2016 CITROEN C4 SPACETOURER Priručnik (in Serbian)

135
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed01-2016
Pomoćno kočenje
U slučaju otkazivanja kočenja pomoću pedala
ili u posebnim situacijama (primer : kada
vozaču nije dobro, u pratnji...), povlačenje
ručice omogućava kočenje vozila. Kočenje je
na snazi sve dok je ručica povučena. Kočenje
se prekida kada se ručica pusti.
Sistemi ABS i CDS obezbeđuju stabilnost
vozila prilikom kočenja ručnom kočnicom.
U slučaju neispravnosti pomoćnog kočenja,
javlja se poruka "Kvar parkirne kočnice"
:
U slučaju otkazivanja sistema ABS i CDS,
koje se označava uključivanjem jednog ili dva
pokazivača na instrument tabli, ne garantuje se
stabilnost vozila.
U tom slučaju, stabilnost vozila mora da
osigura vozač, sukcesivno ponavljajući radnje
"povlačenje-puštanje" ručne kočnice sve dok
se vozilo ne zaustavi. Ručna kočnica se koristi samo u
posebnim situacijama.
Ponovo primenite ovaj postupak da biste
ponovo pokrenuli automatski rad.
Ponovno aktiviranje automatskog rada
potvrđuje se isključivanjem pokazivača na
instrument tabli.
Isključivanje automatskog načina rada
U nekim situacijama, kao što su velika
hladnoća ili šlepovanje (karavan, otklanjanje
kvara), može biti potrebno da se isključi
automatski rad sistema.
F

P
okrenite motor.
F

Z
ategnite ručicom parkirnu kočnicu, ako je
otpuštena.
F

S
kroz podignite stopalo sa kočnice.
F

D
ržite ručicu gurnutu u smeru otpuštanja
najmanje 10 sekundi i najviše 15 sekundi.
F

O
tpustite ručicu.
F

P
ritisnite papučicu kočnice i držite je
pritisnutom.
F

P
ovucite ručicu u smeru zatezanja
tokom 2 sekunde.
Isključivanje automatskih funkcija
potvrđeno je paljenjem ovog
pokazivača na instrument tabli.
F

P
ustite ručicu i pedalu kočnice. Od sada, samo ručne komande, pomoću
ručice, omogućavaju da se zategne ili otpusti
parkirna kočnica.
4
Vožnja

136
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed01-2016
Nepravilnosti u radu
Različite situacije upozorenja su opisane u tabeli ispod.
U slučaju otkazivanja sistema električne parkirne kočnice, preporučuje se da se obratite ovlašćenom servisu CITROËN ili stručnom servisu.Situacije Posledice
Prikaz poruke " Kvar parkirne kočnice " i ovog pokazivača. -

A
utomatsko otpuštanje nije dostupno.
-

A
ko pokušate da automatski otpustite kočnicu, poruka se pojavljuje na
brzinomeru kada je parkirna kočnica zategnuta da bi Vas podstakla da koristite
ručno otpuštanje kočnice.
Prikaz poruke " Kvar parkirne kočnice " i ovih pokazivača. -

P
omoćno kočenje ne raspolaže optimalnim per formansama.
-

A
ko je automatsko otpuštanje nedostupno, poruka se pojavljuje na brzinomeru
kada je parkirna kočnica zategnuta da bi Vas podstakla da koristite ručno
otpuštanje kočnice.
Prikaz poruke " Kvar parkirne kočnice " i ovih pokazivača. -

A
utomatsko zatezanje nije moguće : treba koristiti ručku.
-

E
lektrična parkirna kočnica može da se koristi samo ručno.
-

A
ko je automatsko otpuštanje isto tako nedostupno, poruka se pojavljuje na
brzinomeru kada je parkirna kočnica zategnuta da bi Vas podstakla da koristite
ručno otpuštanje kočnice.
Prikaz poruke " Kvar parkirne kočnice " i ovih pokazivača. -

A
ko su zahtevi za ručnim zatezanjem i otpuštanjem nefunkcionalni, to znači da je
ručka neispravna.
-

A
utomatske funkcije treba koristiti u svim uslovima : one se automatski ponovo
aktiviraju u slučaju neispravnosti ručke.
-

V
iše ne možete da potpuno imobilišete vozilo, dok motor radi.
Vožnja

137
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed01-2016
SituacijePosledice
Prikaz poruke " Kvar parkirne kočnice " i ovih pokazivača. Parkirna kočnica je neispravna, ručne i automatske funkcije možda ne rade.
Pri zaustavljanju, da biste učinili vozilo nepokretnim
:
-

P
ovucite ručku i držite je povučenom tokom 7 do 15 sekundi, sve dok se
pokazivač ne pojavi na instrument tabli.
Ako ovaj postupak ne funkcioniše, morate da obezbedite vozilo
:
-

Z
austavite se na ravnoj površini.
-

U
bacite u brzinu (kod vozila sa ručnim menjačem) ili postavite menjač u
položaj
P

kod vozila sa automatskim menjačem.
-

U
koliko je moguće, postavite klin.
Pozovite ovlašćeni servis CITROËN ili stručni servis.
Prikaz poruke " Kvar parkirne kočnice " i ovih pokazivača. -

