2016 CITROEN C4 SPACETOURER Priručnik (in Serbian)

327
C4-Picasso-II_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Motori i menjači kod dizela
.../S : model e-HDi opremljen Stop & Start.
3 D... : CITROËN C4 Picasso (5 mesta). 3E...
: CITROËN Grand C4 Picasso (5 mesta).
3A... : CITROËN Grand C4 Picasso (7 mesta).
Dizel motori
BlueHDi 115/120 S&SBlueHDi 135/150 S&S
Menjači BVM6 (Ručni sa
6

brzina)
EAT6 (Automatski
6

brzina)
BVM6 (Ručni sa
6

brzina)
EAT6 (Automatski
6

brzina)
Tipovi Varijante Verzije 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A...
BHZ - BHX...M/S - M/1S BHZ - BHX...
T/1S - T/2S AHX-AHR-AHV-AHS...
M/S - M/1S AHX...
T/S - T/1S
Zapremina (cm
3) 1 5601 997
Prečnik x hod (mm) 75 x 88,385 x 88
Maks. snaga*

: norma CEE (kW) 85 / 8811 0
Režim maks. snage (o/min) 3 5003 750
Maksimalni obrtni moment
: standard CEE (Nm) 300 370
Režim maksimalnog obrtnog momenta (o/min) 1 7501 750
Gorivo Dizeldizel
Katalizator dada
Filter za čestice dada
Zapremina ulja (u litrama) motora (sa zamenom
f ilter a) 3,75
6 ,1
*

Maksimalna snaga odgovara homologenoj vrednosti test motora, prema uslovima definisanim evropskim propisima (direktiva 1999/99/CE).
9
Tehničke karakteristike

328
C4-Picasso-II_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Mase i vučna opterećenja (u kg) kod dizel motora
Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTR A) i za vučna oterećenja važe do nadmorske visine od najviše 1000 metara ; pomenuto
o pterećenje se mora smanjivati za 10 % na svakih dodatnih 1000 metara.
Ako je na vozilu prikačena prikolica, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u zemlji).
Visoke spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila kako bi se zaštitio motor
; kad je spoljašnja temperatura veća od 37 °C,
ograničite vučenu masu. Dizel motori
HDi 115BlueHDi 100 S&S*
Menjači BVM6 (Ručni sa 6 brzina)BVM6 (Ručni sa 6 brzina)
Tipovi Varijante Verzije 3D... 3E... 3A...
3D... 3E... 3A...3D... 3E... 3A...
9HC8 9HC8/1 BHY...
6/1S - 6/2SM
Masa praznog vozila 1290 - 1 310 - 1 3121 298 - 1 318 - 1 320 1 296 - 1 318 - 1 320
Masa u vožnji** 1 365 - 1 385 - 1 3871 373 - 1 393 - 1 395 1 371 - 1 393 - 1 395
Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M TAC) 1 940 - 2 110 - 2 150
1 940 - 2 110 - 2 1501 950 - 2 120 - 2 175
Ukupan dozvoljen teret u vožnji (UTT V)
na nagibu od 12% 3 340 - 3 350 - 3 350
2 740 - 2 910 - 2 9503 150 - 3 120 - 3 175
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A)na nagibu od 10% ili 12% 1 400 - 1240 - 1 200
8001 200 - 1 000 - 1 000
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja***
(sa
prenosom opterećenja u granicama MTR A) 1 600 - 1 540 - 1 500
8001 400 - 1 300 - 1 300
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 680 - 690 - 690685 - 695 - 695645 - 659 - 660
Preporučena težina na osovini 707070
*
Vrednosti mase su izračunate sa uređajem za vuču.
**
Masa pri kretanju vozila je jednaka masi praznog vozila + vozač (75 kg).
***

M
asa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja, može biti u granici MTR A, povećana za onoliko za koliko se smanjuje MTAC vozila koje vuče ;
pažnja, vozilo koje vuče prikolicu koja je malo opterećena, može dovesti do isklizavanja sa puta.
Tehničke karakteristike

