2016 CITROEN C-ZERO airbag

13
C-zero_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen
KontrollleuchteZustandUrsache Aktionen/Beobachtungen
Beifahrer-Airbag leuchtet ununterbrochen
auf der Mittelkonsole
de

r s
c
halter im Handschuhfach steht auf
der Position "OFF" .
der

Beifahrer-
ai
rbag ist deaktiviert.
st
ellen s
i
e den s
c
halter auf die Position "ON", um den
Beifahrer-
ai

rbag zu aktivieren. Montieren s
i
e in diesem Fall
den Kindersitz nicht entgegen der Fahrtrichtung.
de

nken s
i
e daran, die Position des s
c
halters zu überprüfen,
bevor
s
i
e das Fahrzeug star ten.
ESP/ASR leuchtet ununterbrochen
de

r d
ea
ktivierungsknopf des es
P
/
a
s
R
,
der sich unten am
a
r
maturenbrett befindet
(Fahrerseite), ist aktiviert.
da

s es
P
/
a
s
R i
st deaktivier t.
e

s
P
: elektronisches s
t
abilitätsprogramm.
a

s
R
: a
n
triebsschlupfregelung.
dr
ücken s
i
e den Knopf, um das es
P
/
a
s
R z
u aktivieren.
da

s es
P
/
a
s
R
-
sy
stem wird beim s
t
ar ten des Fahrzeugs
automatisch aktiviert.
da
s a
u
fleuchten einer der folgenden Kontrollleuchten weist darauf hin, dass die betreffende Funktion bewusst ausgeschaltet wurde.
di

eses kann in Verbindung mit dem e
r
tönen eines akustischen s
i
gnals erfolgen.
1
Betriebskontrolle

17
C-zero_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Airbagsleuchtet vorübergehend Beim ei nschalten der Zündung leuchtet diese
Kontrollleuchte für einige se kunden auf und
erlischt dann. Wenn sie weiter leuchtet, wenden
si e sich an das Ci tR OËn-
H ändlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
leuchtet ununterbrochen
st

örung eines der a
i
rbagsysteme bzw. der
pyrotechnischen
g
u
rtstraffer.
la
ssen s
i
e eine Überprüfung durch einen C
i
t
R
OË
n-
V

ertragspartner oder eine qualifizierte Fachwerkstatt
durchführen.
Schutzsystem der
Hauptbatterie leuchtet ununterbrochen
de

r l
a
dezustand der Hauptbatterie ist
nicht ausreichend oder die
t
e
mperatur der
Hauptbatterie ist unzureichend...
eins

chränkung der verfügbaren Motorleistung.
di

e Hauptbatterie schnellstmöglich wieder aufladen.
so

llte die Warnleuchte weiter leuchten, wenden s
i
e sich an das
C
i

t
R
OË
n-
Händlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Selbstdiagnosesystem
des Hauptstromkreisesleuchtet ununterbrochenstörung im Bereich des Hauptstromkreises Halten si e unbedingt an.la
ssen si e das sy stem vom Ci tR OËn- Händlernetz oder
einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
Kontrollleuchte
ZustandUrsache Aktionen/Beobachtungen
1
Betriebskontrolle

68
C-zero_de_Chap06_securite_ed01-2014
airbags
die airbags dienen dazu, die i nsassen bei einem
starken au fprall besser zu schützen. si e ergänzen die
Wirkung der
s
i
cherheitsgurte mit g
u
rtkraftbegrenzer.
Bei einem
a
uf
prall registrieren und analysieren
die elektronischen
s
en
soren einen Frontal- und
se

itenaufprall in den a
uf
prallerkennungsbereichen:
-

B
ei einem starken a
u
fprall entfalten sich die
ai

rbags sofort und helfen, die Fahrzeuginsassen
besser zu schützen.
u
n
mittelbar nach dem
au

fprall entweicht das g
a
s aus den a
i
rbags, so
dass diese den
i
n
sassen weder die s
i
cht nehmen
noch sie gegebenenfalls beim
a
u
ssteigen
behindern.
-

