2016 BMW Z4 USB

3.Se necessário "Dispositivos externos"4. "Entrada AUX frente"
O som é reproduzido através do altifalante da
viatura.
Volume
O volume da saída áudio depende do disposi‐ tivo de áudio. Se este volume sonoro for muito
diferente do volume das outras fontes de áu‐ dio, é recomendável compensar os volumes.
Regulação do volume
1."CD/Multimédia"2.Se necessário "Dispositivos externos"3. "Entrada AUX frente"4."Volume"5.Girar o controller até que o volume dese‐
jado esteja ajustado e premir o controller.
Interface áudio USB/interface de
música para Smartphones
Sumário
É possível a conexão de equipamento externo
de áudio. O comando é feito através do
iDrive.A reprodução do som é feita através dos
altifalantes da viatura.
Possibilidades de ligação de dispositivos
externos
▷Conexão através de interface áudio USB:
Apple iPod/iPhone, dispositivos USB,
por ex. leitores de MP3, memórias stickUSB ou telemóveis que são suportados
pela interface áudio USB.▷Ligação através do adaptador snap-in,
consulte a página 211, no caso de equipa‐
mento com interface de música para
smartphones: Apple iPhone ou telemóveis.
A reprodução apenas é possível, se ne‐
nhum dispositivo de áudio estiver ligado na
ligação AUX-In analógica.
Devido à grande variedade de dispositivos de
áudio disponíveis no mercado, não é possível
garantir o comando através da viatura para to‐
dos os dispositivos de áudio/telemóveis.
Informe-se junto do Serviço acerca dos dispo‐
sitivos de áudio/telemóveis adequados.
Ficheiros áudio
É possível a reprodução de ficheiros áudio
usuais:
▷MP3.▷WMA.▷WAV (PCM).▷AAC, M4A.▷Listas de reprodução: M3U, WPL, PLS.
Sistemas de ficheiros
São suportados os sistemas usuais de fichei‐
ros para os dispositivos USB. Recomenda-se o
formato FAT 32.
Conectar
Interface áudio USB no apoio central dos bra‐
ços.
Seite 186EntretenimentoCD/multimédia186
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Conexão Apple iPod/iPhone através de
interface áudio USB
Para a ligação, utilizar um cabo de adaptação
flexível.
Ligar o Apple iPod/iPhone à interface USB.
A estrutura do menu do Apple iPod é apoiada
pela interface áudio/USB.
Ligação do dispositivo USB através da
interface áudio USB
Para a ligação, utilizar um cabo de adaptação
flexível, para proteger a interface e o disposi‐
tivo USB de danos mecânicos.
Ligar o dispositivo USB à interface USB.
Após a primeira conexão
As informações dos títulos, por ex., intérprete
ou género, bem como as listas de reprodução
são transferidas para a viatura. Isso pode de‐
morar algum tempo, em função do dispositivo
USB e do número de títulos.
Durante a transmissão, os títulos podem ser
chamados através do diretório.
Número de títulos
As informações de um máximo de quatro dis‐
positivos USB ou para aproximadamente
36 000 títulos podem ser memorizados na via‐
tura. Se ligar um quinto dispositivo ou se me‐
morizar mais de 36 000 títulos, as informações
dos títulos existentes são eventualmente apa‐
gadas.
Proteção contra cópia
Títulos de música com Digital Rights Manage‐
ment (DRM) integrado não podem ser repro‐
duzidos.
Reprodução1."CD/Multimédia"2."Dispositivos externos"3.Selecionar o símbolo ou .
A reprodução inicia-se com o primeiro título.
No display de controlo é eventualmente apre‐
sentada pós alguns segundos a capa do CD
pertencente ao título.
Pesquisa de títulos
Possibilidades de seleção através de:
▷Listas de reprodução.▷Informações: estilo musical, intérprete,
eventualmente compositor, álbum, título.▷Adicionalmente nos dispositivos USB: di‐
retório, compositor.