329
C4-Picasso-II_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Mase i vučna opterećenja (u kg) kod dizel motora
* Masa pri kretanju vozila je jednaka masi praznog vozila + vozač (75 kg).
* * M asa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja, može biti u granici MTR A, povećana za onoliko za koliko se smanjuje MTAC vozila koje vuče ;
pažnja, vozilo koje vuče prikolicu koja je malo opterećena, može dovesti do isklizavanja sa puta.
Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTR A) i za vučna oterećenja važe do nadmorske visine od najviše 1000 metara
; pomenuto
opterećenje se mora smanjivati za 10 % na svakih dodatnih 1000 metara.
Ako je na vozilu prikačena prikolica, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u zemlji).
Visoke spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila kako bi se zaštitio motor
; kad je spoljašnja temperatura veća od 37 °C,
ograničite vučenu masu. Dizel motori
BlueHDi 115/120 S&SBlueHDi 135/150 S&S
Menjači BVM6 (Ručni sa
6

brzina)
EAT6 (Automatski
6

brzina)
BVM6 (Ručni sa
6

brzina)
EAT6 (Automatski
6

brzina)
Tipovi Varijante Verzije 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A...
BHZ - BHX...M/S - M/1S BHZ - BHX...
T/1S - T/2S AHX-AHR-AHV-
AHS...
M/S - M/1S AHX...
T/S - T/1S
Masa praznog vozila 1 320 - 1 345 - 1 3471 320 - 1 357 - 1 359 1 415 - 1 428 - 1 430 1 435 - 1 474 - 1 476
Masa u vožnji* 1 395 - 1 420 - 1 422 1 395 - 1 432 - 1 434 1 490 - 1 503 - 1 505 1 510 - 1 549 - 1 551
Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M TAC) 1 950 - 2 100 - 2 175 1 975 - 2 025 - 2 205
2 030 - 2 200 - 2 2502 030 - 2 200 - 2 280
Ukupan dozvoljen teret u vožnji (UTT V)
na nagibu od 12% 3 350 - 3 350 - 3 375 3 375 - 3 225 - 3 405 3 530 - 3 650 - 3 650
3 530 - 3 580 - 3 580
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A)na nagibu od 10% ili 12%1 400 - 1 250 - 1 200 1 400 - 1 200 - 1 200 1 500 - 1 450 - 1 400
1 500 - 1 380 - 1 300
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja**
(sa
prenosom opterećenja u granicama MTR A) 1 600 - 1 550 - 1 500 1 600 - 1 500 - 1 500 1 700 - 1 750 - 1 700
1 700 - 1 680 - 1 600
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 660 - 672 - 674 660 - 675 - 675 745 - 750 - 750 750
Preporučena težina na osovini 70707070
9
Tehničke karakteristike

330
C4-Picasso-II_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dimenzije (u mm)Ove veličine su merene na vozilu bez opterećenja.
* Sa sklopljenim retrovizorima.
Tehničke karakteristike

331
C4-Picasso-II_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Elementi identifikacijeRazličiti uočljivi načini obeležavanja radi identifikacije i pronalaženja Vašeg vozila.
A.
I
dentifikacioni broj vozila (I.B.V.),
se nalazi ispod poklopca motora.
O

vaj broj je ugraviran na šasiji, u blizini
prednjeg desnog točka. Provera pritiska u gumama mora se vršiti
kada se vozilo ohladi po prestanku rada
motora, najmanje jednom mesečno.
Nedovoljan pritisak u gumama izaziva
povećanu potrošnju goriva.
C.
N

alepnica proizvođača.
O

va nalepnica je samouništiva, zalepljena
je sa desne ili leve strane središnjeg stuba i
sadrži sledeće informacije
:
-
n

aziv proizvođača,
-

b
roj zajedničkog preuzimanja,
-

i
dentifikacioni broj vozila (I.B.V.),
-
ma

ksimalna dozvoljena masa
opterećenog vozila,
-

u
kupna dozvoljena masa za vožnju,
-

m
aksimalna masa na prednjoj osovini,
-

m
aksimalna masa na zadnjoj osovini.D.
N

alepnica za gume/boju.
O

va nalepnica, zalepljena na središnjem
stubu sa vozačeve strane, sadrži sledeće
informacije
:
-