B
ei einem leichten a
u
fprall, einem a
u
fprall an der
Heckpar tie und, unter bestimmten Bedingungen,
bei einem Überschlag kann es vorkommen, dass
die
a
i
rbags nicht ausgelöst werden. i
n d
iesen
Fällen hilft der
s
i
cherheitsgur t, s
i
e zu schützen.
Die Airbags funktionieren nicht bei
ausgeschalteter Zündung .
da

s a
i
rbagsystem funktionier t nur einmal.
so

llte es zu einem zweiten a
u
fprall kommen
(im Verlauf desselben
u
n
falls oder eines
weiteren
u
n
falls) wird der a
i
rbag nicht mehr
ausgelöst. Beim
a
u
slösen eines oder der a
i
rbags kommt
es zu einer leichten Rauchentwicklung und
die
a
k
tivierung der Pyropatrone im s
y
stem
verursacht einen Knall.
di

eser Rauch ist nicht schädlich, kann aber
bei empfindlichen Personen Reizungen
hervorrufen.
Der
Explosionsknall, der der Auslösung
e

ines oder der a
i
rbags geschuldet ist, kann
für kurze Zeit das Hör vermögen geringfügig
beeinträchtigen.
Aufprallerkennungsbereiche
A. Frontalaufprallbereich
B. sei tenaufprallbereich
Front-Airbags
Aktivierung
Bei einem starken Frontalaufprall, der auf den
Frontalaufprallbereich A insgesamt oder teilweise,
entlang der Fahrzeuglängsachse in horizontaler
eb

ene und von der Fahrzeugfront in Richtung Heck
wirkt, werden die
a
i
rbags ausgelöst, es sei denn, der
Beifahrer-Front-
ai

rbag ist deaktiviert.
de

r Front-
ai
rbag entfaltet sich zwischen dem Fahrgast
vorne im Fahrzeug und dem
a
r
maturenbrett, um die
sc

hleuderbewegung nach vorne abzuschwächen.
sy
stem, das bei einem starken Frontalaufprall Fahrer
und Beifahrer schützt und die Verletzungsgefahr an
Kopf und Oberkörper vermindert.
au
f der Fahrerseite ist der a
i
rbag im l
e
nkrad
eingebaut, auf der Beifahrerseite im a
r
maturenbrett
oberhalb des Handschuhfachs.
sicherheit

69
C-zero_de_Chap06_securite_ed01-2014
Deaktivierung
nur der Beifahrer-airbag kann deaktiviert werden:
F S tecken Sie bei ausgeschalteter Zündung den
sc

hlüssel in den s
c
halter zur d
e
aktivierung des
Beifahrer-
ai

rbags A,
F

d
rehen s
i
e ihn auf "OFF" ,
F

z
iehen s
i
e den s
c
hlüssel ab.di ese Kontrollleuchte leuchtet auf der Mittelkonsole
bei eingeschalteter Zündung auf und solange der
Beifahrer-
ai

rbag deaktiviert ist.
um d

ie s
i
cherheit i
h
res Kindes zu
gewährleisten, deaktivieren
s
i
e bitte
grundsätzlich den Beifahrer-
ai

rbag, wenn s
i
e
einen Kindersitz entgegen der Fahr trichtung
auf dem Beifahrersitz einbauen.
an

dernfalls könnte das Kind schwere oder
sogar tödliche Verletzungen beim
e
n
tfalten
des
a
ir
bags erleiden.
Reaktivierung
drehen sie, sobald si e den Kindersitz entfernen, den sc
halter A wieder auf "ON" , um den
ai rbag erneut zu
aktivieren und die
s
ic
herheit des Beifahrers bei einem
au

fprall zu gewährleisten.
di

e zugehörige Kontrollleuchte erlischt.
Funktionsstörung
Wenn diese Kontrollleuchte im
Kombiinstrument aufleuchtet, wenden si e
sich bitte unverzüglich an das C
i

t
R
OË
n-
H

ändlernetz oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt, um das
s
y
stem überprüfen
zu lassen.
d
i
e a
i
rbags könnten im Falle
eines starken
a
u
fpralls nicht mehr
ausgelöst werden.
Bauen
s
i
e in diesem Fall keinen Kindersitz
auf dem Vordersitz ein und lassen
s
i
e
auch keinen
e
r
wachsenen dort sitzen.
6
sicherheit

