2016 CITROEN C-ZERO Betriebsanleitungen (in German)

87
C-zero_de_Chap08_info-pratiques_ed01-2014
Überwachungssteuergerät
es ver fügt über 4 Kontrollleuchten:
- S TOP: leuchtet rot auf.


g
i
bt an, dass der l
a
devorgang durch d
r
ücken
der
t
a
ste Manual Stop unterbrochen wurde.
di

eser Vorgang ist vor dem e
n
tfernen des
lad

ekabels aus dem n
e
tzanschluss während des
la

devorgangs erforderlich.
-

PO
WER: leuchtet grün auf.


d
i
ese l
e
uchte weist auf eine gesicher te
elektrische Verbindung hin. Falls diese nicht
aufleuchtet, überprüfen
s
i
e, ob die n
e
tzstecker
korrekt angeschlossen sind. Wenn das Problem
weiter besteht, wenden
s
i
e sich an einen
Vertreter des C
i

t
R
OË
n-
Händlernetzes oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
-

F
A U LT: leuchtet rot auf.


d
i
ese l
e
uchtet weist auf eine Funktionsstörung
hin.
s
t
ellen s
i
e sicher, dass die n
e
tzstecker
korrekt angeschlossen sind. Wenn diese
le

uchte nicht erlischt, wenden s
i
e sich an einen
Vertreter des C
i

t
R
OË
n-
Händlernetzes oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
-

C
HARGING : leuchtet grün auf.
diese leuchte zeigt an, dass der la devorgang
läuft. Falls diese nicht aufleuchtet, überprüfen si e,
ob die
n
e
tzstecker korrekt angeschlossen sind.
Wenn das Problem weiter besteht, wenden
s
i
e sich
an einen Vertreter des C
i

t
R
OË
n-
Händlernetzes
oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
dieses Überwachungssteuergerät ist mit einem sy stem zur er kennung von ne tzanschlüssen ( je
nach
l
a
nd) ausgestattet. e
s e
rkennt die s
t
romstärke,
die
i
hr
Hausanschluss vertragen kann und wählt
die am besten geeignete
s
t
ärke, um einen sicheren
lad

evorgang zu garantieren:
-

14
A (F
a

st
)
: wenn i
h
re elektrische a
n
lage dies
verträgt.
-

8
A (
nO
RM
a
l
)
: wenn i
h
re elektrische a
n
lage
eine
s
t
andardanlage ist.
8
Praktische tipps

88
C-zero_de_Chap08_info-pratiques_ed01-2014
aus sicherheitsgründen star tet der Motor
nicht, wenn das
lad ekabel am ne tzanschluss
des Fahrzeugs angeschlossen ist.
da

rüberhinaus wird durch jeden s
t
ar tversuch
der
l
a
devorgang unterbrochen. d
i
es
er forder t also ein
a
b
klemmen, dann
Wiederanschließen, um das
a
u
fladen
fortzusetzen.
Vergewissern
s
i
e sich nach Beendigung
des
l
a
devorgangs, dass der d
e
ckel des
ne

tzanschlusses sowie die Zugangsklappe
verschlossen sind.
Vermeiden
s
i
e möglichst jeden Wasser- oder
st

aubeintritt in den n
e
tzanschluss, unter
dessen
d
e
ckel oder in den s
t
ecker (Brand-
bzw.
s
t
romschlaggefahr).
da

s
e
r

löschen der
l
a

dekontrollleuchte des
Kombiinstruments und das Blinken der grünen
Kontrollleuchte CHARGING zeigt
i
h

nen an, dass der
la

devorgang beendet ist.
F
d
r

ücken
s
i

e den Knopf, um den
n
e

tzstecker zu
entnehmen.
F
s
e

tzen
s
i

e die
s
c

hutzabdeckung des
l
a

dekabels
wieder auf.
F
s
c

hließen
s
i

e den
d
e

ckel des
n
e

tzanschlusses
und dann die Zugangsklappe.
F

K

lemmen
s
i

e das
l
ad

ekabel vom
n
e

tzanschluss
ab.
F

V

erstauen
s
i

e das
l
a

dekabel in entsprechender
t

a s c h e . Wenn die Zubehörbatterie entladen ist,
kann das
a
u
fladen der Hauptbatterie nicht
vorgenommen werden.
Wenn
s
i
e einen Herzschrittmacher oder
ein anderes elektrisches medizinisches
ge