O nome dos títulos são visualizados se tiverem
sido escritos com letras do alfabeto latino.
Iniciar a pesquisa de títulos
1."CD/Multimédia"2."Dispositivos externos"3.Selecionar o símbolo ou .4. "Pesquisa"5.Selecionar a categoria desejada, por ex.
"Género" ou "Intérprete".
Todas as entradas são mostradas numa
lista.▷Aceder a"Pesquisa de A-Z" e fazer a
introdução desejada. Se for introduzido
um caractere, o filtro de pesquisa con‐
sidera este caractere como sendo a le‐
tra inicial. Introduzindo diversos carac‐
teres, são indicados todos os
resultados que contenham esta se‐
quência de caracteres.Seite 187CD/multimédiaEntretenimento187
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

▷Selecionar a entrada desejada da lista.6.Se necessário, selecionar outras catego‐
rias.
Nem todas as categorias têm de ser sele‐
cionadas. Se deseja procurar, por ex. todos
os títulos de um determinado intérprete,
chamar somente o intérprete. São mostra‐
dos todos os títulos deste intérprete.7."Iniciar reprodução"
Reiniciar a pesquisa de títulos
"Nova pesquisa"
Listas de reprodução
Chamada de listas de reprodução.
1."CD/Multimédia"2."Dispositivos externos"3.Selecionar o símbolo ou .4. "Listas de reprodução"
Reprodução atual
Lista dos títulos a serem atualmente reprodu‐
zidos.
1."CD/Multimédia"2."Dispositivos externos"3.Selecionar o símbolo ou .4. "Reprodução actual"Reprodução aleatória
A atual lista dos títulos é reproduzida numa se‐
quência aleatória.1."CD/Multimédia"2."Dispositivos externos"3.Aceder a "Opções".4."Reprodução aleatória"
Avanço/retrocesso rápido
Manter a tecla premida.
Indicações Não expor o dispositivo de áudio a condições
ambiente extremas, por ex., temperaturas ex‐ tremamente elevadas; consultar as instruçõesde utilização do dispositivo de áudio.
Dependendo da configuração dos dados áu‐
dio, por ex. taxas de bits superiores a
256 KBit/s, não pode ser sempre garantida
uma reprodução perfeita.
Indicações para a conexão
▷O dispositivo de áudio ligado é alimentado
com uma corrente máxima de 500 mA, se
o dispositivo a suportar. Não ligar o dispo‐
sitivo adicionalmente a uma tomada na via‐
tura; caso contrário, não poderá ser garan‐
tida uma reprodução perfeita.▷Não inserir a ficha de maneira forçada na
interface USB.▷Não ligar à interface áudio USB aparelhos,
como por ex., ventiladores ou lâmpadas.▷Não ligar discos rígidos USB.▷Não utilizar a interface áudio USB para car‐
regar dispositivos externos.
Áudio Bluetooth
Sumário
▷É possível a reprodução de ficheiros de
música através de Bluetooth de dispositi‐Seite 188EntretenimentoCD/multimédia188
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

▷O dispositivo deixou de reagir? Desligar e
ligar novamente o dispositivo.▷Repetir o registo.
Não é possível reproduzir música.
▷Iniciar o programa para reproduzir ficheiros
de música e eventualmente selecionar um
título através do dispositivo.▷Ligar e desligar o rádio.
Os ficheiros de música só são reproduzidos
com o volume muito baixo.
▷Ajustar o volume no dispositivo.
A reprodução sofre interferências ao premir as
teclas ou devido a outras mensagens no dis‐
positivo.
▷Desligar os sons das teclas e outros sinais
acústicos no dispositivo.
A reprodução é interrompida por um telefo‐
nema ou por uma informação de trânsito e não
continua automaticamente.
▷Ligar e desligar o rádio.
A reprodução não é possível, se o telemóvel
estiver ligado através do áudio Bluetooth e si‐
multaneamente através de uma interface USB
ou do adaptador snap-in.
