2016 CITROEN DS3 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

255
DS3_it_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motore benzina
CambioManualeManuale
Tipi varianti versioni: SA... 5FF85FD8
-

M
assa a vuoto 1 165
-

M
assa in ordine di marcia 1 240
-

M
assa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) 1 597
-

M
assa totale autorizzata del treno (MTR A)
c

on pendenza del 12% 1 597
-

R
imorchio frenato (nel limite della MTR A)
c

on pendenza del 12% 0
-

R
imorchio frenato (con riporto del carico nel
limite della MTRA) 0
-

R
imorchio non frenato 0
-

Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino*0
* Vedere rubrica "Traino di un rimorchio".
Masse (in kg) - RACING
Caratteristiche tecniche

DS3_it_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motore gPL VTi 95 cv
Cambio Manuale
(5 m a r c e)
Tipi varianti versioni:
SA... 8FR0/GPL
Cilindrata (cm
3) 1 397
Alesaggio x corsa (mm) 77 x 75
Potenza massima: norma CEE (kW)* 67
Regime di potenza massimo (giri/min) 5 700
Coppia massima: norma CEE (Nm) 13 3
Regime di coppia massimo (giri/min) 3 900
Carburante GPL / Senza piombo
Catalizzatore Sì
Capacità d'olio (in litri) del motore
(con sostituzione cartuccia) 4,25
Per maggiori dettagli sul funzionamento e l'utilizzo del veicolo GPL, consultare l'inserto allegato alla documentazione di bordo. *

L

a potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea
(direttiva 1999/99/CE).
Motorizzazione GPL

257
DS3_it_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motore gPL VTi 95 cv
Cambio Manuale
Tipi varianti versioni:
SA... 8FR0/GPL
-

M
assa a vuoto 1 152
-

M
assa in ordine di marcia 1 227
-

M
assa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) 1 552
-

M
assa massima del treno (MTR A)
c

on pendenza del 12 % 2 452
-

R
imorchio frenato (nei limiti della MTR A)
c

on pendenza del 12 % 900
-

R
imorchio frenato* (con riporto del carico
nei limiti della MTR A) 1 150
-

R
imorchio non frenato 570
-

Pe
so raccomandato sul gancio traino 46
I valori della MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000 metri; il carico trainabile citato deve essere ridotto del
10 % per tranche di 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la temperatura è
superiore a 37 °C, limitare la massa trainata. *

L
a massa del rimorchio frenato può essere aumentato, nei limiti della MTR A, nella misura in cui si riduca di altrettanto la MTAC del veicolo trainante;
attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico può far peggiorare la sua tenuta di strada.
Masse e carichi trainabili (in kg) GPL
Caratteristiche tecniche

DS3_it_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motori DieselHDi 70 cve-HDi 90 cv Blu
eHDi
100 cvBlueHDi 120 cvBlueHDi
115 c v * * BlueHDi 75
cv
Cambi BVM
(Manuale
a 5 marce) BVM
(Manuale
a 5 marce) BVM
(Manuale
a 6 marce) BVM
(Manuale
a 5 marce) BVM6
(Manuale
a 6 marce) BVM
(Manuale
a 5 marce)
Tipi di versioni:
SA... 8HR4
9HPK /S 9HP8/PS BHY6/SBHZM/S
BHXM/S** BHW6
Cilindrata (cm
3) 1 3981 560 1 560 1 560 1 560
Alesaggio x corsa (mm) 73,7 x 8275 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3
Potenza massima: norma CEE (kW)* 5068 7388
85** 55
Regime di potenza massima (giri/min) 4 0004 000 3 7503 500 3 500
Coppia massima: norma CEE (Nm) 160230 254300 233
Regime di coppia massima (giri/min) 2 0001 7501 7501 7501 750
Carburante GasolioGasolioGasolio Gasolio Gasolio
Catalizzatore sìSì SìSìSì
Filtro antiparticolato sìSì SìSìSì
Capacità d'olio motore (in litri)
(con sostituzione cartuccia) 3,75
3,753,753,753,75
.../S: modello equipaggiato di sistema Stop & Start
Motorizzazioni Diesel
* La potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea (direttiva 1999/99/CE).
** Per il Belgio.