P
arkirna kočnica ne raspolaže optimalnim per formansama da biste bezbedno
parkirali vozilo u svim situacijama.
Morate da obezbedite vozilo
:
-

Z
austavite se na ravnoj površini.
-

U
bacite u brzinu (kod vozila sa ručnim menjačem) ili postavite menjač u
položaj
P

kod vozila sa automatskim menjačem..
-

U
koliko je moguće, postavite klin.
Pozovite ovlašćeni servis CITROËN ili stručni servis.
Treperenje pokazivača P čim pokrenete vozilo ukazuje na to da parkirna kočnica nije
skroz otpuštena.
Što je pre moguće, zaustavite vozilo i pokušajte da potpuno otpustite parkirnu
kočnicu pomoću ručke, dok je stopalo na pedali kočnice.
Prikaz poruke " Neispravan akumulator " i ovog pokazivača.-

N
ivo napunjenosti akumulatora je slab i zahteva potpuno, bezbedno zaustavljanje
vozila
: ubacite u brzinu kod vozila sa ručnim menjačem ili postavite klin ispod
jednog od točkova.
-

K
ada se jednom akumulator skroz isprazni, komande su nefunkcionalne : da
biste otpustili parkirnu kočnicu, pozovite ovlašćeni servis CITROËN ili stručni
servis.
4
Vožnja

138
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed01-2016
Pomoć pri kretanju na nagibu
Sistem drži zakočenim na kratko (otprilike
2 sekunde) Vaše vozilo pri pokretanju na
nagibu, kako biste imali vremena da prebacite
nogu sa papučice kočnice na papučicu gasa.
Ova funkcija je aktivna samo
:
-

a
ko je vozilo potpuno zaustavljeno
pritisnutom papučicom,
-

o
dređeni uslovi uzbrdice su objedinjeni,
-

a
ko su zatvorena vozačeva vrata.
Funkcija pomoći na nagibu ne može da se
deaktivira.
Na uzbrdici, dok je vozilo zaustavljeno,
ono ostaje zakočeno kratko vreme nakon
otpuštanja papučice kočnice
:
-

a
ko ste u prvoj brzini ili u neutralnom
položaju, kod ručnog menjača,
-

a
ko Vam je automatski menjač u
položaju
D

ili M.Funkcionisanje
Na nizbrdici, dok vozilo miruje ili ide u
nazad, vozilo ostaje zakočeno neko vreme
nakon otpuštanja pedale kočnice.
Neispravnost u radu
Kada se pojavi neka nepravilnost u radu
sistema, ovi pokazivači se uključuju, praćeni
upozoravajućom porukom. Obratite se
ovlašćenom servisu CITROËN ili serviseru
stručnom servisu da biste proverili sistem.
Ne izlazite iz vozila prilikom pokretanja
na uzbrdici.
Ako treba da izađete iz vozila dok
motor radi, zategnite parkirnu kočnicu.
Zatim proverite da li je lampica parkirne
kočnice upaljena kao i lampica P
(električne kočnice) na instrument tabli.
Vožnja

139
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed01-2016
Ručni menjač sa
5

brzina
Prelazak na vožnju
u nazad
F Pritiskom kvačila do kraja, obavezno
postavite ručicu u nultu brzinu.
F

G
urnite menjač u desno, a zatim u nazad.
Na vožnju u nazad prelazite isključivo sa
zaustavljenim vozilom i sa motorom u praznom hodu.
Iz bezbednosnih razloga i da biste
olakšali rad motora :
-

n
eka menjač bude u neutralnom
položaju,
-
p

ritisnite papučicu kvačila.
Ručni menjač sa
6-stepenim prenosom
Prelaz iz 5. ili iz
6. stepena prenosa
F U potpunosti premestite ručicu menjača u
desno da biste prebacili u 5. ili 6. stepen
prenosa.
Na vožnju u nazad prelazite isključivo
sa zaustavljenim vozilom i sa motorom
u praznom hodu.
Iz bezbednosnih razloga i da biste
olakšali rad motora
:
-

n
eka menjač bude u neutralnom
položaju,
-
p

ritisnite papučicu kvačila.
Prelazak na vožnju
u nazad
Nepoštovanje ove preporuke može
ozbiljno da ošteti menjač (ubacivanje
menjača u 3
-ću ili 4-tu brzinu zbog
n e p a ž n j e).
F

P
odignite prsten ispod ručice i pomerite
ručicu menjača u levo, a zatim u napred.
4
Vožnja