▷Separar uma das duas ligações, por ex. se‐
parar a ligação áudio, consulte a pá‐
gina 191. Reiniciar a reprodução.
Se tiverem sido verificados todos os pontos da
lista e a função desejada não puder ser execu‐
tada, contatar a Hotline ou o Serviço.
Atualização de software Dependendo do software atual, a viatura é
compatível com diferentes dispositivos exter‐
nos. Com uma atualização do software, é pos‐
sível compatibilizar, por ex., novos telemóveis
ou novos dispositivos externos com a viatura.
▷USB.
Na página da Internet www.bmw.com/
update são disponibilizadas atualizações
de software e respetivas indicações.▷BMW TeleServices.O software pode ser atualizado direta‐
mente através da viatura.
Exibir a versão actual
É exibido o software actualmente instalado.
1."Configurações"2."Actualização software"3."Mostrar a versão actual"
Seleccionar a versão pretendida para visualizar
informações adicionais.
Atualizar o software através de USB A atualização do software só pode ser feita
com a viatura imobilizada.
1.Guardar o ficheiro para a atualização de
software numa memória de dados USB na
pasta principal.2.Ligar a memória de dados USB na inter‐
face áudio USB no apoio central de bra‐
ços . Não é possível efetuar a atualização
através da interface USB situada no porta-
-luvas.3."Configurações"4."Actualização software"5."Actualizar software"6.Eventualmente "USB"7."Iniciar actualização"8."OK"
São instaladas todas as atualizações listadas.
Seite 192EntretenimentoCD/multimédia192
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

2.Colocar o adaptador snap-in à frente,
seta 1, e pressionar para baixo, seta 2, até
encaixar.3.Para retirar o adaptador snap-in: premir a
tecla 1.
Colocar o telemóvel no descanso
1.Dependendo do telemóvel, pode ser ne‐
cessário tirar a tampa de protecção da fi‐
cha de antena e da porta USB do telemó‐
vel.2.Empurrar o telemóvel com as teclas para
cima, na direcção das ligações eléctricas, e
pressioná-lo para baixo, até encaixar.
O acumulador é carregado a partir da disponi‐
bilidade do rádio do veículo.
Retirar o telemóvel
Premir a tecla e retirar o telemóvel.
Seite 212ComunicaçãoTelefone212
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Transmissão de dados
Durante a atualização dos serviços BMW, vi‐
sualizar o estado da transmissão de dados.1."Serviços BMW" ou "ConnectedDrive"2.Aceder a "Opções".3."Transferência dados"
Apps
Sumário Algumas aplicações de software de um tele‐
móvel adequado podem ser integradas na via‐
tura. Estas aplicações de software serão indi‐
cadas no display de controlo.
A operação é realizada através do iDrive.
Requisitos
▷Telemóvel adequado.▷O sistema operativo do telemóvel é com‐
patível com as aplicações de software das
Apps.▷As aplicações de software foram instaladas
no telemóvel e estão operacionais.▷Acordo de rede móvel correspondente.
Os custos adicionais eventualmente incor‐
ridos não são parte integrante das Apps.▷Utilizar apenas as aplicações de software
aprovadas pela BMW; caso contrário, po‐
dem ocorrer falhas de funcionamento.
Informações sobre os telemóveis adequados,
aplicações de software disponíveis e a respe‐
tiva instalação em www.bmw.com/connectivity
ou junto do serviço.
Proceder às introduções
Proceder às introduções apenas quando
as condições de trânsito o permitirem. Caso
contrário, poderá colocar em perigo os passa‐
geiros ou outros utentes da via devido a falta
de atenção.
Por motivos de segurança, algumas aplicações
de software apenas podem ser utilizadas com
a viatura imobilizada.◀
Comandar Apps1.Ligar o telemóvel através do adaptador
snap-in ou da interface áudio USB.2."ConnectedDrive"3.Selecionar a aplicação de software preten‐
dida.