70
C-zero_de_Chap06_securite_ed01-2014
Seiten-Airbags
Auslösung
Bei einem starken seitenaufprall, der auf den
gesamten se itenaufprallbereich B oder einen te il
desselben senkrecht zur Fahrzeuglängsachse,
in horizontaler
e
b
ene und von außen in Richtung
in

nenraum wirkt, wird der a
i
rbag einseitig ausgelöst.
de

r s
e
iten-
ai
rbag entfaltet sich zwischen Hüfte und
sc

hulter des vorderen i nsassen und dem betreffenden
tü

rinnenblech.
sy
stem, das Fahrer und Beifahrer bei einem starken
se

itenaufprall s
c
hutz bietet und die Verletzungsgefahr
im Brustbereich sowie zwischen Hüfte und s
c
hulter
einschränken soll.
Jeder s
e
iten-
ai
rbag ist in das s
i
tzlehnengestell an der
tü

rseite integriert.
Aufprallerfassungsbereiche
A. Frontalaufprallbereich
B. sei tenaufprallbereich
Kopf-Airbags
system, das Fahrer und in sassen bei einem
starken seitlichen au fprall sc hutz bietet und die
Kopfverletzungsgefahr beschränken soll.
Jeder Kopf-
ai

rbag ist in die s
t
reben und den oberen
te

il des Fahrgastraums eingelassen.
Bei einem leichten au fprall oder Zusammenstoß
an der se ite des Fahrzeugs oder beim
Überschlagen wird der
a
ir
bag möglicherweise
nicht ausgelöst.
Bei einem Heck- oder Frontalaufprall wird der
ai

rbag nicht ausgelöst.
Aktivierung
Bei einem starken seitlichen auf prall, der auf den
gesamten se itenaufprallbereich B oder einen te il
desselben senkrecht zur Fahrzeuglängsachse,
in horizontaler
e
b
ene und von außen in Richtung
in

nenraum wirkt, wird jeder Kopf-
ai
rbag gleichzeitig
mit dem entsprechenden
s
e
iten-
air
bag ausgelöst.
de

r Kopf-
ai
rbag entfaltet sich zwischen dem vorderen
oder hinteren
i nsassen und den s
e
itenscheiben.
W

enn diese Kontrollleuchte im
Kombiinstrument in Verbindung mit
dieser
a
n
zeige auf dem Bildschirm des
Kombiinstruments aufleuchtet, wenden
s
i
e
sich bitte an das C
it
R
OË
n-
Händlernetz
oder eine qualifizier te Fachwerkstatt, um
das
s
y
stem überprüfen zu lassen. d
i
e
ai

rbags werden bei einem starken a
u
fprall
möglicherweise nicht mehr ausgelöst.
Funktionsstörung
sicherheit

71
C-zero_de_Chap06_securite_ed01-2014
setzen sie sich normal und aufrecht hin.sc
hnallen si e sich mit dem si cherheitsgur t an und
achten
s
i
e auf den richtigen s
i
tz des g
u
r tes.
ac

hten s
i
e darauf, dass sich nichts zwischen
den
i
n
sassen und den a
i
rbags befindet (Kinder,
ti

ere, g
e
genstände). d
a
durch könnten diese in
ihrer Funktionstüchtigkeit beeinträchtigt oder die
i

nsassen verletzt werden.
au

f den a
i
rbag-
ab
deckungen dür fen weder
au

fkleber noch sonstige g
e
genstände befestigt
werden.
ar

beiten an den a
i
rbag-
sy
stemen sind
ausschließlich dem C
i

t
R
OË
n-
Händlernetz bzw.
einer qualifizierten Fachwerkstatt vorbehalten.
se

lbst bei e
inh
altung aller genannten
Vorsichtsmaßnahmen kann die
g
e
fahr von
Verletzungen bzw. leichten Verbrennungen an
Kopf, Oberkörper oder
a
r
men beim a
u
slösen eines
air

bags nicht ausgeschlossen werden. d
e
r a
ir
bag
füllt sich nahezu augenblicklich (innerhalb einiger
Millisekunden) und entleert sich daraufhin ebenso
schnell wieder, wobei die warmen
g
a
se durch dafür
vorgesehene Öffnungen entweichen.Seiten-Airbags
Ziehen sie nur zugelassene Bezüge über die si tze, die das au slösen der se iten-ai rbags nicht
beeinträchtigen. Für weitere
i nformationen zu den
für
i hr Fahrzeug geeigneten s
i
tzbezügen wenden
si

