) 320370400
Maksimaalse pöördemomendi režiim (p/min) 200020002000
Kütus DiiselDiiselDiisel
Katalüsaator JahJahJah
Tahmaosakeste filter JahJahJah
Mootori õlimaht (vahetatava filtriga) (liitrites) 6 ,16 ,1 5 ,1
Diiselmootorid ja käigukastid
.../S : Stop & Start süsteemiga mudel.
.../1 : madala veeretakistusega rehvidega mudel.
.../2


: väga madala veeretakistusega rehvidega mudel.

269
DS5_et_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Tabelis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000 meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10 % võrra iga
j ärgneva 1000 m kohta.
Pukseeriva sõiduki maksimaalne lubatud sõidukiirus on väiksem (vastavalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37°C, vähendage haagise
koormust. * Sõidumass = tühimass + juht (75 kg).
**
P
iduritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi ; tähelepanu, pukseerimine vähe
koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.
d
iiselmootorid
Blue H
di 1
15 S&S
Blue H
di 1
20 S&S
Käigukastid BV
m6
(
ma
nuaal, 6

käiku)
E AT 6
( Automaat,
6

rapports)
BV
m6
( m
a
nua
al, 6 käiku)
E AT 6
(Automaat, 6 käiku)
Tüüp variant versioon BHX m /S -
m
/1S -
m
/2S
BHX T/S -T/1S -T/2S BHZ
m
/S -
m
/1S -
m
/2S
BHZT/S -T/1S -T/2S
-

Tühimass
1428143 4 1428143 4
-

Sõidumass*
1503150 9 1503150 9
-

Täismass
202020252020 2025
- Registrimass
1

2% kallakul
3120
2775 31202775
-
P
iduritega haagis (täismassi piires)
1

0% või 12% kallakul
11 0 0
74 511 0 0 74 5
-
P
iduritega haagis** (koormuse ülekandmine
registrimassi piires) 140 0
1050 140 01050
-
P
iduriteta haagis
74 574 074 5 74 0
-
S
uurim lubatud koormus haakekonksule
75757575
Diiselmootoriga mudeli massid ja pukseeritavad koormused (kg)
Tehvinilsed näitajad

DS5_et_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Sõidumass = tühimass + juht (75 kg).
* * P iduritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi ; tähelepanu, pukseerimine vähe
koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.
Tabelis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000
meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10 % võrra iga
järgneva 1000
m kohta.
Pukseeriva sõiduki maksimaalne lubatud sõidukiirus on väiksem (vastavalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37°C, vähendage haagise
koormust.
d
iiselmootorid
BlueH d i 135

S&S
Blue H
di 1
50 S&S
BlueH d i 180

S&S
Käigukastid BV
m6
(
ma
nuaal, 6

käiku)
BV
m6
(
ma
nuaal, 6

käiku)
E AT 6
(Automaat, 6 käiku)
Tüüp variant versioon AHV AHS
m/
S -
m/
1S -
m/
2S
AHX AHR m
/
S -
m/
1S -
m/
2S
AHW T/S -T/1S -T/2S
-

Tühimass
1537153715 40
-

Sõidumass*
1

612
1

612
1615
-

Täismass
213 0213 0 2125
-

Registrimass
1

2% kallakul
3330
3330 3325
-
P
iduritega haagis (koormuse ülekandmine
registrimassi piires)
1
0% või 12% kallakul
120 0
120 0120 0
-
P
iduritega haagis** (koormuse ülekandmine
registrimassi piires) 150 0
150 0150 0
-
P
iduriteta haagis
750750750
-
S
uurim lubatud koormus haakekonksule
757575
Diiselmootoriga mudeli massid ja pukseeritavad koormused (kg)