Visualizar o estado
É possível visualizar as informações sobre as
aplicações de software atualmente disponí‐
veis.
1."ConnectedDrive"2."Apps BMW"
Indicações
▷A quantidade de Apps indicadas no display
de controlo depende da quantidade de
aplicações de software instaladas no tele‐
móvel.▷A transmissão de dados das aplicações de
software do telemóvel para a viatura pode
demorar algum tempo. Algumas aplica‐
ções de software dependem da velocidade
da ligação à Internet do telemóvel.▷Alguns telemóveis não podem utilizar si‐
multaneamente as Apps e o sistema de
mãos-livres Bluetooth.
Se necessário, reiniciar a aplicação de soft‐
ware no telemóvel após um telefonema.
Serviços remotos
Com o Serviço remoto pode ser estabelecida
uma ligação entre um telemóvel e a viatura.
Deste modo, a viatura, por ex., pode ser tran‐ cada e destrancada.
Dependendo da viatura, poderão não estar dis‐
poníveis outras funções.
Seite 234ComunicaçãoConnectedDrive234
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Filtro, consultar Microfiltro/filtro de carvão ativado com
ar condicionado automá‐
tico 122
Filtro, consultar Microfiltro no ar condicionado 118
Filtro de carvão ativo com ar condicionado automá‐
tico 122
Fixação da cadeira de criança ISOFIX 57
Flat Tire Monitor, correntes de neve 246
Formação de gelo, consultar Aviso de temperatura exte‐
rior 76
Forro do tejadilho 18
Função aleatória 176
Função automática Start/ Stop 61
Função conforto, Hardtop re‐ baixável 35
Função conforto, vidros 35
Função de proteção, consul‐ tar Proteção de aprisiona‐
mento, vidros 44
Função de turista, consultar Lado de condução 95
Funcionamento climatizado, ventilação 119, 122
Funcionamento com ar exte‐ rior, ar condicionado auto‐
mático 121
Funcionamento do ar condi‐ cionado 117
Funcionamento do ar condi‐ cionado, ar condicionado
automático 119
Funcionamento intermitente do limpa-vidros 66
Fusíveis 260
Fusíveis de reserva 260
G
Gasolina 242 Gaveta para comando à dis‐
tância 59
Graves 166
Guardar, pneus 246
Guarda-vento 47
Guided Tour 153
H Hardtop 44
Hardtop rebaixável, abrir e fe‐ char 44
Hardtop rebaixável, comando à distância 35
Hardtop rebaixável, função conforto 35
Homepage 6
Hora de chegada, consultar Computador de bordo 79
Hotline 232
I
Idade dos pneus 245
Identificação, pneus com ca‐ racterísticas do regime de
emergência 244
Idioma no Control Display 84
iDrive 19
iDrive, alterar a data e a hora 82
iDrive, alterar unidades de medição e modo de indica‐
ção 82
Ignição 60
Ignição, desligada 60
Ignição, ligada 60
Iluminação da área adjacente, consultar Luz interior 96
Iluminação do display, con‐ sultar Iluminação dos instru‐
mentos 95
Iluminação do painel, consul‐ tar Iluminação dos instru‐
mentos 95 Iluminação dos indicadores,
consultar Iluminação dos
instrumentos 95
Iluminação dos instrumen‐ tos 95
Iluminação em curva 92
Iluminação, instrumentos 95
Iluminação, lâmpadas e lu‐ zes 255
Imobilização da viatura 273
Importar viagem, on-line 153
Importar viagem, USB 153
Inclinação do retrovisor do acompanhante 54
Inclinar o retrovisor do acom‐ panhante 54
Indicação da temperatura, ajustar unidades 82
Indicação da temperatura ex‐ terior 76
Indicação da temperatura ex‐ terior, alterar a unidade de
medição 82
Indicação da temperatura ex‐ terior, no computador de
bordo 82
Indicação dos intervalos de mudança de óleo, necessi‐