rät tragen, dür fen s
i
e während des
la

devorgangs nicht im Fahrzeug oder in der
nä

he des Fahrzeugs bleiben.
es i

st auch unerlässlich, sich bei i
h
rem a
r
zt
über die zu beachtenden und einzuhaltenden
Vorsichtsmaßnahmen zu informieren.ar beiten si e während des la devorgangs
niemals unter der Motorhaube des
Fahrzeugs, auch nicht bei ausgeschalteter
Zündung, da der Ventilator sich einschalten
kann (Verletzungsgefahr).
War ten
s
i
e unbedingt mindestens eine
st

unde nach dem e
n
de des l
a
devorgangs
mit sämtlichen
a
r
beiten, da bestimmte
Bereiche sehr heiß werden können
(Verbrennungsgefahr).
na

chdem s
i
e den l
a
destecker aus dem
ans

chluss des Fahrzeugs gezogen haben,
lassen
s
i
e das Kabel nicht am n
e
tzanschluss
(bei Kontakt mit Wasser oder
e
i
ntauchen
in Wasser besteht die
g
e
fahr eines
Kurzschlusses oder eines
s
t
romschlags).
Praktische tipps

89
C-zero_de_Chap08_info-pratiques_ed01-2014
Um eine optimale Betriebsdauer der
Batterie zu erzielen, empfehlen wir Ihnen,
die Batterie alle 2 Wochen vollständig
wieder aufzuladen.
Zur vollständigen
a
uf
ladung verwenden
si

e das Regulär-
lad
esystem (Haushalts-
ne

tzanschluss) ohne u
n
terbrechung bis
die
a
u
fladung automatisch beendet wird
(
er

löschen der l
ad
ekontrollleuchte im
Kombiinstrument).
ac

hten s
i
e im Übrigen darauf, alle
drei Monate diese vollständige
Wiederaufladung der Hauptbatterie ab
einem Ladeniveau vorzunehmen, das
geringer oder gleich zwei Balken ist .Nichtbenutzung des Fahrzeugs
für einen längeren Zeitraum
Wenn ihr Fahrzeug für einen unbestimmten
Z eitraum nicht genutzt wird, sollten si e
die Hauptbatterie alle drei Monate (unter
an

wendung des Regulär-
la
desystems)
vollständig aufladen.
st

ellen s
i
e vor dem d
u
rchführen dieser
au

fladung sicher, dass die Batterie für
Zubehör weder abgeklemmt noch entladen
ist.
i
m F
alle einer e
n
tladung siehe hierzu
den
a
b
schnitt "Batterie für Zubehör"
i

hrer Bedienungsanleitung, um diese
anzuschließen oder aufzuladen.
im F

all eines
u
n

falls oder eines
a
u

fpralls
am
u
n

terboden des Fahrzeugs (Kontakt mit
einem erhöhten Bordstein, einem Pfosten, st
adtmobilar Mobilar, ...) können der
st

romkreis oder die Hauptbatterie beschädigt
werden.
l
a

ssen
s
i

e
i
hr Fahrzeug bei einem
Vertreter des C
i

t
R

OË
n-

Händlernetzes oder
durch eine qualifizierte Fachwerkstatt prüfen.
Fassen
s
i

e die 300V- Bauteile und die
orangefarbenen Kabel niemals an.
Für den Fall eines großen
s
c

hadens an der
Hauptbatterie berühren
s
i

e niemals die aus
diesem Bauteil austretenden Flüssigkeiten.
im F

all des Kontakts mit viel Wasser spülen
und schnell einen
a
r

zt aufsuchen.
8
Praktische tipps

90
C-zero_de_Chap08_info-pratiques_ed01-2014
Verwendung eines öffentlichen Anschlusses für einen normalen Ladevorgang
Bestimmte öffentliche anschlüsse verfügen über lad ekabel.
Verwenden si e in diesem Fall die bereitgestellten Kabel.
es

können mehrere a
n
schlüsse für die a
uf
ladung i hres Fahrzeugs verfügbar sein.
Bevor
s
i
e mit dem l
a
devorgang beginnen, bestimmen s
i
e mit Hilfe der t
a
belle die s
t
eckdosenar t und besorgen s
i
e sich ein entsprechendes l
a
dekabel.
Hausanschluss Anschluss "Modus 3 - Typ 2"
Anschluss "Modus 3 - Typ 3"
Kabel "Modus 2" (mit i hrem Fahrzeug geliefert)
Kabel "Modus 3 - Typ 2" (als Zubehör erhältlich)
Kabel "Modus 3 - Typ 3" (als Zubehör erhältlich)
Praktische tipps