p
ritisak u gumama sa i bez opterećenja,
-

d
imenzije pneumatika (ovde se
podrazumeva i indeks opterećenja i
oznaka brzine pneumatika),
-

p
ritisak u rezervnom točku,
-

r
eferenca boje farbe.
B.
I

dentifikacioni broj vozila (I.B.V.), na
donjem poprečnom delu vetrobranskog
stakla.
O

vaj broj je zalepljen na nalepnici koja je
zalepljena preko vetrobrana.
9
Tehničke karakteristike

332
C4-Picasso-II_sr_Chap10a_BTA_ed01-2016
Hitan poziv ili poziv za pomoć
U slučaju da je računar vazdušnog
jastuka registrovao sudar, i nezavisno
od eventualnog otvaranja vazdušnog
jastuka, hitan poziv za pomoć biće
upućen automatski.
Lokalizovani hitni poziv
U hitnom slučaju, pritisnite ovaj
taster duže od 2 sekunde.
Treperenje zelene diode i
glasovna poruka potvrđuju da
je poziv usmeren ka platformi
"lokalizovani hitni poziv"*.
Ponovni pritisak tog tastera, poništava zahtev.
Zelena dioda se isključuje.
Zelena dioda ostaje uključena (ne treperi) kada
se komunikacija uspostavi.
Ona se isključuje na kraju komunikacije.
Ovaj poziv vrši platforma "lokalizovani hitni
poziv" koja prima informacije o lokaciji vozila
i može da preusmeri signal upozorenja
odgovarajućoj službi za hitne slučajeve.
U onim zemljama u kojima ova platforma nije
aktivna ili kada usluga lokalizacije namerno
nije prihvaćena, poziv se upućuje spasilačkim
službama (112) bez lokacije.
*

O
ve usluge su podčinjene uslovima i
dostupnosti.
Obratite se CITROËN mreži. Ako dobijete ponudu CITROËN
Connect Box sa uključenim SOS
paketom i asistencijom, takođe imate
i dodatne usluge u ličnom prostoru
MyCITROËN putem internet sajta
CITROËN vaše zemlje, dostupnog na
www.citroen.com.
Audio i Telematska oprema

333
C4-Picasso-II_sr_Chap10a_BTA_ed01-2016
Lokalizovani poziv za asistencijom
Ako ste kupili vozilo van mreže
CITROËN, pozivamo vas da proverite
konfiguraciju ovih usluga i možete da
zahtevate promene u mreži.
U zemlji gde se govori više jezika,
konfiguracija je moguća na oficijelnom
jeziku po vašem izboru.
Iz tehničkih razloga, a posebno iz
razloga boljih telematskih usluga
prema korisnicima, proizvođač
zadržava pravo da u svakom trenutku
izvrši ažuriranje telematskih sistema na
vozilu telematske usluge.
Neispravnost sistema ne sprečava
vozilo da se kreće. Duže od 2 sekunde pritisnite ovaj
taster da biste zatražili pomoć u
slučaju imobilizacije vozila.
Glasovna poruka potvrđuje da je
poziv upućen*.
Novi pritisak na ovo dugme poništava poziv.
Glasovna poruka potvrđuje poništenje poziva.
Narandžasti pokazivač je stalno uključen

:
rezervna baterija treba da se menja.
U ova dva slučaja, servisi za hitan poziv i poziv
u pomoć možda ne rade.
Obratite se kvalifikovanom majstoru što pre.
Rad sistema
Prilikom davanja kontakta,
zelena lampica se pali u trajanju
od 3 sekunde pokazujući tako da
je sistem u funkciji.
Narandžasti pokazivač treperi,
a potom se gasi
: sistem
predstavlja kvar.
*

O
ve usluge su podčinjene uslovima i
dostupnosti.
Obratite se CITROËN mreži.
.
Audio i Telematska oprema