dade de manutenção 84
Indicações 6
Indicações de avarias, consul‐ tar Check Control 88
Indicações de condução, ge‐ ral 134
Indicações de condução, ro‐ dagem 134
Indicações gerais de condu‐ ção 134
Indicações sobre CDs 178
Indicador da gasolina 77
Indicador de avaria num pneu RPA 100
Indicador de consumo, con‐ sumo médio 78
Indicador de desgaste no pneu 244 Seite 294Palavras-chaveTudo de A a Z294
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Indicador de mudança de di‐reção, luz de controlo/
aviso 15
Indicador de mudança de di‐ reção, substituição de lâm‐
pada na frente 257
Indicador de temperatura, aviso de temperatura exte‐
rior 76
Indicador de temperatura, temperatura exterior 76
Indicador de velocidade, caixa de velocidades automática
com 7 velocidades 71
Indicador de velocidade, caixa de velocidades automática
com 8 velocidades 70
Indicador do nível de com‐ bustível 77
Indicador do ponto de mu‐ dança 79
Indicador do tanque 77
Indicadores, consultar Painel de instrumentos 15
Indicadores de mudança de direção 64
Indicadores de mudança de direção, indic. de mudança
de direção por toque 65
Indicadores de mudança de direção quando do tranca‐
mento/destrancamento 36
Indicadores e elementos de comando 13
Indic. de mudança de direção por toque 65
Informações de estado, iDrive 23
Informações de trânsito em tempo real, RTTI 159
Informações de trânsito, na‐ vegação 159
Informações pessoais 213
Informações por voz, navega‐ ção 156 Informações sobre dados de
navegação 142
Inicializar, indicador de avaria num pneu RPA 101
Inspeção Geral 84
Instrumento combinado, con‐ sultar Painel de instrumen‐
tos 15
Instrumentos, consultar Cockpit 13
Interface áudio/USB 186
Interface USB 129
Internet 230
Interrupção da corrente 260
Interruptor combinado, con‐ sultar Indicador de mudança
de direção, luz de máximos,
sinal de luzes 64
Interruptor combinado, con‐ sultar Sistema de lim‐
peza 65
Interruptor, consultar Cock‐ pit 13
Interruptor das luzes 91
Interruptor de chave para air‐ bags do acompanhante 98
Interruptor para airbags do acompanhante 98
Interruptor para controlo di‐ nâmico da condução 108
Intervalo de mudança de óleo, necessidade de manuten‐
ção 84
Introdução do destino através do livro de endereços 146
Introdução do destino, nave‐ gação 144
Introdução por voz, coman‐ dos abreviados 279
Introdução por voz, navega‐ ção 150
Introdução por voz, telemó‐ vel 209
Introduzir a localidade, nave‐ gação 145 Introduzir a rua, navega‐
ção 145
Introduzir cruzamento, nave‐ gação 145
Introduzir letras e algaris‐ mos 24
Introduzir o código postal, na‐ vegação 145
Introduzir o número da porta, navegação 145
Inundações 135
ISOFIX, fixação da cadeira de criança 57
Isqueiro, conexão de apare‐ lhos elétricos 126
Isqueiro para cigarros, con‐ sultar Isqueiro 125
J
Jantes de liga leve, conserva‐ ção 271
Joystick, consultar iDrive 19
K
Keyless-Go, consultar Acesso conforto 39
Key Memory, consultar Per‐ sonal Profile 33
Kick-down, caixa de velocida‐ des automática com 7 velo‐
cidades 72
Kick-down, caixa de velocida‐ des automática com 8 velo‐
cidades 68
Kit para fumadores, consultar Cinzeiro 125
L Largura, consultar Dimen‐ sões 276
Launch Control, assistente de aceleração 73
Lavagem de viaturas 269 Seite 295Tudo de A a ZPalavras-chave295
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15