91
C-zero_de_Chap08_info-pratiques_ed01-2014
Überprüfen sie die Kompatibilität der la
destation und des la dekabels mit ih rem
Fahrzeug.
F
d
r
ücken s
i
e auf die Verriegelung 4, um die
ab

deckung des a
n
schlusses zu öffnen.
F

V
ergewissern s
i
e sich, dass sich auf dem
ne

tzanschluss des Fahrzeugs keine Fremdkörper
befinden.
Schnell-Ladesystem*
F Ziehen si e die Feststellbremse an, und stellen si e
den ga ngwahlhebel auf Position P .
F
s
c
halten s
i
e die elektrischen Verbraucher aus
und drehen
s
i
e die Zündung in Position "LOCK" .
F

Zi
ehen s
i
e an Hebel 3, der sich unter dem
Fahrersitz an der
t
ü
rseite befindet, um die
Zugangsklappe für den
a
ns
chluss des s
c
hnell-
la

desystems (linke Fahrzeugseite) zu öffnen. Vermeiden
si e Berührungen mit dem
Metallaufsatz des
a
ns
chlusses des s
c
hnell-
lad

esystems sowie des l
ad
ekabels.
ge

fahr des s
t
romschlags und/oder der
Funktionsstörung. F
s
c
hließen s
i
e unter Berücksichtigung der
ge

brauchshinweise das l
ad
ekabel an den
ne

tzanschluss des Fahrzeugs an.
* Je nach a
u
sstattung.
8
Praktische tipps

i
92
C-zero_de_Chap08_info-pratiques_ed01-2014
F Vergewissern si e sich, dass die lad
ekontrollleuchte ununterbrochen
aufleuchtet.
di

e
s
c
hnell-
au
fladung wird automatisch
beendet, wenn die Hauptbatterie bis zu
ca. 80
% aufgeladen ist. e
i
ne 100%-ige
au

fladung der Batterie können s
i
e erzielen,
indem
s
i
e die Vorgehensweise wiederholen.
Jedoch nimmt diese zusätzliche
a
u
fladung
relativ viel Zeit in
a
n
spruch, da die
la

degeschwindigkeit reduziert ist.
Während der
s
c
hnell-
au
fladung kann es
vorkommen, dass sich die Klimaanlage des
Fahrzeugs, falls erforderlich, zur Kühlung
der Hauptbatterie automatisch einschaltet.
da

her ist es ganz normal, wenn s
i
e ein
ge

bläsegeräusch von außen wahrnehmen
oder Wasser unter dem Fahrzeug entdecken.
aus sicherheitsgründen kann der Motor nicht
angelassen werden, wenn das
lad ekabel am
ne

tzanschluss des Fahrzeugs angeschlossen ist.
darüber hinaus, wird durch jeden startversuch der la devorgang unterbrochen.
di

es er forder t also ein a
b
klemmen und
Wiederanschließen des
l
ad
ekabels an
den
n
e
tzanschluss des Fahrzeugs, und
anschließend ein erneutes
a
uf
laden gemäß
den
n
u
tzungshinweisen der l
a
destation.Bei einer
a
u
ßentemperatur von unter
0° C kann die l
ad
ezeit länger sein.
Bei einer a
u
ßentemperatur unter -25° C ist
eine a
uf
ladung möglicherweise nicht möglich.
Bei nicht dauerhaftem
a
u

fleuchten der Kontrollleuchte
hat der
l
a

devorgang noch nicht begonnen; überprüfen
si

e in diesem Fall die
g
e

brauchshinweise der
la

destation.
das


e
r

löschen der l
ad
ekontrollleuchte zeigt an, dass
der
l
a

devorgang beendet ist.
F
l
ö

sen s
i
e das l
a
dekabel gemäß den
ge

brauchshinweisen der l
ad
estation.
F
s
c
hließen s
i
e wieder die a
b
deckung des
ne