259
DS3_it_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motori DieselHDi 70 cv e- HDi 90 cvBlueHDi 100 cv BlueHDi 120 cv
BlueHDi
115 c v **BlueHDi 75 cv
Cambio BVM
(Manuale
a 5 marce) BVM
(Manuale
a 5 marce) ETG (Pilotato
a 6 marce) BVM
(Manuale
a 5 marce) BVM6
(Manuale
a 6 marce) BVM
(Manuale
a 5 marce)
Tipi di versioni:
SA... 8HR4
9HPK /S 9HP8/PS BHY6/SBHZM/S
BHXM/S** BHW6
-

M

assa a vuoto 1 0701 085 1 090 1 085 1 090 1 080
-

M

assa in ordine di marcia 1 1451 160 1 1651 1601 225 1 155
-

M

assa massima autorizzata a pieno carico 1 5531 6021 609 1 6331 653 1 620
-

M

assa totale del treno (MTR A)
con pendenza del 12% 2 253
2 5022 509 2 5332 553 2 520
-

R

imorchio frenato (nei limiti dell'MTR A)

c

on pendenza del 12% 700
900 900900900900
-

R

imorchio frenato* (con riporto del carico
nel limite della MTR A) 950
1 150 1 1501 1501 1501 150
-

R

imorchio non frenato 570570570570570570
-

Pe

so massimo sul gancio traino 464646464646
I valori dell'MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto
del 10% ogni 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono comportare una riduzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la temperatura esterna
è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.
Masse e carichi trainabili (in kg) Diesel
* La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti dell'MTCA, riducendo in proporzione l'MTCA del veicolo trainante. Attenzione: un veicolo trainante un carico leggero può avere una scarsa tenuta di strada.
** Per il Belgio.
Caratteristiche tecniche

DS3_it_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Dimensioni (in mm)

261
DS3_it_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Paraurti e sottoscocca
La distanza dal suolo del veicolo è
ridotta.
Affrontare quindi con precauzione:
marciapiedi, dispositivi di
rallentamento, rampe, guadi, sterrati…
Dimensioni (in mm) RACING
Caratteristiche tecniche

DS3_it_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Elementi d'identificazioneDispositivi di marchiatura visibili per l'identificazione e la ricerca del veicolo.
A.
N
umero d'identificazione veicolo (V.I.N.)
nel cofano motore.
Questo numero è inciso sulla carrozzeria vicino
al filtro dell'abitacolo.
B.

N
umero d'identificazione veicolo (V.I.N.)
sulla traversa inferiore del parabrezza.
Questo numero è indicato su un'etichetta
incollata e visibile attraverso il parabrezza. Il controllo della pressione di gonfiaggio
deve essere effettuato a freddo e
almeno una volta al mese.
Una pressione di gonfiaggio
insufficiente fa aumentare il consumo
di carburante.
C. Etichetta del costruttore.
Questa etichetta autodistruttiva, incollata sul
montante centrale lato sinistro, contiene le
seguenti informazioni:
-

n
ome del costruttore,
-

n
umero di omologazione CE,
-
n

umero d’identificazione veicolo (V.I.N.),
-

l
a massa massima tecnicamente ammessa
in carico,
-

l
a massa massima del treno,
-

l
a massa massima sull'assale anteriore,
-

l
a massa massima sull’assale posteriore.D. Etichetta pneumatici/vernice.
Questa etichetta, incollata sul montante
centrale lato guidatore, contiene le seguenti
informazioni:
-

p
ressioni di gonfiaggio a vuoto e a pieno
carico,
-
d

imensioni dei pneumatici (compreso
indice di carico e simbolo della velocità del
pneumatico),
-

p
ressione di gonfiaggio della ruota di
scorta,
-

r
iferimento del colore della vernice.