334
C4-Picasso-II_sr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
AdBlue® .............................. 18, 35, 42, 279, 280
AFU ....... ........................................................ 225
Aktivan regulator brzine
................................ 15

2
Aktivno upozorenje neželjenog prelaženja
l

inije
...............................
............178
Akumulator
.............................2

65, 277, 315 -318
Alarm
............................................................... 70
A

lat
........................................................ 29

1-294
Ambijentalno osvetljenje
............................... 12

2
Anti-proklizavanje točkova (ASR)
...............

....................... 26, 31, 225, 227
ASR
............................................................... 2

25
Audio utičnice

..............................
.................109
Automatska dnevna svetla
............................ 2

12
Automatska duga svetla
................................. 23
A

utomatski klima - uređaj
.........................9
3, 97
Automatski menjač
........... 9

, 140, 146, 278, 315
Automatski rad brisača

......................... 21

8, 221
Automatsko paljenje sva četri migavca

........2

24
Automatsko paljenje svetala
................. 2

0 7, 2 11
Autonomija
...............................

.......................50Brisač ...............
...............................25, 218, 221
Brojač dnevno pređene kilometraže ...............45
B
rojač ukupne kilometraže
.............................45D

etekcija nedovoljnog pritiska u gumama ....
20 0
Detektovanje nepažnje .........................18
5, 18 6
Dimenzije
...................................................... 33

0
Dinamička kontrola stabilnosti (ESP) ............................................. 31, 225, 227
Dinamičko pomoćno kočenje

...............13

1, 13 6
Direkcionalna svetla
.............................. 2

17, 3 0 1
Direkcionalno osvetljenje
...................... 21

6, 217
Dizalica .................................................. 291-294
Dizel
...............

.................................................24
Dizel-motor
................... 2

59, 273, 321, 326, 327
Dnevna svetla
..............................

.214, 301, 305
Dodatna oprema
...............................

....13 0, 26 6
Dodatno prateće osvetljenje

.........................2

10
Držač za čaše

...............................
................105
Duga svetla
..................... 2

3, 206, 301-303, 305
Džek utičnica................................................. 109
A
CDS ............................................................... 225
Centralizovano zaključavanje ............ 5
2, 54, 56
C
ITROËN
C
onnect Box
................................ 3

32
C
ITROËN
h
itan poziv sa lokalizacijom
vozila
...............................

............................332
Crni ekran ........................................................ 47
Čep rezervoara za gorivo

.............................2

57
Daljinski upravljač
......................... 5

1-54, 56, 59
Deca
...............

...............245, 247, 250, 251, 253
Deca (bezbednost) ........................................ 256
Dečija
sedišta
........ 2

32, 238, 239, 243 -245, 247, 255
Dečija sedišta ISOFIX

.................. 2
49 -251, 253
Detekcija nedovoljnog pritiska ... 34, 200, 202, 290Ekonimična vožnja
...............................
............. 9
Eko vožnja
......................................................... 9
E
ko-vožnja (saveti)
............................................ 9
Električna parkirna kočnica
.................. 13
1, 13 6
Električna sedišta
...........................................
77
E
lektrični naslon za noge
...............................
80
E
lektronska blokada strartovanja
........... 5
9, 130
Elektronska raspodela kočenja
....................
2
25
Elektronski ključ
............................
5
1-54, 56, 57
Elektronski program stabilnosti (ESC)
......................................... 2
25
Elementi identifikacije
................................... 3
31
ESP/ASR
...............................
........................
225
Baterija daljinskog upravljača
...................5

8, 59
Benzin
...............

............................................
259
Bezbednost dece
................ 2

34, 238, 239, 243,

245, 247, 250, 251, 253, 255, 256
Black panel ...................................................... 47
BlueHDi
...............................

............42, 279, 321
Bočna svetla.......................................... 214, 3 0 5
Bočni repertitor (migavac)

............................
3

05
Bočni vazdušni jastuci
..........................
23
5, 237
Bord računar
............................................. 48
-50
C
Č
D
E
B
Abecedni sadržaj