tzanschlusses und anschließend die
Zugangsklappe.
Vergewissern s
i
e sich nach Beendigung
des
l
a
devorgangs, dass der d
e
ckel des
ne

tzanschlusses sowie die Zugangsklappe
verschlossen sind.
Vermeiden
s
i
e möglichst jeden Wasser- oder
st

aubeintritt in den n
e
tzanschluss, unter
dessen
a
b
deckung oder in den s
t
ecker. e
s
b

esteht Brand- bzw. s
t
romschlaggefahr.
Nichtbenutzung des Fahrzeugs
für einen längeren Zeitraum
Wenn ihr Fahrzeug für einen unbestimmten
Z eitraum nicht genutzt wird, sollten si e
die Hauptbatterie alle drei Monate (unter
an

wendung des Regulär-
la
desystems)
vollständig aufladen.
st

ellen s
i
e vor dem d
u
rchführen dieser
au

fladung sicher, dass die Batterie für Zubehör
weder abgeklemmt noch entladen ist.
i
m F
alle
einer
e
n
tladung siehe hierzu den a
bs
chnitt
"Zubehör-Batterie"
i hrer Bedienungsanleitung,
um diese anzuschließen oder aufzuladen.
Praktische Tipps

93
C-zero_de_Chap08_info-pratiques_ed01-2014
Batterie für Zubehör
sämtliche elektrischen Bestandteile i hres Fahrzeugs
(mit au snahme des el ektromotors, der Heizung und
der Klimaanlage) werden über diese Zubehör-Batterie
mit
s trom versorgt.
si

e befindet sich im Frontbereich und wird in
Funktions- (Kontrollleuchte "Ready" leuchtet im
Kombiinstrument auf) und
l
a
dephasen über die
Hauptbatterie wieder aufgeladen.
Bei
e
n
tladung der Batterie für Zubehör,
ist die
i
n
betriebnahme des Motors nicht
mehr gewährleistet, und die
a
u
fladung der
Hauptbatterie kann nicht mehr durchgeführt
werden. F

Ö
ffnen s
i
e die Fronthaube mit dem Hebel innen,
dann mit dem Hebel außen.
F
s tellen s
i
e die Haubenstütze fest.
F
l
ö
sen s
i
e die Mutter 1.
F
e
n
tfernen s
i
e die s
c
hutzabdeckung der Batterie,
um zu den beiden Klemmen zu gelangen.Zugang zur Batterie
es ist nicht ratsam, die Batterie
abzuklemmen.
tr

otzdem kann es bei langfristiger n
i
cht-
Benutzung des Fahrzeugs, d.h. über einen
Monat, notwendig sein, im Winter die Batterie
abzuklemmen und diese zum
s
c
hutz vor
ge

frieren der e
l
ektrolyte zu lagern.
na

ch längerfristigem a
bk
lemmen der Batterie
sollten
s
i
e sich unbedingt an einen Ver treter
des C
i

t
R
OË
n-
Händlernetzes oder eine
qualifizier te Fachwerkstatt wenden, um
eine Re-
i

nitialisierung des elektronischen
st

euergeräts durchzuführen.
8
Praktische tipps

94
C-zero_de_Chap08_info-pratiques_ed01-2014
F Heben si e die sc hutzabdeckung des (+) Pols. F s
c
hließen s
i
e das eine e
n
de des roten Kabels an
den (+) Pol der entladenen Batterie A , dann das
andere e
n
de an den (+) Pol der Hilfsbatterie B
.
Starten mit einer
Fremdbatterie
F schließen si e ein en de des grünen Kabels an
den (-) Pol der Hilfsbatterie B .
F
s
c
hließen s
i
e das andere e
n
de des grünen oder
schwarzen Kabels an den Massepunkt C des zu
startenden Fahrzeugs an.
Vergewissern
s
i

e sich, dass die
e
l

ektrolyte
nicht gefroren sind.
Überprüfen
s
i

e den Füllstand und fügen
s
i

e
gegebenenfalls destilliertes Wasser hinzu
(siehe Rubrik "Füllstandskontrollen" dieser anl
eitung). Vergewissern
s
i

e sich, dass es sich bei der
Hilfsbatterie um eine 12V-Batterie handelt.
Praktische tipps