140
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed01-2016
Automatski menjač
Ovaj menjač pruža dva režima vožnje :
- automatizovani režim rada za automatsko
upravljanje brzinama na menjaču, bez
intervencije vozača,
-

r
učni režim rada za prelazak na
sekvencionalno menjanje brzina od strane
vozača pomoću komandi ispod volana.
P.
P

arkiranje.
-
Im

obilizacija vozila, zategnuta ili otpuštena
parkirna kočnica.
-

S
tartovanje motora.
R.
K

retanje u nazad.
-

M
anevri pri vožnji u nazad, zaustavljeno
vozilo i motor u nultu brzini.
N.
N

ulta brzina.
-
Im

obilizacija vozila, zategnuta parkirna
kočnica.
-

S
tartovanje motora.
D.
A

utomatski rad.
M.
R

učni rad sa sekvencionalnim menjanjem
šest brzina.Menjač
Da biste odabrali položaj P , pomerite
menjač u maksimalni gornji položaj
(prema R ), zatim ga gurnite u napred,
a
onda levo.
Koristite ga samo kada je vozilo
u potpunosti imobilisano. U ovom
položaju, prednji točkovi su blokirani.
Proverite da li je menjač u dobrom
položaju.
Da biste pomerili menjač, dajte kontakt
ili startujte motor.
Kada je akumulator nedovoljno
napunjen, pomeranje menjača je
nefunkcionalno. Da biste napustili položaj P , pomerite
menjač udesno sve do željenog
položaja, tako što ćete do kraja
pritisnuti papučicu kočnice.
U svakom trenutku moguće je preći iz
jednog režima rada u drugi.
Sa automatizovanim režimom rada
možete odmah preuzeti kontrolu
menjanja brzina.
Vožnja

141
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed01-2016
+. Komanda za prelaženje u višu brzinu desno od volana.
F

P
ovucite komandu ispod volana " +" ka
Vama da biste prešli u višu brzinu.
-.
K

omanda za prelaženje u nižu brzinu levo
od volana.
F

P
ovucite komandu ispod volana " -" ka
Vama da biste prešli u nižu brzinu.
Komande ispod volana
Komande ispod volana ne omogućavaju
da se odabere nultu brzina, ni da se
pređe ili da se napusti kretanje u nazad. Kada pomerate menjač, odgovarajući
pokazivač se prikazuje na instrument tabli.
P.
P

arkiranje (Stajanje).
R.
R
ikverc (Kretanje u nazad).
N.
N
ulta brzina (Neutralno).
D.
D
rive (Automatski rad).
1 do 6.
B
rzine koje se koriste u ručnom radu.
-.
V
rednosti koje ne važe u ručnom radu.
Prikazi na instrument tabli Pokretanje motora
F Dok je stopalo na papučici kočnice
odaberite položaj P ili N.
F

S
tartujte motor.
Ako je P prikazano na instrument
tabli dok se menjač nalazi na drugom
položaju, pomerite menjač u položaj P
da biste mogli da startujete vozilo.
F

K
ada motor radi, pritisnite papučicu
kočnice.
F

O
daberite automatizovani režim rada
(položaj D), sekvencionalni režim rada
(položaj M) ili kretanje u nazad (položaj R ).
Ukoliko ne pritisnite
papučicu kočnice da biste
pomerili ručicu menjača
Ako ovi uslovi nisu ispunjeni, čuje se
zvučni signal, praćen porukom.
iz položaja
P, ovaj pokazivač ili ova
šema se pojavljuje na instrument tabli
praćen porukom "Pomerite automatski
menjač u položaj P ", treperenjem P na
instrument tabli i zvučnim signalom.
4
Vožnja

142
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed01-2016
F Uverite se da prikaz na instrument tabli odgovara položaju brzine.
F

P
ostepeno puštajte papučicu kočnice.
F

U
koliko je parkirna kočnica otpuštena,
vozilo se odmah pokreće.
U

koliko je parkirna kočnica zategnuta i
ukoliko je automatski režim rada uključen,
postepeno ubrzavajte.
Nikada nemojte istovremeno da
pritiskate papučicu kočnice i papučicu
gasa. Kočenje ili ubrzavanje mora
isključivo da bude izvršeno desnom
nogom. Istovremeno pritiskanje obe
papučice može da prouzrokuje kvar
menjača. Ako se kočnica ne zategne automatski,
proverite da li su prednja vrata pravilno
zatvorena. Kada motor radi, nemojte nikada
ostavljati decu bez nadzora u
unutrašnjosti vozila.
Kada motor radi, u slučaju operacije
održavanja, zategnite parkirnu kočnicu i
odaberite položaj
P. Nemojte nikada da birate položaje
P
ili
R, sve dok se vozilo skroz ne
zaustavi.
Kada poželite da pređete na kretanje
u nazad, da biste izbegli brz pokret,
nemojte odmah da ubrzavate nakon
odabira R .
Prelazak na položaj R je praćen
emitovanjem zvučnog signala. Dok se vozilo kreće, nemojte nikada
da odaberete položaj N . Ukoliko se u
toku kretanja slučajno aktivira položaj
N
pustite motor da uspori, a zatim
aktivirajte položaj D da biste ubrzali.
Kada je motor u nultoj brzini, kočnice su
otpuštene, ako je odabran položaj R
, D
ili M vozilo se pomera bez delovanja na
papučicu gasa.
9R