e sich bitte an i
h
ren C
i
t
R
OË
n-V
er tragspar tner.
si

ehe a
bs
chnitt "Zubehör".
Befestigen
s
i
e niemals etwas an den
Rückenlehnen der
s
i
tze (Kleidungsstücke, etc.)
und kleben
s
i
e nichts darauf. d
a
durch könnten
beim
e
n
tfalten des s
e
iten-
ai
rbags Verletzungen
am Oberkörper oder am
a
r
m entstehen.
Rücken
s
i
e mit dem Oberkörper nicht näher an die
tü

r als nötig.
Front-Airbags
Halten sie das le nkrad beim Fahren nicht an den sp
eichen und legen si e die Hände nicht auf das
Mittelteil des
l
e
nkrads.
le

gen s
i
e auf der Beifahrerseite die Füße nicht auf
das
a
r
maturenbrett.
Rauchen
s
i
e nicht, da beim e
n
tfalten der a
i
rbags
durch die Zigarette oder Pfeife Verbrennungen
oder Verletzungen verursacht werden können.
Ferner sollten
s
i
e das l
en
krad niemals ausbauen,
durchbohren oder heftigen
s
t
ößen aussetzen.
Befestigen oder kleben
s
i
e nichts weder an
das
l
e
nkrad noch an das a
r
maturenbrett; dies
könnte Verletzungen beim
e
n
tfalten des a
i
rbags
verursachen.
Um die volle Schutzwirkung der Airbags zu gewährleisten, halten Sie bitte folgende Sicherheitsvorschriften ein:
Kopf-Airbags
Befestigen sie nichts am da chhimmel und kleben si
e nichts darauf. da durch könnten beim en tfalten
des Kopf-
ai

rbags Verletzungen am Kopf entstehen.
is

t i
h
r Fahrzeug mit Kopf-
ai
rbags ausgestattet,
bauen
s
i
e die am d
a
chhimmel montier ten
Haltegriffe nicht aus.
s
i
e sind t
e
il der Befestigung
der Kopf-
air

bags.
6
sicherheit

74
C-zero_de_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Kindersitz vorne*
"Entgegen der Fahrtrichtung"
Wenn ein Kindersitz "entgegen der Fahr trichtung" auf
dem Beifahrersitz vorne eingebaut wird, muss der
si

tz des Fahrzeugs in die mittlere l
ä
ngsposition und
mit gerader Rückenlehne eingestellt werden.
de

r Beifahrer-Front-
ai
rbag muss unbedingt deaktiviert
werden.
a
nd
ernfalls könnte das Kind beim Entfalten
des Airbags schwere oder sogar tödliche
Verletzungen erleiden .
"In Fahrtrichtung"
Wenn ein Kindersitz "in Fahr trichtung" auf dem
Beifahrersitz vorne
installier t wird, schieben si e den
Fahrzeugsitz in die mittlere
l
ä
ngsposition, stellen s
i
e
die
l
eh
ne senkrecht und lassen s
i
e den Beifahrer-
Front-
ai

rbag aktiviert.
st

ellen s
i
e sicher, dass der s
ic
herheitsgurt
richtig gespannt ist.
Bei Kindersitzen mit
s
tü
tzfuß prüfen
si

e, dass dieser standfest auf dem
Fahrzeugboden steht. Falls erforderlich, den
Beifahrersitz anpassen. *
e
r
kundigen s
i
e sich nach den geltenden,
gesetzlichen Bestimmungen
i hres l
a
ndes, bevor s
i
e
i

hr Kind auf diesen Platz setzen.
Beifahrersitz in mittlerer Längseinstellung
Kindersicherheit

75
C-zero_de_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
deaktivierung des Beifahrer-Front-airbags
der Warnhinweis mit dieser Vorschrift befindet
sich auf jeder
sei te der Beifahrer-so nnenblende.
en

tsprechend den geltenden Bestimmungen finden
si

e in den folgenden Übersichten diesen Warnhinweis
in allen erforderlichen
s
p
rachen.
Montieren
si
e niemals ein Rückhaltesystem
für Kinder "entgegen der Fahr trichtung" auf
einen
s
i

tz dessen Front-
ai

rbag aktivier t ist.
da

s Kind könnte schwere oder sogar tödliche
Verletzungen erleiden.
Zu weiteren
i nformationen bezüglich der
de

aktivierung des Beifahrer-Front-
ai
rbags
siehe
a
b
schnitt "
air
bags".
Beifahrer-Airbag OFF
dieses etikett ist auf der Beifahrerseite, an der
B-sä
ule, angebracht.
7
Kindersicherheit